mirror of
https://github.com/anope/anope.git
synced 2026-07-03 11:13:13 +02:00
Adam
86 lines
3.6 KiB
Plaintext
86 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Italian translations for cs_enforce
|
|
# Traduzioni italiane per il cs_enforce
|
|
# Copyright (C) 2010 Anope Team
|
|
# This file is distributed under the same license as Anope IRC Services
|
|
# Adam <adam@anope.org>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Anope\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-09-25 21:11-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 21:55-0400\n"
|
|
"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:215
|
|
msgid " ENFORCE Enforce various channel modes and set options"
|
|
msgstr " ENFORCE Forza diversi modi di canale ed opzioni SET"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:180
|
|
msgid ""
|
|
"Enforce various channel modes and set options. The channel \n"
|
|
"option indicates what channel to enforce the modes and options\n"
|
|
"on. The what option indicates what modes and options to\n"
|
|
"enforce, and can be any of SET, SECUREOPS, RESTRICTED, MODES,\n"
|
|
"or +R. When left out, it defaults to SET.\n"
|
|
" \n"
|
|
"If what is SET, it will enforce SECUREOPS and RESTRICTED\n"
|
|
"on the users currently in the channel, if they are set. Give\n"
|
|
"SECUREOPS to enforce the SECUREOPS option, even if it is not\n"
|
|
"enabled. Use RESTRICTED to enfore the RESTRICTED option, also\n"
|
|
"if it's not enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Forza diversi modi di canale ed opzioni SET. Il parametro \037canale\037\n"
|
|
"indica il canale sul quale forzare i modi e le opzioni. Il parametro\n"
|
|
"\037cosa\037 indica i modi e le opzioni da forzare, e possono essere\n"
|
|
"qualsiasi delle opzioni SET, SECUREOPS, RESTRICTED, MODES, o +R.\n"
|
|
"Se non specificato, viene sottointeso SET.\n"
|
|
" \n"
|
|
"Se \037cosa\037 è SET, forzerà SECUREOPS e RESTRICTED sugli utenti\n"
|
|
"attualmente nel canale, se sono impostati. Specifica SECUREOPS per\n"
|
|
"forzare l'opzione SECUREOPS, anche se non è attivata. Specifica\n"
|
|
"RESTRICTED per forzare l'opzione RESTRICTED, anche se non è\n"
|
|
"attivata."
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:147 cs_enforce.cpp:152 cs_enforce.cpp:157 cs_enforce.cpp:162
|
|
#: cs_enforce.cpp:167
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Enforced %s"
|
|
msgstr "Forzato %s"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:193
|
|
msgid ""
|
|
"If what is MODES, it will enforce channelmode +R if it is\n"
|
|
"set. If +R is specified for what , the +R channelmode will\n"
|
|
"also be enforced, but even if it is not set. If it is not set,\n"
|
|
"users will be banned to ensure they don't just rejoin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se \037cosa\037 è MODES, forzerà il modo del canale +R se è impostato.\n"
|
|
"Se +R è specificato per \037cosa\037, il modo del canale +R verrà\n"
|
|
"forzato, anche se non è impostato. Se non è impostato, gli utenti\n"
|
|
"verranno bannati per assicurare che non rientrino semplicemente."
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:198
|
|
msgid ""
|
|
"If what is MODES, nothing will be enforced, since it would\n"
|
|
"enforce modes that the current ircd does not support. If +R is\n"
|
|
"specified for what , an equalivant of channelmode +R on\n"
|
|
"other ircds will be enforced. All users that are in the channel\n"
|
|
"but have not identified for their nickname will be kicked and\n"
|
|
"banned from the channel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se \037cosa\037 è MODES, niente verrà forzato, siccome forzerebbe\n"
|
|
"dei modi che l'ircd in uso non supporterebbe. Se +R è specificato\n"
|
|
"per \037cosa\037, un modo equivalente a +R sui altri ircd verrà\n"
|
|
"forzato. Tutti gli utenti presenti nel canale ma non identificati\n"
|
|
"per il loro nickname verranno bannati ed espulsi dal canale."
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:178 cs_enforce.cpp:210
|
|
msgid "Syntax: ENFORCE channel [ what ]"
|
|
msgstr "Sintassi: \002ENFORCE \037canale\037 [\037cosa\037]\002"
|