mirror of
https://github.com/anope/anope.git
synced 2026-06-29 23:56:39 +02:00
Adam
122 lines
3.8 KiB
Plaintext
122 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Italian translations for hs_request
|
|
# Traduzioni italiane per il hs_request
|
|
# Copyright (C) 2010 Anope Team
|
|
# This file is distributed under the same license as Anope IRC Services
|
|
# Adam <adam@anope.org>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Anope\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-09-25 22:23-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 23:42-0400\n"
|
|
"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:195
|
|
msgid ""
|
|
" ACTIVATE Approve the requested vHost of a user\n"
|
|
" REJECT Reject the requested vHost of a user\n"
|
|
" WAITING Convenience command for LIST +req"
|
|
msgstr ""
|
|
" ACTIVATE Approva il vHost richiesto di un utente\n"
|
|
" REJECT Rifiuta il vHost richiesto di un utente\n"
|
|
" WAITING Comando per LIST +req"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:137
|
|
msgid " REQUEST Request a vHost for your nick"
|
|
msgstr " REQUEST Richiede un vHost per il tuo nick"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:183 hs_request.cpp:245
|
|
msgid "A memo informing the user will also be sent."
|
|
msgstr "Viene inviato un memo per informare l'utente."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:181
|
|
msgid "Activate the requested vHost for the given nick."
|
|
msgstr "Attiva il vHost richiesto per il nick specificato."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:169 hs_request.cpp:234
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No request for nick %s found."
|
|
msgstr "Nessuna richiesta trovata per il nick %s."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:104
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Please wait %d seconds before requesting a new vHost"
|
|
msgstr "Prego attendere %d secondi prima di richiedere un nuovo vHost"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:243
|
|
msgid "Reject the requested vHost for the given nick."
|
|
msgstr "Rifiuta il vHost richiesto per il nick specificato."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:124
|
|
msgid ""
|
|
"Request the given vHost to be actived for your nick by the\n"
|
|
"network administrators. Please be patient while your request\n"
|
|
"is being considered."
|
|
msgstr ""
|
|
"Richiede l'attivazione del vHost specificato per il tuo nick da parte\n"
|
|
"degli amministratori di rete. Sei pregato di pazientare finchè la tua\n"
|
|
"richiesta viene elaborata."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:179 hs_request.cpp:190
|
|
msgid "Syntax: ACTIVATE nick "
|
|
msgstr "Sintassi: \002ACTIVATE \037nick\037\002"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:241 hs_request.cpp:252
|
|
msgid "Syntax: REJECT nick "
|
|
msgstr "Sintassi: \002REJECT \037nick\037\002"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:65 hs_request.cpp:122 hs_request.cpp:132
|
|
msgid "Syntax: REQUEST vhost "
|
|
msgstr "Sintassi: \002REQUEST \037vhost\037\002"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:307
|
|
msgid "Syntax: WAITING"
|
|
msgstr "Sintassi: \002WAITING\002"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:309
|
|
msgid ""
|
|
"This command is provided for convenience. It is essentially\n"
|
|
"the same as performing a LIST +req ."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo comando è per comodità. Praticamente è la stessa cosa che\n"
|
|
"eseguire un LIST +req ."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:110
|
|
msgid "Your vHost has been requested"
|
|
msgstr "Il tuo vHost è stato richiesto"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:161
|
|
msgid "[auto memo] Your requested vHost has been approved."
|
|
msgstr "[auto memo] Il vHost da te richiesto è stato approvato."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:225
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[auto memo] Your requested vHost has been rejected."
|
|
msgstr "[auto memo] Il vHost da te richiesto è stato rifiutato."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:223
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[auto memo] Your requested vHost has been rejected. Reason: %s"
|
|
msgstr "[auto memo] Il vHost da te richiesto è stato rifiutato. Motivo: %s"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:646
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[auto memo] vHost %s has been requested."
|
|
msgstr "[auto memo] è stato richiesto il vHost \002%s\002."
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:163
|
|
#, c-format
|
|
msgid "vHost for %s has been activated"
|
|
msgstr "Il vHost per %s è stato attivato"
|
|
|
|
#: hs_request.cpp:230
|
|
#, c-format
|
|
msgid "vHost for %s has been rejected"
|
|
msgstr "Il vHost per %s è stato rifiutato"
|