diff --git a/doc/unreal32docs.de.html b/doc/unreal32docs.de.html
index 3d5727999..d4f7bb712 100644
--- a/doc/unreal32docs.de.html
+++ b/doc/unreal32docs.de.html
@@ -35,7 +35,7 @@
 aquanight / WolfSage</font><br>
   <b>Contributors:</b>  McSkaf / Zogg / NiQuiL / assyrian / chasm / DrBin / llthangel / Griever / nighthawk<br>
 <b>Dokumentation</b><b>:</b> CKnight^ / Syzop<br>
-<b>Deutsche Übersetzung:</b> Stylus740 (irc.iZ-smart.de)<br>
+<b>Deutsche Übersetzung:</b> LowDigit<br>
 <p>Um diese Dokumentation zu lesen, ist einer der unten aufgeführten
 kompatiblen Browser erforderlich. Aktuelle Dokumentationen sind erhältlich&nbsp; @
 <a href="http://www.vulnscan.org/UnrealIRCd/unreal32docs.html">http://www.vulnscan.org/UnrealIRCd/unreal32docs.html</a>
@@ -4448,7 +4448,7 @@ Datei</a></b></font></p>
   <p>
   <br>
   Eines allerdings sollte man tun: IMMER DIE NEUESTE VERSION BENUTZEN. Wenn man
-  sich in die <a href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/unreal-notify"> Unreal-notify mailinglist</a> einträgt, erhält man die Ankündigung
+  sich in die <a href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/unreal-notify" target="_blank"> Unreal-notify mailinglist</a> einträgt, erhält man die Ankündigung
   über neue Versionen (unreal-notify ist nur für Ankündigungen und man
   erhält nur alle X Monate 1 Mail). Üblicherweise gibt es neue Releases, wenn
   es (bedeutende) Sicherheits Fixes gibt, aber eigentlich ist es gut, in jedem