diff --git a/language/anope.en_US.po b/language/anope.en_US.po
index 28fb08795..fd86fdca0 100644
--- a/language/anope.en_US.po
+++ b/language/anope.en_US.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-12 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Sadie Powell <sadie@witchery.services>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 msgid "No bot"
 msgstr ""
 
-msgid "No expire"
+msgid "No expiry"
 msgstr ""
 
 #, c-format
diff --git a/modules/chanserv/cs_set.cpp b/modules/chanserv/cs_set.cpp
index d534bd7f6..67670c29c 100644
--- a/modules/chanserv/cs_set.cpp
+++ b/modules/chanserv/cs_set.cpp
@@ -1333,7 +1333,7 @@ public:
 		if (persist.HasExt(ci))
 			info.AddOption(_("Persistent"));
 		if (noexpire.HasExt(ci))
-			info.AddOption(_("No expire"));
+			info.AddOption(_("No expiry"));
 		if (keep_modes.HasExt(ci))
 			info.AddOption(_("Keep modes"));
 		if (noautoop.HasExt(ci))
diff --git a/modules/nickserv/ns_set.cpp b/modules/nickserv/ns_set.cpp
index d36fc1f42..a80e7ff6a 100644
--- a/modules/nickserv/ns_set.cpp
+++ b/modules/nickserv/ns_set.cpp
@@ -648,7 +648,7 @@ public:
 		if (neverop.HasExt(na->nc))
 			info.AddOption(_("Never-op"));
 		if (noexpire.HasExt(na))
-			info.AddOption(_("No expire"));
+			info.AddOption(_("No expiry"));
 	}
 
 	void OnUserModeSet(const MessageSource &setter, User *u, const Anope::string &mname) override