diff --git a/doc/example.fr.conf b/doc/example.fr.conf
index 0203cfede..91fffd2c9 100644
--- a/doc/example.fr.conf
+++ b/doc/example.fr.conf
@@ -513,11 +513,60 @@ alias "glinebot" {
          type command;
  };
  
+/*
+ * ACTUEL : files {}
+ * ANCIEN : include/config.h
+ *
+ * Ce bloc écrase les chemins utilisés par défaut par l'IRCd pour charger des choses
+ * comme le MOTD, enregistrer son PID ou écrire ou lire son fichier de sauvegarde (tunefile).
+ * L'existence de ce bloc permet à une installation de UnrealIRCd de supporter
+ * plusieurs instances tournant simultanément lorsque combinée à l'option de ligne
+ * de commande -c 
+ *
+ * Comme d'habitude, les chemins relatifs sont interprétés à partir du répertoire
+ * dans lequel UnrealIRCd trouverait unrealircd.conf si -c N'est PAS spécifiée
+ * sur la ligne de commande.
+ */
+files
+{
+	/* Le message du jour (Message Of The Day) affiché aux utilisateurs se connectant : */
+	/* motd ircd.motd; */
+
+	/*
+	 * Un MOTD court. Si ce fichier existe, il sera affiché aux
+	 * utilisateurs à la place du MOTD. Ceux-ci peuvent toujours voir
+	 * le MOTD complet en utilisant la commande /MOTD
+	 */
+	/* shortmotd ircd.smotd; */
+
+	/* Affiché lorsqu'un opérateur utilise /OPER */
+	/* opermotd oper.motd; */
+
+	/* MOTD des services. */
+	/* svsmotd ircd.svsmotd; */
+
+	/* MOTD des bots */
+	/* botmotd bot.motd; */
+
+	/* Affiché par la commande /RULES */
+	/* rules ircd.rules; */
+
+	/*
+	 * Fichier dans lequel l'IRCd sauvegarde et charge quelques valeurs qui devraient
+	 * être conservées malgré les redémarrages du serveur. Doit pointer vers un fichier
+	 * existant que l'IRCd peut modifier ou vers un fichier dans un dossier dans
+	 * lequel l'IRCd peut créer des fichiers.
+	 */
+	/* tunefile ircd.tune; */
+
+	/* Fichier dans lequel l'IRCd stocke son pid. L'IRCd doit pouvoir le modifier. */
+	/* pidfile ircd.pid; */
+};
 
 /*
  * ACTUEL : tld {}
  * ANCIEN : T:Line
- * Ceci applique une motd et des fichiers de règles différents
+ * Ceci applique un MOTD et des fichiers de règles différents
  * en fonction de l'hostmask des clients.
  * La syntaxe est la suivante : 
  * tld {