diff --git a/doc/unreal32docs.fr.html b/doc/unreal32docs.fr.html
index 14ce46e53..6762ed54c 100644
--- a/doc/unreal32docs.fr.html
+++ b/doc/unreal32docs.fr.html
@@ -1882,7 +1882,7 @@ deny channel {
  pour des serveurs dont l'host change souvent (comme dyndns.org)</td></tr>
 <tr><td><b>nohostcheck</b></td><td> ne pas valider l'host distant (link::hostname), utilisez cela pour des 
  serveurs dont l'host change souvent (comme dyndns.org)</td></tr>
-<tr><td><b>quarantine</b></td><td> les opers sur ce serveur conserveront le status de locop.</td></tr>
+<tr><td><b>quarantine</b></td><td> les opers sur ce serveur ne pourront pas accéder au status de globop (ils seront killés), utilisés pour tester des serveurs et autres.</td></tr>
 </tbody></table>
 </p>
 <p>Exemple:</p>