diff --git a/language/anope.en_US.po b/language/anope.en_US.po
index 02f0142c8..c880a1d4b 100644
--- a/language/anope.en_US.po
+++ b/language/anope.en_US.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-21 11:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-21 11:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-09 18:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-09 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Sadie Powell <sadie@sadiepowell.dev>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../modules/operserv/os_mode.cpp
 #, c-format
-msgid "%s changed your usermodes to %s."
+msgid "%s changed your user modes to %s."
 msgstr ""
 
 #: ../modules/operserv/os_list.cpp
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../modules/operserv/os_mode.cpp
 #, c-format
-msgid "Changed usermodes of %s to %s."
+msgid "Changed user modes of %s to %s."
 msgstr ""
 
 #: ../modules/botserv/bs_bot.cpp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/users.cpp
 #, c-format
-msgid "Changing your usermodes to %s"
+msgid "Changing your user modes to %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/users.cpp
@@ -3764,11 +3764,11 @@ msgid "Enables or disables keepmodes for the given channel. If keep modes is ena
 msgstr ""
 
 #: ../modules/nickserv/ns_set_keepmodes.cpp
-msgid "Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep modes is enabled, services will remember users' usermodes and attempt to re-set them the next time they authenticate."
+msgid "Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep modes is enabled, services will remember users' user modes and attempt to re-set them the next time they authenticate."
 msgstr ""
 
 #: ../modules/nickserv/ns_set_keepmodes.cpp
-msgid "Enables or disables keepmodes for your nick. If keep modes is enabled, services will remember your usermodes and attempt to re-set them the next time you authenticate."
+msgid "Enables or disables keepmodes for your nick. If keep modes is enabled, services will remember your user modes and attempt to re-set them the next time you authenticate."
 msgstr ""
 
 #: ../modules/chanserv/cs_set.cpp
diff --git a/modules/nickserv/ns_set_keepmodes.cpp b/modules/nickserv/ns_set_keepmodes.cpp
index 350091087..8082f5134 100644
--- a/modules/nickserv/ns_set_keepmodes.cpp
+++ b/modules/nickserv/ns_set_keepmodes.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@ public:
 		source.Reply(" ");
 		source.Reply(_(
 			"Enables or disables keepmodes for your nick. If keep "
-			"modes is enabled, services will remember your usermodes "
+			"modes is enabled, services will remember your user modes "
 			"and attempt to re-set them the next time you authenticate."
 		));
 		return true;
@@ -102,7 +102,7 @@ public:
 		source.Reply(" ");
 		source.Reply(_(
 			"Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep "
-			"modes is enabled, services will remember users' usermodes "
+			"modes is enabled, services will remember users' user modes "
 			"and attempt to re-set them the next time they authenticate."
 		));
 		return true;
diff --git a/modules/operserv/os_mode.cpp b/modules/operserv/os_mode.cpp
index 7e9e12b33..9563262e7 100644
--- a/modules/operserv/os_mode.cpp
+++ b/modules/operserv/os_mode.cpp
@@ -164,9 +164,9 @@ public:
 		else
 		{
 			u2->SetModes(source.service, modes);
-			source.Reply(_("Changed usermodes of \002%s\002 to %s."), u2->nick.c_str(), modes.c_str());
+			source.Reply(_("Changed user modes of \002%s\002 to %s."), u2->nick.c_str(), modes.c_str());
 
-			u2->SendMessage(source.service, _("\002%s\002 changed your usermodes to %s."), source.GetNick().c_str(), modes.c_str());
+			u2->SendMessage(source.service, _("\002%s\002 changed your user modes to %s."), source.GetNick().c_str(), modes.c_str());
 
 			Log(LOG_ADMIN, source, this) << modes << " on " << target;
 		}
diff --git a/src/users.cpp b/src/users.cpp
index 1e1e4f1e0..47c8f9bf1 100644
--- a/src/users.cpp
+++ b/src/users.cpp
@@ -378,7 +378,7 @@ void User::Identify(NickAlias *na)
 				IRCD->SendOper(this);
 
 			this->SetModes(NULL, this->nc->o->ot->modes);
-			this->SendMessage(NULL, _("Changing your usermodes to \002%s\002"), this->nc->o->ot->modes.c_str());
+			this->SendMessage(NULL, _("Changing your user modes to \002%s\002"), this->nc->o->ot->modes.c_str());
 		}
 		if (IRCD->CanSetVHost && !this->nc->o->vhost.empty())
 		{
@@ -560,7 +560,7 @@ void User::SetModeInternal(const MessageSource &source, UserMode *um, const Mode
 					IRCD->SendOper(this);
 
 				this->SetModes(NULL, this->nc->o->ot->modes);
-				this->SendMessage(NULL, _("Changing your usermodes to \002%s\002"), this->nc->o->ot->modes.c_str());
+				this->SendMessage(NULL, _("Changing your user modes to \002%s\002"), this->nc->o->ot->modes.c_str());
 			}
 			if (IRCD->CanSetVHost && !this->nc->o->vhost.empty())
 			{