The UnrealIRCd coding guidelines are maintained on the wiki:
https://www.unrealircd.org/docs/Dev:Coding_guidelines

For the contribution process (bug tracker, patches, branches), see:
https://www.unrealircd.org/docs/Contributing