diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc index acfba879e..38e45c512 100644 --- a/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/completions.asciidoc @@ -10,7 +10,7 @@ | aspell | aspell_langs | lista wszystkich języków wspieranych przez aspell -| exec | exec_commands_ids | ids (numbers and names) of executed commands +| exec | exec_commands_ids | id (numery i nazwy) wykonywanych komend | guile | guile_script | lista skryptów @@ -70,25 +70,25 @@ | tcl | tcl_script | lista skryptów -| trigger | trigger_hook_arguments | default arguments for a hook +| trigger | trigger_hook_arguments | domyślne argumenty dla hooka -| trigger | trigger_hook_command | default command for a hook +| trigger | trigger_hook_command | domyślna komenda dla hooka -| trigger | trigger_hook_conditions | default conditions for a hook +| trigger | trigger_hook_conditions | domyślne warunki dla hooka -| trigger | trigger_hook_rc | default return codes for hook callback +| trigger | trigger_hook_rc | domyślny kod powrotu dla callbacka hooka -| trigger | trigger_hook_regex | default regular expression for a hook +| trigger | trigger_hook_regex | domyślne wyrażenie regularne dla uchwytu -| trigger | trigger_hooks | hooks for triggers +| trigger | trigger_hooks | hooki dla triggerów -| trigger | trigger_hooks_filter | hooks for triggers (for filter in monitor buffer) +| trigger | trigger_hooks_filter | uchwyty dla triggerów (dla filtrowania w buforze monitora) -| trigger | trigger_names | triggers +| trigger | trigger_names | triggery -| trigger | trigger_option_value | value of a trigger option +| trigger | trigger_option_value | wartość opcji triggera -| trigger | trigger_options | options for triggers +| trigger | trigger_options | opcje dla triggerów | weechat | bars_names | nazwy pasków @@ -114,9 +114,9 @@ | weechat | cursor_areas | obszary ("chat" albo nazwa paska) dla wolnego przemieszczania się kursora -| weechat | env_value | value of an environment variable +| weechat | env_value | wartość zmiennej środowiskowej -| weechat | env_vars | environment variables +| weechat | env_vars | zmienne środowiskowe | weechat | filename | nazwa pliku diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc index 6d416b641..842398a2d 100644 --- a/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc @@ -2,51 +2,51 @@ |=== | Wtyczka | Nazwa | Opis | Wskaźnik | Argumenty -| alias | alias | lista aliasów | wskaźnik aliasu (opcjonalny) | alias name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| alias | alias | lista aliasów | wskaźnik aliasu (opcjonalny) | nazwa aliasu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| guile | guile_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| guile | guile_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | irc | irc_channel | lista kanałów IRC | wskaźnik kanału (opcjonalne) | serwer,kanał (kanał jest opcjonalny) | irc | irc_ignore | lista ignorów IRC | wskaźnik ignorowania (opcjonalne) | - -| irc | irc_nick | lista nicków na kanale IRC | wskaźnik nicka (opcjonalne) | server,channel,nick (nick is optional) +| irc | irc_nick | lista nicków na kanale IRC | wskaźnik nicka (opcjonalne) | serwer,kanał,nick (nick jest opcjonalny) -| irc | irc_notify | lista powiadomień | wskaźnik powiadomienia (opcjonalne) | server name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| irc | irc_notify | lista powiadomień | wskaźnik powiadomienia (opcjonalne) | nazwa serwera (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| irc | irc_server | lista serwerów IRC | wskaźnik serwera (opcjonalny) | server name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| irc | irc_server | lista serwerów IRC | wskaźnik serwera (opcjonalny) | nazwa serwera (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | logger | logger_buffer | lista logowanych buforów | wskaźnik logger (opcjonalny) | - -| lua | lua_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| lua | lua_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| perl | perl_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| perl | perl_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| python | python_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| python | python_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | relay | relay | lista zdalnych klientów | wskaźnik relay (opcjonalny) | - -| ruby | ruby_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| ruby | ruby_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| script | script_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name with extension (wildcard "*" is allowed) (optional) +| script | script_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu z rozszerzeniem (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne)" -| tcl | tcl_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | script name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| tcl | tcl_script | lista skryptów | wskaźnik skryptu (opcjonalne) | nazwa skryptu (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| weechat | bar | lista pasków | wskaźnik paska (opcjonalne) | bar name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | bar | lista pasków | wskaźnik paska (opcjonalne) | nazwa paska (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| weechat | bar_item | lista elementów pasków | wskaźnik elementu paska (opcjonalne) | bar item name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | bar_item | lista elementów pasków | wskaźnik elementu paska (opcjonalne) | nazwa elementu paska (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | weechat | bar_window | lista pasków okien | wskaźnik paska okna (opcjonalne) | - -| weechat | buffer | lista buforów | wskaźnik bufora (opcjonalne) | buffer name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | buffer | lista buforów | wskaźnik bufora (opcjonalne) | nazwa bufora (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | weechat | buffer_lines | linie w buforze | wskaźnik bufora | - -| weechat | filter | lista filtrów | - | filter name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | filter | lista filtrów | - | nazwa filtru (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | weechat | history | historia komend | wskaźnik bufora (jeśli nie ustawiony, zwraca globalną historię) (opcjonalne) | - -| weechat | hook | lista powiązań | wskaźnik uchwytu (opcjonalne) | type,arguments (type is command/timer/.., arguments to get only some hooks (wildcard "*" is allowed), both are optional) +| weechat | hook | lista powiązań | wskaźnik uchwytu (opcjonalne) | typ,argumenty (typ to komenda/timer/.., argumenty do uzyskania tylko niektórych hooków (wildcard "*" jest dozwolony), oba są opcjonalne) | weechat | hotlist | lista buforów w hotliście | - | - @@ -56,11 +56,11 @@ | weechat | nicklist | nicki na liście nicków bufora | wskaźnik bufora | nick_xxx lub group_xxx w celu pozyskania tylko nick/group xxx (opcjonalne) -| weechat | option | lista opcji | - | option name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | option | lista opcji | - | nazwa opcji (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| weechat | plugin | lista wtyczek | wskaźnik wtyczki (opcjonalne) | plugin name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | plugin | lista wtyczek | wskaźnik wtyczki (opcjonalne) | nazwa wtyczki (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) -| weechat | proxy | lista pośredników | wskaźnik pośrednika (opcjonalny) | proxy name (wildcard "*" is allowed) (optional) +| weechat | proxy | lista pośredników | wskaźnik pośrednika (opcjonalny) | nazwa pośrednika (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne) | weechat | url_options | opcje dla URLi | - | - diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc index 3806bbd48..bbd75110f 100644 --- a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc @@ -26,17 +26,17 @@ | python | python2_bin | ścieżka do interpretera pythona 2.x | - -| relay | relay_client_count | number of clients for relay | status name (optional): connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected +| relay | relay_client_count | liczba podłączonych klientów | nazwa statusu (opcjonalne): łączenie, oczekiwanie na uwierzytelnienie, połączono, uwierzytelnienie nieudane, rozłączono | weechat | charset_internal | wewnętrzne kodowanie WeeChat | - | weechat | charset_terminal | kodowanie terminala | - -| weechat | color_ansi_regex | POSIX extended regular expression to search ANSI escape codes | - +| weechat | color_ansi_regex | Rozszerzone wyrażenia regularne POSIX do wyszukiwania kodów escapującyhc ANSI | - -| weechat | color_rgb2term | RGB color converted to terminal color (0-255) | rgb,limit (limit is optional and is set to 256 by default) +| weechat | color_rgb2term | kolor RGB skonwertowany na kolor terminala (0-255) | rgb,limit (limit jest opcjonalny i ustawiony domyślnie na 256) -| weechat | color_term2rgb | terminal color (0-255) converted to RGB color | color (terminal color: 0-255) +| weechat | color_term2rgb | kolor terminala (0-255) skonwertowany na kolor RGB | kolor (kolor terminala: 0-255) | weechat | cursor_mode | 1 jeśli tryb kursora jest aktywny | - diff --git a/doc/pl/autogen/user/alias_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/alias_commands.asciidoc index 9e6373c00..9a95c2854 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/alias_commands.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/alias_commands.asciidoc @@ -4,31 +4,31 @@ ---- /alias [-completion ] [ [;...]] -completion: completion for alias (optional, by default completion is done with target command) - note: you can use %%command to use completion of an existing command - alias: name of alias (wildcard "*" is allowed) - command: command name with arguments (many commands can be separated by semicolons) +completion: dopełnienie dla aliasu (opcjonalne, domyślnie dopełnienie wykonuje się z docelową komendą) + uwaga: można użyć %%komenda w celu użycia dopełnień dla istniejących komend + alias: nazwa aliasu (wildcard "*" jest dozwolony) + komenda: nazwa komendy (wiele komend można oddzielić za pomocą średnika) -Without argument, this command lists all defined alias. +Bez podania argumentu komenda wyświetla listę wszystkich zdefiniowanych aliasów. -Note: in command, special variables are replaced: - $n: argument 'n' (between 1 and 9) - $-m: arguments from 1 to 'm' - $n-: arguments from 'n' to last - $n-m: arguments from 'n' to 'm' - $*: all arguments - $~: last argument - $var: where "var" is a local variable of buffer (see /buffer localvar) - examples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name +Ważne: dla komend specjalne zmienne są zastępowane odpowiednimi wartościami: + $n: argument 'n' (pomiędzy 1 i 9) + $-m: argumenty od 1 do 'm' + $n-: argumenty od 'n' do ostatniego + $n-m: argumenty od 'n' od 'm' + $*: wszystkie argumenty + $~: ostatni argument + $var: gdzie "var" to zmienna lokalna buforu (zobacz /buffer localvar) + przykłady: $nick, $channel, $server, $plugin, $name -To remove an alias, use command /unalias. +Do usunięcia aliasu służy komenda /unalias. -Examples: - alias /split to split window horizontally: +Przykłady: + alias /split do poziomego podziału: /alias split /window splith - alias /hello to say "hello" on all channels but not on #weechat: + alias /hello pisze "hello" na wszystkich kanałach poza #weechat: /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello - alias /forcejoin to send IRC command "forcejoin" with completion of /sajoin: + alias /forcejoin wysyłający komende IRC "forcejoin" z dopełnieniem dla /sajoin: /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/charset_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/charset_options.asciidoc index cbfc98409..83ec40869 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/charset_options.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/charset_options.asciidoc @@ -1,5 +1,5 @@ * [[option_charset.default.decode]] *charset.default.decode* -** opis: `global decoding charset: charset used to decode incoming messages when they are not UTF-8 valid` +** opis: `globalne dekodowanie: kodowanie użyte do dekodowania przychodzących wiadomości, kiedy nie są one zgodne z UTF-8` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"iso-8859-1"`) diff --git a/doc/pl/autogen/user/exec_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/exec_commands.asciidoc index 17bef3ac3..4522f4868 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/exec_commands.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/exec_commands.asciidoc @@ -1,65 +1,65 @@ [[command_exec_exec]] -[command]*`exec`* execute external commands:: +[command]*`exec`* wykonywanie zewnętrznych komend:: ---- /exec -list - [-sh|-nosh] [-bg|-nobg] [-stdin|-nostdin] [-buffer ] [-l|-o|-n|-nf] [-cl|-nocl] [-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-flush|-noflush] [-color ansi|auto|irc|weechat|strip] [-rc|-norc] [-timeout ] [-name ] [-pipe ] [-hsignal ] - -in - -inclose [] - -signal + [-sh|-nosh] [-bg|-nobg] [-stdin|-nostdin] [-buffer ] [-l|-o|-n|-nf] [-cl|-nocl] [-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-flush|-noflush] [-color ansi|auto|irc|weechat|strip] [-rc|-norc] [-timeout ] [-name ] [-pipe ] [-hsignal ] + -in + -inclose [] + -signal -kill -killall - -set + -set -del |-all [...] - -list: list commands - -sh: use the shell to execute the command (WARNING: use this option ONLY if all arguments are safe, see option -nosh) - -nosh: do not use the shell to execute the command (required if the command has some unsafe data, for example the content of a message from another user) (default) - -bg: run process in background: do not display process output neither return code (not compatible with options -o/-n) - -nobg: catch process output and display return code (default) - -stdin: create a pipe for sending data to the process (with /exec -in/-inclose) --nostdin: do not create a pipe for stdin (default) - -buffer: display/send output of command on this buffer (if the buffer is not found, a new buffer with name "exec.exec.xxx" is created) - -l: display locally output of command on buffer (default) - -o: send output of command to the buffer (not compatible with option -bg) - -n: display output of command in a new buffer (not compatible with option -bg) - -nf: display output of command in a new buffer with free content (no word-wrap, no limit on number of lines) (not compatible with option -bg) - -cl: clear the new buffer before displaying output - -nocl: append to the new buffer without clear (default) - -sw: switch to the output buffer (default) - -nosw: don't switch to the output buffer - -ln: display line numbers (default in new buffer only) - -noln: don't display line numbers - -flush: display output of command in real time (default) --noflush: display output of command after its end - -color: action on ANSI colors in output: - ansi: keep ANSI codes as-is - auto: convert ANSI colors to WeeChat/IRC (default) - irc: convert ANSI colors to IRC colors - weechat: convert ANSI colors to WeeChat colors - strip: remove ANSI colors - -rc: display return code (default) - -norc: don't display return code --timeout: set a timeout for the command (in seconds) - -name: set a name for the command (to name it later with /exec) - -pipe: send the output to a WeeChat/plugin command (line by line); if there are spaces in command/arguments, enclose them with double quotes; variable $line is replaced by the line (by default the line is added after the command, separated by a space) (not compatible with options -bg/-o/-n) --hsignal: send the output as a hsignal (to be used for example in a trigger) (not compatible with options -bg/-o/-n) - command: the command to execute; if beginning with "url:", the shell is disabled and the content of URL is downloaded and sent as output - id: command identifier: either its number or name (if set with "-name xxx") - -in: send text on standard input of process --inclose: same as -in, but stdin is closed after (and text is optional: without text, the stdin is just closed) - -signal: send a signal to the process; the signal can be an integer or one of these names: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2 - -kill: alias of "-signal kill" --killall: kill all running processes - -set: set a hook property (see function hook_set in plugin API reference) -property: hook property - value: new value for hook property - -del: delete a terminated command - -all: delete all terminated commands + -list: lista komend + -sh: użyj powłoki do wykonania komendy (UWAGA: użyj tej opcji TYLKO jeśli wszystkie argumenty są bezpieczne, zobacz opcję -nosh) + -nosh: nie używaj powłoki do wykonania komendy (wymagane jeśli komenda posiada niebezpieczne dane, na przykład zawartość wiadomości od innego użytkownika) (domyślne) + -bg: uruchom proces w tle: nie wyświetlaj wyjścia z procesu ani zwracanego kodu (nie kompatybilne z opcjami -o/-n) + -nobg: przechwyć całość wyjścia z procesu i wyświetl kod wyjścia (domyślne) + -stdin: tworzy strumień do wysyłania danych do procesu (za pomocą /exec -in/-inclose) +-nostdin: nie twórz strumienia dla stdin (domyślne) + -buffer: wyświetl/wyślij wyjście komendy do tego bufora (jeśli bufor nie zostanie znaleziony zostanie utworzony nowy bufor o nazwie "exec.exec.xxx") + -l: wyświetl lokalnie wyście z komendy w buforze (domyślne) + -o: wyślij wyjście z komendy do bufora (nie kompatybilne z opcją -bg) + -n: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze (nie kompatybilne z opcją -bg) + -nf: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze z wolna zawartością (brak zawijania słów, bez limitu ilości linii) (nie kompatybilne z opcją -bg) + -cl: wyczyść nowy bufor przed wyświetleniem wyjścia + -nocl: dodaj do nowego bufora bez czyszczenia zawartości (domyślne) + -sw: przełącz na bufor wyjściowy (domyślne) + -nosw: nie przełączaj na bufor wyjściowy + -ln: wyświetl numery linii (domyślne tylko w nowym buforze) + -noln: nie wyświetlaj numerów linii + -flush: wyświetl wyjście z komendy w czasie rzeczywistym (domyślne) +-noflush: wyświetl wyjście z komendy po jej zakończeniu + -color: akcja na kolorach ANSI w wyjściu: + ansi: zachowaj kody ANSI + auto: konwertuj kolory ANSI na WeeChat/IRC (domyślne) + irc: konwertuj kolory ANSI na kolory IRC + weechat: konwertuj kolory ANSI na kolory WeeChat + strip: usuń kolory ANSI + -rc: wyświetl kod wyjścia (domyślne) + -norc: nie wyświetlaj kodu wyjścia +-timeout: ustaw timeout dla komendy (w sekundach) + -name: ustaw nazwę dla komendy (do wywołania później za pomocą /exec) + -pipe: wyślij wyjście do WeeChat/wtyczki (linia po linii); jeśli występują spacje w komendzie/argumentach, otocz je cudzysłowem; zmienna $line jest zastępowana przez linie (domyślnie linia jest dodawana za komendą, oddzielona spacją) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-n) +-hsignal: wyślij wyjście jako hsignal (w celu użycia na przykład w triggerze) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-n) + komenda: komenda do wykonania; jeśli zaczyna się od "url:", powłoka jest wyłączana i zawartość URLa jest pobierana i wysyłana jako wyjście + id: identyfikator komendy: numer lub nazwa (jeśli ustawiona przez "-name xxx") + -in: wyślij tekst na standardowe wejście procesu +-inclose: to samo co -in, ale stdin jest zamykane (tekst jest opcjonalny: bez niego stdin jest po prostu zamykane) + -signal: wysyła sygnał do procesu; sygnał może być liczbą całkowitą lub jedna z nazw: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2 + -kill: alias dla "-signal kill" +-killall: zabija wszystkie działające procesy + -set: ustawia przypisaną właściwość (zobacz funkcję hook_set w opisie API wtyczek) +właściwość: przypisana właściwość + wartość: nowa wartość + -del: usuń zakończoną komendę + -all: usuń wszystkie zakończone komendy -Default options can be set in the option exec.command.default_options. +Domyślne opcje moga być ustawione za pomocą opcji exec.command.default_options. -Examples: +Przykłady: /exec -n ls -l /tmp /exec -n ps xu | grep weechat /exec -n -norc url:http://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx diff --git a/doc/pl/autogen/user/exec_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/exec_options.asciidoc index 9eb774e69..a800e72bf 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/exec_options.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/exec_options.asciidoc @@ -1,20 +1,20 @@ * [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished* -** opis: `text color for a finished command flag in list of commands` +** opis: `kolor tekstu dla flagi zakończonej komendy na liście komend` ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightred`) * [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running* -** opis: `text color for a running command flag in list of commands` +** opis: `kolor dla flagi wykonywanej komendy na liście komend` ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `lightgreen`) * [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options* -** opis: `default options for command /exec (see /help exec); example: "-nosh -bg" to run all commands in background (no output), and without using the shell` +** opis: `domyślne opcje dla komendy /exec (zobacz /help exec): przykład: "-nosh -bg" uruchomi wszystkie komendy w tle (brak wyjścia) i bez używania powłoki` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) * [[option_exec.command.purge_delay]] *exec.command.purge_delay* -** opis: `delay for purging finished commands (in seconds, 0 = purge commands immediately, -1 = never purge)` +** opis: `opóźnienie dla kasowania zakończonych komend (w sekundach, 0 = natychmiast, -1 = nigdy)` ** typ: liczba ** wartości: -1 .. 25920000 (domyślna wartość: `0`) diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc index 11cbb4147..f93df80d7 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.asciidoc @@ -13,39 +13,39 @@ cel: nazwa serwera ---- /allchan [-current] [-exclude=[,...]] [] - -current: execute command for channels of current server only - -exclude: exclude some channels (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -current: wykonuje komendę tylko na kanałach obecnego serwera + -exclude: wyklucza niektóre kanały (wildcard "*" jest dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - execute '/me is testing' on all channels: - /allchan me is testing - say 'hello' everywhere but not on #weechat: - /allchan -exclude=#weechat msg * hello - say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux: - /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello +Przykłady: + wykonuje '/me testuje' na wszystkich kanałach: + /allchan me testuje + mówi 'witam' wszędzie tylko nie na #weechat: + /allchan -exclude=#weechat msg * witam + mówi 'witam' wszędzie poza #weechat oraz kanałami zaczynającymi się od #linux: + /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * witam ---- [[command_irc_allpv]] -[command]*`allpv`* execute a command on all private buffers of all connected servers:: +[command]*`allpv`* wykonuje komendę na wszystkich prywatnych buforach wszystkich połączonych serwerów:: ---- -/allpv [-current] [-exclude=[,...]] [] +/allpv [-current] [-exclude=[,...]] [] - -current: execute command for private buffers of current server only - -exclude: exclude some nicks (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -current: wykonuje komendę tylko na prywatnych buforach obecnego serwera + -exclude: wyklucza niektóre nicki (wildcard "*" jest dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - execute '/me is testing' on all private buffers: +Przykłady: + wykonuje '/me testuje' we wszystkich prywatnych buforach: /allpv me is testing - say 'hello' everywhere but not for nick foo: + wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo: /allpv -exclude=foo msg * hello - say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar: + wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo i nickom zaczynającym się od bar: /allpv -exclude=foo,bar* msg * hello - close all private buffers: + zamyka wszystkie prywatne bufory: /allpv close ---- @@ -55,16 +55,16 @@ Examples: ---- /allserv [-exclude=[,...]] [] - -exclude: exclude some servers (wildcard "*" is allowed) - command: command to execute -arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + -exclude: wyklucza niektóre serwery (wildcard "*" jest dozwolony) + komenda: komenda do wykonania +argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) -Examples: - change nick on all servers: - /allserv nick newnick - set away on all servers: - /allserv away I'm away - do a whois on my nick on all servers: +Przykłady: + zmienia nick na wszystkich serwerach: + /allserv nick nowy_nick + ustawia stan nieobecności na wszystkich serwerach: + /allserv away Jestem nieobecny + wykonuje whois na własnym nicku na wszystkich serwerach: /allserv whois $nick ---- @@ -74,10 +74,10 @@ Examples: ---- /ban [] [ [...]] -channel: channel name - nick: nick or host +kanał: nazwa kanału + nick: nick lub host -Without argument, this command display ban list for current channel. +Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale. ---- [[command_irc_connect]] @@ -117,9 +117,9 @@ Przykłady: ---- /ctcp [] - target: nick or channel name to send CTCP to - type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..) -arguments: arguments for CTCP + cel: nick albo kanał, na który wysłać CTCP + typ: typ CTCP (przykłady: "version", "ping", ..) +argumenty: argumenty dla CTCP ---- [[command_irc_cycle]] @@ -128,8 +128,8 @@ arguments: arguments for CTCP ---- /cycle [[,...]] [] -channel: channel name -message: part message (displayed to other users) +kanał: nazwa kanału +wiadomość: wiadomość pożegnalna (pokazywana innym użytkownikom) ---- [[command_irc_dcc]] @@ -140,12 +140,12 @@ message: part message (displayed to other users) send nick: nick -file: filename (on local host) +plik: nazwa pliku (na lokalnym hoście) -Examples: - chat with nick "toto": +Przykłady: + rozmowa z użytkownikiem "toto": /dcc chat toto - send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto": + wyśle plik "/home/foo/bar.txt" użytkownikowi "toto": /dcc send toto /home/foo/bar.txt ---- @@ -155,8 +155,8 @@ Examples: ---- /dehalfop [...] -nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) - *: remove channel half-operator status from everybody on channel except yourself +nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony) + *: zabiera status pół-operatora kanału wszystkim na kanale poza tobą ---- [[command_irc_deop]] @@ -166,8 +166,8 @@ nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) /deop [...] * -yes -nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) - *: remove channel operator status from everybody on channel except yourself +nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony) + *: zabiera status operatora kanału wszystkim na kanale poza tobą ---- [[command_irc_devoice]] @@ -177,8 +177,8 @@ nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) /devoice [...] * -yes -nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) - *: remove voice from everybody on channel +nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony) + *: odbiera głos wszystkim na kanale ---- [[command_irc_die]] @@ -196,10 +196,10 @@ cel: nazwa serwera ---- /disconnect [|-all|-pending []] - server: internal server name - -all: disconnect from all servers --pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting - reason: reason for the "quit" + serwer: wewnętrzna nazwa serwera + -all: rozłącza się ze wszystkimi serwerami +-pending: anuluje automatyczne łączenie dla serwerów ponownie łączących się + powód: powód dla "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -209,8 +209,8 @@ cel: nazwa serwera /halfop [...] * -yes -nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) - *: give channel half-operator status to everybody on channel +nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony) + *: nadaje status pół-operatora kanału wszystkim na kanale ---- [[command_irc_ignore]] @@ -288,30 +288,30 @@ Przykłady: ---- [[command_irc_kick]] -[command]*`kick`* kick a user out of a channel:: +[command]*`kick`* wyrzuca użytkownika z kanału:: ---- /kick [] [] -channel: channel name +kanał: nazwa kanału nick: nick - reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + powód: powód(specjalne zmienne jak $nick, $channel i $server są podmieniane na odpowiednie wartości) ---- [[command_irc_kickban]] -[command]*`kickban`* kick a user out of a channel and ban the host:: +[command]*`kickban`* wyrzuca użytkownika z kanału i banuje hosta:: ---- /kickban [] [] -channel: channel name +kanał: nazwa kanału nick: nick - reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + powód: powód (specjalne zmienne jak $nick, $channel i $server są podmieniane na odpowiednie wartości) -It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". +Możliwe jest kopanie/banowanie za pomocą maski, nick zostanie wyciągnięty z maski i zastąpiony "*". -Example: - ban "*!*@host.com" and then kick "toto": +Przykład: + zbanuje "*!*@host.com", następnie wykopie "toto": /kickban toto!*@host.com ---- @@ -319,7 +319,7 @@ Example: [command]*`kill`* zamyka połączenie klient-serwer:: ---- -/kill [] +/kill [] nick: nick powód: powód @@ -461,9 +461,9 @@ nick: nowy nick ---- /notice [-server ] -server: send to this server (internal name) -target: nick or channel name - text: text to send +serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) +cel: nick lub kanał + tekst: wiadomość do wysłania ---- [[command_irc_notify]] @@ -498,8 +498,8 @@ Przykłady: /op [...] * -yes -nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) - *: give channel operator status to everybody on channel +nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony) + *: nadaje status operatora kanału wszystkim na kanale ---- [[command_irc_oper]] @@ -548,9 +548,9 @@ demon2: prześlij do tego demona ---- /query [-server ] [,...] [] -server: send to this server (internal name) +serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) nick: nick - text: text to send + tekst: wiadomość do wysłania ---- [[command_irc_quiet]] @@ -559,10 +559,10 @@ server: send to this server (internal name) ---- /quiet [] [ [...]] -channel: channel name - nick: nick or host +kanał: nazwa kanału + nick: nazwa użytkownika lub host -Without argument, this command display quiet list for current channel. +Bez podania argumentu komenda wyświetla listę uciszeń dla obecnego kanału. ---- [[command_irc_quote]] @@ -582,10 +582,10 @@ serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) /reconnect [...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] - server: server to reconnect (internal name) - -all: reconnect to all servers --nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server) --switch: switch to next server address + serwer: nazwa serwera do ponownego połączenia (wewnętrzna nazwa) + -all: ponownie łączy się ze wszystkimi serwerami +-nojoin: nie wchodź na żadne kanały (nawet jeśli są zdefiniowane kanały do automatycznego wejścia dla serwera) +-switch: przełącza na kolejny adres serwera ---- [[command_irc_rehash]] @@ -598,14 +598,14 @@ opcje: dodatkowe opcje, dla niektórych serwerów ---- [[command_irc_remove]] -[command]*`remove`* force a user to leave a channel:: +[command]*`remove`* zmusza użytkownika do opuszczenia kanału:: ---- /remove [] [] -channel: channel name +kanał: nazwa kanału nick: nick - reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + powód: powód(specjalne zmienne jak $nick, $channel i $server są podmieniane na odpowiednie wartości) ---- [[command_irc_restart]] @@ -740,8 +740,8 @@ usługa: nazwa usługi ---- /squit - server: server name -comment: comment + serwer: nazwa serwera +komentarz: komentarz ---- [[command_irc_stats]] @@ -780,9 +780,9 @@ cel: pobierz czas podanego serwera ---- /topic [] [|-delete] -channel: channel name - topic: new topic --delete: delete channel topic +kanał: nazwa kanału + temat: nowy temat kanału +-delete: kasuje temat kanału ---- [[command_irc_trace]] @@ -800,18 +800,18 @@ cel: nazwa serwera ---- /unban [] [ ...] -channel: channel name - nick: nick or host +kanał: nazwa kanału + nick: użytkownik lub host ---- [[command_irc_unquiet]] -[command]*`unquiet`* unquiet nicks or hosts:: +[command]*`unquiet`* nicki albo hosty przestają być uciszone:: ---- /unquiet [] [ ...] -channel: channel name - nick: nick or host +kanał: nazwa kanału + nick: użytkownik lub host ---- [[command_irc_userhost]] @@ -848,8 +848,8 @@ serwer: nazwa serwera ---- /voice [...] -nick: nick or mask (wildcard "*" is allowed) - *: give voice to everybody on channel +nick: nick lub maska (wildcard "*" jest dozwolony) + *: daje głos każdemu na kanale ---- [[command_irc_wallchops]] @@ -887,14 +887,14 @@ maska: tylko informacje pasujące do maski ---- /whois [] [[,...]] -server: server name - nick: nick (may be a mask) +serwer: nazwa serwera + nick: nick (może być maska) -Without argument, this command will do a whois on: -- your own nick if buffer is a server/channel -- remote nick if buffer is a private. +Bez argumentu, komenda ta wykona whois na: +- twoim własnym nicki, jeśli bufor to serwer/kanał +- zdalnym nicku, jeśli bufor to rozmowa prywatna. -If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only one nick is given), to get idle time in answer. +Jeśli opcja irc.network.whois_double_nick jest włączona, wysyłane są dwa nicki (jeśli został podany tylko jeden), aby uzyskać czas bezczynności w odpowiedzi. ---- [[command_irc_whowas]] @@ -904,7 +904,7 @@ If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only /whowas [,...] [ []] nick: nick - count: number of replies to return (full search if negative number) -target: reply should match this mask + ilość: ilość zwracanych odpowiedzi (pełne wyszukiwanie dla numerów ujemnych) +cel: odpowiedź powinna pasować do maski ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc index f782352e8..43fd8de22 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc @@ -24,7 +24,7 @@ ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `yellow`) * [[option_irc.color.item_nick_modes]] *irc.color.item_nick_modes* -** opis: `color for nick modes in bar item "input_prompt"` +** opis: `kolor dla atrybutów nicka w elemencie paska "input_prompt"` ** typ: kolor ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `default`) @@ -39,7 +39,7 @@ ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `red`) * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap* -** opis: `remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are "fg,bg" as integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names or numbers (format is: "1,-1:color1;2,7:color2"), example: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" to remap black to "darkgray" and black on blue to "white,blue"; default WeeChat colors for IRC codes: 0=white, 1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=gray, 15=white` +** opis: `zamień kolory mirca w wiadomościach używając tablicy hashy: klucze to "fg,bg" przyjmują one wartości pomiędzy -1 (nie określono) a 15, wartości to nazwy lub numery kolorów WeeChat (format: "1,-1:kolor1;2,7:kolor2"), przykład: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" w celu przemapowania czarnego na "darkgray" oraz czarnego na niebieskim tle na "white,blue"; domyślne kolory WeeChat dla kodów IRC: 0-=white, 1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=gray, 15=white` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"1,-1:darkgray"`) @@ -139,7 +139,7 @@ ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`) * [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message* -** opis: `comma-separated list of messages to display after joining a channel: 324 = channel modes, 329 = channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 353 = names on channel, 366 = names count` +** opis: `oddzielona przecinkami lista wiadomości wyświetlanych po wejściu na kanał: 324 = atrybuty kanału, 329 = data utworzenia, 332 = temat, 333 = autor/data tematu, 353 = osoby na kanale, 366 = ilość osób na kanale` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"329,332,333,366"`) @@ -174,7 +174,7 @@ ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"$nick"`) * [[option_irc.look.highlight_tags_restrict]] *irc.look.highlight_tags_restrict* -** opis: `restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user messages but not server messages); tags must be separated by a comma and "+" can be used to make a logical "and" between tags; wildcard "*" is allowed in tags; an empty value allows highlight on any tag` +** opis: `ogranicza podświetlenia do tych tagów w buforach irc (żeby mieć podświetlenia tylko od wiadomości użytkowników ale nie serwera); tagi muszą być oddzielone przecinkami, "+" może zostać użyty w celu uzyskania logicznego "i" pomiędzy tagami; wildcard "*" jest dozwolony w tagach; pusta wartość zezwala na podświetlenia przez dowolny tag` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"irc_privmsg,irc_notice"`) @@ -184,7 +184,7 @@ ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`) * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_args]] *irc.look.item_channel_modes_hide_args* -** opis: `hide channel modes arguments if at least one of these modes is in channel modes ("*" to always hide all arguments, empty value to never hide arguments); example: "kf" to hide arguments if "k" or "f" are in channel modes` +** opis: `ukryj atrybuty trybów kanałów jeśli przynajmniej jeden z tych trybów jest ustawiony ("*" zawsze ukrywaj argumenty, pusta wartość - nigdy nie ukrywaj); przykład: "kf" dla ukrycia argumentów, jeśli ustawiony jest tryb "k" lub "f"` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"k"`) @@ -194,17 +194,17 @@ ** wartości: buffer_plugin, buffer_name (domyślna wartość: `buffer_plugin`) * [[option_irc.look.item_nick_modes]] *irc.look.item_nick_modes* -** opis: `display nick modes in bar item "input_prompt"` +** opis: `wyświetlaj tryby nicka w elemencie paska "input_prompt"` ** typ: bool ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`) * [[option_irc.look.item_nick_prefix]] *irc.look.item_nick_prefix* -** opis: `display nick prefix in bar item "input_prompt"` +** opis: `wyświetlaj przedrostek nicka w elemencie paska "input_prompt"` ** typ: bool ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`) * [[option_irc.look.join_auto_add_chantype]] *irc.look.join_auto_add_chantype* -** opis: `automatically add channel type in front of channel name on command /join if the channel name does not start with a valid channel type for the server; for example: "/join weechat" will in fact send: "/join #weechat"` +** opis: `automatycznie dodawaj typ kanału z przodu nazwy kanału dla komendy /join jeśli nazwa kanału nie zaczyna się od poprawnego typu kanału na serwerze; na przykład: "/join weechat" zostanie wysłane jako: "/join #weechat"` ** typ: bool ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`) @@ -329,7 +329,7 @@ ** wartości: 0 .. 10080 (domyślna wartość: `30`) * [[option_irc.look.smart_filter_mode]] *irc.look.smart_filter_mode* -** opis: `enable smart filter for "mode" messages: "*" to filter all modes, "+" to filter all modes in server prefixes (for example "ovh"), "xyz" to filter only modes x/y/z, "-xyz" to filter all modes but not x/y/z; examples: "ovh": filter modes o/v/h, "-bkl": filter all modes but not b/k/l` +** opis: `włącz inteligentny filtr dla wiadomości "mode": "*" filtruje wszystkie tryby, "+" filtruje wszystkie tryby w prefiksach serwera (na przykład "ovh"), "xyz" filtruje tylko tryby x/y/z, "-xyz" filtruje wszystkie tryby poza x/y/z; przykład: "ovh": filtruje tryby o/v/h, "-bkl" filtruje wszystkie tryby poza b/k/l` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"+"`) @@ -364,7 +364,7 @@ ** wartości: 0 .. 604800 (domyślna wartość: `600`) * [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default* -** opis: `default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, $user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from "nick!user@host"); $ident is the same as $user if $user does not start with "~", otherwise it is set to "*"; this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick` +** opis: `domyślna maska dla bana dla komend /ban, /unban i /kickban; zmienne $nick, $user, $ident i $host są zastępowane odpowiednimi wartościami (pobranymi z "nick!user@host"); $ident jest taki sam jak $user, jeśli $user nie zaczyna się od "~", w przeciwnym wypadku jest ustawiany na "*"; domyślna maska używana jest tylko, kiedy WeeChat zna nazwę hosta dla nicka` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*!$ident@$host"`) @@ -479,7 +479,7 @@ ** wartości: 0 .. 1000000 (domyślna wartość: `25`) * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities* -** opis: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available; capabilities supported by WeeChat are: multi-prefix, userhost-in-names, away-notify (example: "multi-prefix,userhost-in-names,away-notify")` +** opis: `oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli są dostępne; opcje wspierane przez WeeChat: multi-prefix, userhost-in-names, away-notify (przykład: "multi-prefix,userhost-in-names,away-notify")` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) @@ -544,7 +544,7 @@ ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) * [[option_irc.server_default.realname]] *irc.server_default.realname* -** opis: `real name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval)` +** opis: `prawdziwa nazwa do użycia na serwerze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) @@ -584,7 +584,7 @@ ** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `2048`) * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint* -** opis: `SHA1 fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server (it must be exactly 40 hexadecimal digits without separators); many fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "ssl_verify")` +** opis: `skrót SHA1 certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera (dokładnie 40 znaków heksadecymalnych bez separatorów); wiele skrótów można oddzielić przecinkami; jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE jest dalej sprawdzany (opcja "ssl_verify")` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) @@ -599,7 +599,7 @@ ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`) * [[option_irc.server_default.username]] *irc.server_default.username* -** opis: `user name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval)` +** opis: `nazwa użytkownika do użycia na serwerze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) diff --git a/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc index 205916525..49feca873 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/relay_options.asciidoc @@ -89,7 +89,7 @@ ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) * [[option_relay.network.clients_purge_delay]] *relay.network.clients_purge_delay* -** opis: `delay for purging disconnected clients (in minutes, 0 = purge clients immediately, -1 = never purge)` +** opis: `opóźnienie, z jakim zostaną skasowane rozłączone klienty (w minutach, 0 = natychmiast, -1 nigdy)` ** typ: liczba ** wartości: -1 .. 43200 (domyślna wartość: `0`) diff --git a/doc/pl/autogen/user/trigger_commands.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/trigger_commands.asciidoc index 5f3c36ac2..2c1fb51af 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/trigger_commands.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/trigger_commands.asciidoc @@ -1,78 +1,78 @@ [[command_trigger_trigger]] -[command]*`trigger`* manage triggers, the Swiss Army knife for WeeChat:: +[command]*`trigger`* zarządzaj triggerami, scyzorykiem WeeChat:: ---- /trigger list|listfull|listdefault - add|addoff|addreplace ["" ["" ["" ["" [""]]]]] - addinput [] - input|output|recreate - set