diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 928d05ee1..baa2e6f4b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-25 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Czech\n"
@@ -5388,9 +5388,9 @@ msgstr "%sguntls: jméno hosta v certifikátu NODPOVÍDÁ \"%s\""
 msgid "gnutls: sending one certificate"
 msgstr "gnutls: posílám jeden certifikát"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: invalid certificate \"%s\", error: %s"
-msgstr "%sgnutls: nemůžu číst certifikát \"%s\""
+msgstr "%sgnutls: nevalidní certifikát \"%s\", chyba: %s"
 
 #, c-format
 msgid " - client certificate info (%s):"