diff --git a/doc/unreal32docs.fr.html b/doc/unreal32docs.fr.html
index 477d60a4e..4371d98ab 100644
--- a/doc/unreal32docs.fr.html
+++ b/doc/unreal32docs.fr.html
@@ -32,7 +32,7 @@ French |
Head Coders: Stskeeps / codemastr / Syzop / Luke
Contributors: McSkaf / Zogg / NiQuiL / assyrian / chasm / DrBin / llthangel / Griever / nighthawk
Documentation: CKnight^ / Syzop
- Traduction française: Vincent Guesnard ( Kolibot ) & babass - irc.rs2i.net
+ Traduction française: babass - irc.rs2i.net
En raison de la complexité croissante d'UnrealIRCd 3.2, nous avons changé pour une navigation plus facile, ce qui nous a permis
de vous donner accès à beaucoup plus de documentations. Pour voir ce document vous devez avoir un navigateur compatible, ils sont
listés ci-dessous. Les mises à jour de ce document sont disponibles ici :
@@ -445,7 +445,7 @@ que le salon soit bloqué pendant 15 minutes (= pas agréable pour l
utilisateurs) ou 5 minutes (= la fautif n'ayant qu'à attendre 5m et flooder
à nouveau). Ca dépend aussi du type de flood, les utilisateurs sont incapables de rejoindre le salon (+i) ou
parler (+m) est pire que de leur empecher de changer leur pseudo (+N)
-ou d'envoyer des ctcps au salon (+C) onc vous devrez établir différents temps de
+ou d'envoyer des ctcps au salon (+C) ontranslations@lists.unrealircd.orgc vous devrez établir différents temps de
retrait des modes.
@@ -576,15 +576,18 @@ Certains modules peuvent ajouter d'autres types de ban étendus.
| dutch | Caractères néerlandais | iso8859-1 (latin1) |
| french | Caractères français | iso8859-1 (latin1) |
| german | Caractères allemands | iso8859-1 (latin1) |
+ | swiss-german | Caractères Suisse-Allemand (non es-zett) | iso8859-1 (latin1) |
| italian | Caractères italiens | iso8859-1 (latin1) |
| spanish | Caractères espagnols | iso8859-1 (latin1) |
| swedish | Caractères suédois | iso8859-1 (latin1) |
- | latin1 | Néerlandais, français, allemand, espagnol,
+ |
| latin1 | Néerlandais, français, allemand, suisse-allemand, espagnol,
italien, suédois | iso8859-1 (latin1) |
| hungarian | Caractères hongrois | iso8859-2 (latin2) |
- | latin2 | Hongrois | iso8859-2 (latin2) |
+ | polish | Caractères polonais | iso8859-2 (latin2) |
+ | latin2 | Hongrois, polonais | iso8859-2 (latin2) |
| greek | Caractères grecques | iso8859-7 |
- | latin7 | Grecque | iso8859-7 |
+ | turkish | Caractères turques | iso8859-9 |
+ | hebrew | Caractères hébreux | iso8859-8-I/windows-1255 |
| chinese-simp | Chinois simplifié | Multibyte: GBK/GB2312 |
| chinese-trad | Chinois traditionnel | Multibyte: GBK |
| chinese-ja | Japonnais Hiragana/Pinyin | Multibyte: GBK |
@@ -595,7 +598,7 @@ Certains modules peuvent ajouter d'autres types de ban étendus.
Par exemple, combiner latin* et chinese-* ne pourra être supporté par l'IRCd et
UnrealIRCd affichera une erreur.
Mixer d'autres charsets pourra poser des problèmes d'affichage, donc Unreal affichera un
- message d'avertissement si vous essayez de mixer latin1/latin2/latin7.
+ message d'avertissement si vous essayez de mixer latin1/latin2/greek.
Exemple 1, pour les personnes d'Europe de l'ouest:
set { allowed-nickchars { latin1; }; };