mirror of
https://github.com/anope/anope.git
synced 2026-07-10 18:23:13 +02:00
Adam
86 lines
3.8 KiB
Plaintext
86 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Russian translations for cs_enforce
|
|
# ?????????? ???????? ??? ?????? cs_enforce
|
|
# Copyright (C) 2010 Anope Team
|
|
# This file is distributed under the same license as Anope IRC Services
|
|
# Adam <adam@anope.org>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Anope\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-09-25 21:11-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 21:38-0400\n"
|
|
"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n"
|
|
"Language-Team: Russian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
|
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:215
|
|
msgid " ENFORCE Enforce various channel modes and set options"
|
|
msgstr " ENFORCE Ïåðåïðîâåðêà è óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ è îïöèé êàíàëà"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:180
|
|
msgid ""
|
|
"Enforce various channel modes and set options. The channel \n"
|
|
"option indicates what channel to enforce the modes and options\n"
|
|
"on. The what option indicates what modes and options to\n"
|
|
"enforce, and can be any of SET, SECUREOPS, RESTRICTED, MODES,\n"
|
|
"or +R. When left out, it defaults to SET.\n"
|
|
" \n"
|
|
"If what is SET, it will enforce SECUREOPS and RESTRICTED\n"
|
|
"on the users currently in the channel, if they are set. Give\n"
|
|
"SECUREOPS to enforce the SECUREOPS option, even if it is not\n"
|
|
"enabled. Use RESTRICTED to enfore the RESTRICTED option, also\n"
|
|
"if it's not enabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ïåðåïðîâåðêà è óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ è îïöèé êàíàëà.\n"
|
|
"\037Ïàðàìåòð\037 óêàçûâàåò êàêèå îïöèè èëè ðåæèìû êàíàëà äîëæíû áûòü\n"
|
|
"ïåðåïðîâåðåíû.  êà÷åñòâå ïàðàìåòðà ìîãóò áûòü óêàçàíû: SET, SECUREOPS,\n"
|
|
"RESTRICTED, MODES, èëè +R. Åñëè ïàðàìåòð íå óêàçàí, ïî-óìîë÷àíèþ áóäåò SET.\n"
|
|
" \n"
|
|
"Åñëè â êà÷åñòâå \037ïàðàìåòðà\037 óêàçàíî SET, áóäóò ïåðåïðîâåðåíû îïöèè\n"
|
|
"SECUREOPS è RESTRICTED îòíîñèòåëüíî ïîëüçîâàòåëåé íà óêàçàííîì êàíàëå\n"
|
|
"(ïðè óñëîâèè, ÷òî îïöèè âêëþ÷åíû). Îòäåëüíî óêàçàííûé ïàðàìåòð SECUREOPS\n"
|
|
"ïðèìåíèò îïöèþ SECUREOPS (äàæå åñëè îíà \037ÍÅ\037 óñòàíîâëåíà). Ïàðàìåòð\n"
|
|
"RESTRICTED ïðèìåíèò îïöèþ RESTRICTED (äàæå åñëè îíà \037ÍÅ\037 óñòàíîâëåíà)"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:147 cs_enforce.cpp:152 cs_enforce.cpp:157 cs_enforce.cpp:162
|
|
#: cs_enforce.cpp:167
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Enforced %s"
|
|
msgstr "Ïåðåïðîâåðåíî: %s"
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:193
|
|
msgid ""
|
|
"If what is MODES, it will enforce channelmode +R if it is\n"
|
|
"set. If +R is specified for what , the +R channelmode will\n"
|
|
"also be enforced, but even if it is not set. If it is not set,\n"
|
|
"users will be banned to ensure they don't just rejoin."
|
|
msgstr ""
|
|
"Åñëè â êà÷åñòâå \037ïàðàìåòðà\037 óêàçàíî MODES, áóäåò ïåðåïðîâåðåí ðåæèì +R\n"
|
|
"(åñëè îí óñòàíîâëåí). Îòäåëüíî óêàçàííûé ïàðàìåòð \037+R\037 ïðèìåíèò\n"
|
|
"êàíàëüíûé ðåæèì +R, äàæå åñëè îí íå óñòàíîâëåí, è çàáàíèò âñåõ ïîëüçîâàòåëåé,\n"
|
|
"êîòîðûå íå èäåíòèôèöèðîâàëèñü ê ñâîåìó íèêó èëè íå èìåþò çàðåãèñòðèðîâàííîãî íèêà."
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:198
|
|
msgid ""
|
|
"If what is MODES, nothing will be enforced, since it would\n"
|
|
"enforce modes that the current ircd does not support. If +R is\n"
|
|
"specified for what , an equalivant of channelmode +R on\n"
|
|
"other ircds will be enforced. All users that are in the channel\n"
|
|
"but have not identified for their nickname will be kicked and\n"
|
|
"banned from the channel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Åñëè â êà÷åñòâå \037ïàðàìåòðà\037 óêàçàíî MODES, ïåðåïðîâåðêà îñóùåñòâëåíà\n"
|
|
"ÍÅ ÁÓÄÅÒ, òàê êàê òåêóùèé IRCD íå ïîääåðæèâàåò íåîáõîäèìûå ðåæèìû.\n"
|
|
"Îòäåëüíî óêàçàííûé ïàðàìåòð \037+R\037 ïðèìåíèò êàíàëüíûé ðåæèì, ýêâèâàëåíòíûé\n"
|
|
"ðåæèìó +R è çàáàíèò âñåõ ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå íå èäåíòèôèöèðîâàëèñü ê ñâîåìó\n"
|
|
"íèêó èëè íå èìåþò çàðåãèñòðèðîâàííîãî íèêà."
|
|
|
|
#: cs_enforce.cpp:178 cs_enforce.cpp:210
|
|
msgid "Syntax: ENFORCE channel [ what ]"
|
|
msgstr "Ñèíòàêñèñ: \002ENFORCE \037#êàíàë\037 \037ïàðàìåòð\037\002"
|