script: track per-script theme contributions and purge on script unload

Make individual scripts the unit of ownership for theme contributions
so that loading a script that calls weechat.theme_register(...) and
later unloading it correctly removes the script's overrides.

Plugin API addition (weechat-plugin.h):

  - new function pointer t_weechat_plugin.theme_unregister_script
    delegates to core's theme_unregister_script.
  - new convenience macro weechat_theme_unregister_script(script).
  - WEECHAT_PLUGIN_API_VERSION bumped to 20260527-02.

Script API additions (plugin-script-api.{c,h}):

  - new plugin_script_api_theme_register (plugin, script, name,
    overrides) forwards to the plugin API with the script pointer
    as the contribution owner, so contributions are tracked
    per-script (not per script-language plugin).

Lifecycle wiring (plugin-script.c):

  - new file-local plugin_script_remove_themes (plugin, script)
    calls weechat_theme_unregister_script.
  - plugin_script_remove now calls it alongside the other
    plugin_script_remove_* helpers, so script-unload tears down
    everything (configs, bar items, themes, hooks).

Eight language bindings updated to call
plugin_script_api_theme_register instead of weechat_theme_register
directly, so they pass the script pointer as owner:

  - python, perl, ruby, lua, tcl, javascript, php, guile.

The behavior change is end-to-end visible only at script unload:
before, an unloaded script's theme overrides lingered in the
registry forever and would be re-applied on the next /theme apply;
after, they vanish when the script unloads. /plugin unload of an
entire script-language plugin already worked via commit 24's hook
in plugin_remove (which drops both plugin-only contributions and
their script-owned children when the language plugin itself goes
away, because the contribution's plugin pointer matches).

No new unit tests in this commit: the underlying theme_unregister_script
function is covered by TEST(CoreTheme, UnregisterByOwner), and the
remaining changes are plumbing.

src/plugins/lua/weechat-lua-api.c

@@ -2097,7 +2097,10 @@ API_FUNC(theme_register)
                                          WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
                                          WEECHAT_HASHTABLE_STRING);
 
-    result = API_PTR2STR(weechat_theme_register (name, hashtable));
+    result = API_PTR2STR(plugin_script_api_theme_register (
+                             weechat_lua_plugin,
+                             lua_current_script,
+                             name, hashtable));
 
     weechat_hashtable_free (hashtable);