diff --git a/Chanban/cmgmt_langs/pt.msg b/Chanban/cmgmt_langs/pt.msg
index ac8bab2..4bf8253 100644
--- a/Chanban/cmgmt_langs/pt.msg
+++ b/Chanban/cmgmt_langs/pt.msg
@@ -105,6 +105,15 @@
 ### Mensagem para indicar que a adição automática de bans está desactivada
 ::msgcat::mcset pt is.disabled {desactivada}
 
+### Mensagem a mostrar quando um utilizador é adicionado como VOICE ao canal (%1$s = $target, %2$s = $chan)
+::msgcat::mcset pt added.chanvoice {FEITO! %1$s adicionado como VOICE em %2$s.}
+
+### Mensagem a mostrar quando um utilizador é removido como VOICE do canal (%1$s = $target, %2$s = $chan)
+::msgcat::mcset pt voice.deleted {FEITO! %1$s removido como VOICE de %2$s.}
+
+### Mensagem a mostrar quando se verifica a lista de VOICEs (%1$s = $chan)
+::msgcat::mcset pt chanvoice.list {Lista de VOICEs de %1$s:}
+
 # ---------------------- #
 # Comandos via canal     #
 # ---------------------- #
@@ -115,7 +124,7 @@
 ::msgcat::mcset pt banlist.explain {*** Para remover um ban, escreve: %1$s}
 
 ### Lista de comandos disponíveis (%1$s = $::cmgmt::trigger)
-::msgcat::mcset pt cmgmt.cmds {Comandos disponíveis (prefixá-los com %1$s): ban, tban, kick, voice, devoice, addop, delop, unban, banlist, autoadd, ops.}
+::msgcat::mcset pt cmgmt.cmds {Comandos disponíveis (prefixá-los com %1$s): ban, tban, kick, voice, devoice, addop, delop, addvoice, delvoice, unban, banlist, autoadd, ops, voices}
 
 # ----------------------- #
 # Comandos via mensagem   #
@@ -130,4 +139,4 @@
 ::msgcat::mcset pt pm.banlist.explain {*** Para remover um ban, escreve: /msg %1$s}
 
 ### Lista de comandos disponíveis
-::msgcat::mcset pt msg.cmgmt.cmds {Comandos disponíveis: ban, tban, kick, voice, devoice, addop, delop, unban, banlist, autoadd, ops}
+::msgcat::mcset pt msg.cmgmt.cmds {Comandos disponíveis: ban, tban, kick, voice, devoice, addop, delop, addvoice, delvoice, unban, banlist, autoadd, ops, voices}
\ No newline at end of file