Update Chanban/README.md

Remove InspIRCd mention because this script is mainly for UnrealIRCd-based networks. Also, that was a bad summary from ChatGPT.
2026-06-04 19:10:49 +02:00
parent 79195e936b
commit da80dbb153
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
@@ -165,7 +165,7 @@ variable upCommand "curl -s -F file=@- https://your-pastebin.com/upload"
 - The bot will not ban, kick, or remove voice from users with the `o` flag or users matching `protectMasks`.
 - If someone tries to use a ban/kick command on the bot itself, the bot will kick them instead.
 - `@addban` expects a correctly formatted mask. No mask generation is done — what you type is what gets set.
- `@ban` and `@tban` generate the ban mask automatically from the target's host, using the type set in `banMask`. If the host begins with `uid` or `sid` (common on InspIRCd-based networks), the mask is always set to `*!*@host` regardless of `banMask`.
+- `@ban` and `@tban` generate the ban mask automatically from the target's host, using the type set in `banMask`. If the host begins with `uid` or `sid`, the mask is always set to `*!*@host` regardless of `banMask`.
 - The ban list upload requires an external command that reads from stdin. The default uses [x0.at](https://x0.at/). This can be changed via the `upCommand` variable.
 - Extended bans are tracked but not managed by the bot's ban/unban commands — they are handled solely through IRC mode changes.

@@ -333,7 +333,7 @@ variable upCommand "curl -s -F file=@- https://tuo-pastebin.com/upload"
 - Il bot non bannerà, kickerà o rimuoverà la voice agli utenti con flag `o` o che corrispondono a `protectMasks`.
 - Se qualcuno tenta di usare un comando ban/kick sul bot stesso, il bot kickerà lui al suo posto.
 - `@addban` si aspetta una mask correttamente formattata. Non viene effettuata alcuna generazione automatica della mask — quello che scrivi è quello che viene impostato.
- `@ban` e `@tban` generano automaticamente la banmask dall'host del bersaglio, usando il tipo impostato in `banMask`. Se l'host inizia con `uid` o `sid` (comune sulle reti basate su InspIRCd), la mask viene sempre impostata come `*!*@host` indipendentemente da `banMask`.
+- `@ban` e `@tban` generano automaticamente la banmask dall'host del bersaglio, usando il tipo impostato in `banMask`. Se l'host inizia con `uid` o `sid`, la mask viene sempre impostata come `*!*@host` indipendentemente da `banMask`.
 - Il caricamento della lista ban richiede un comando esterno che legga dallo stdin. Il predefinito utilizza [x0.at](https://x0.at/). Può essere cambiato tramite la variabile `upCommand`.
 - I ban estesi vengono tracciati ma non gestiti dai comandi ban/unban del bot — vengono gestiti esclusivamente tramite i cambi di mode IRC.

@@ -501,6 +501,6 @@ variable upCommand "curl -s -F file=@- https://teu-pastebin.com/upload"
 - O bot não vai banir, kickar ou remover a voice a utilizadores com flag `o` ou que correspondam a `protectMasks`.
 - Se alguém tentar usar um comando ban/kick no próprio bot, o bot kicka essa pessoa em vez disso.
 - `@addban` espera uma mask correctamente formatada. Não é feita nenhuma geração automática de mask — o que escreveres é o que fica definido.
- `@ban` e `@tban` geram automaticamente a banmask a partir do host do alvo, usando o tipo definido em `banMask`. Se o host começar com `uid` ou `sid` (comum em redes baseadas em InspIRCd), a mask é sempre definida como `*!*@host` independentemente de `banMask`.
+- `@ban` e `@tban` geram automaticamente a banmask a partir do host do alvo, usando o tipo definido em `banMask`. Se o host começar com `uid` ou `sid`, a mask é sempre definida como `*!*@host` independentemente de `banMask`.
 - O carregamento da lista de bans requer um comando externo que leia do stdin. A predefinição utiliza [x0.at](https://x0.at/). Pode ser alterado através da variável `upCommand`.
 - Os bans estendidos são rastreados mas não geridos pelos comandos ban/unban do bot — são tratados exclusivamente através de mudanças de mode IRC.