diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 2ee08e02c..5836baa09 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -490,7 +490,7 @@ Beispiel des WeeChat-Terminals:
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [Act: 4:#abc(2,5), 6]           │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [H: 4:#abc(2,5), 6]             │
 │[@Flashy(i)] hi peter!█                                                    │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  ▲ bars "status" and "input"                               bar "nicklist" ▲
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 2ccaf8ade..108fb72d8 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -487,7 +487,7 @@ Example of terminal with WeeChat:
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [Act: 4:#abc(2,5), 6]           │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [H: 4:#abc(2,5), 6]             │
 │[@Flashy(i)] hi peter!█                                                    │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  ▲ bars "status" and "input"                               bar "nicklist" ▲
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index 946856c94..07b28e5bf 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -496,7 +496,7 @@ Exemple de terminal avec WeeChat :
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [Act: 4:#abc(2,5), 6]           │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [H: 4:#abc(2,5), 6]             │
 │[@Flashy(i)] hi peter!█                                                    │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  ▲ barres "status" et "input"                            barre "nicklist" ▲
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index e3e1545d9..d1a8ab5b2 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -509,7 +509,7 @@ Esempio di terminale con WeeChat:
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [Act: 4:#abc(2,5), 6]           │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [H: 4:#abc(2,5), 6]             │
 │[@Flashy(i)] hi peter!█                                                    │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  ▲ bars "status" and "input"                               bar "nicklist" ▲
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.txt b/doc/ja/weechat_user.ja.txt
index 562270aab..cc118fe90 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.txt
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.txt
@@ -469,7 +469,7 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
 │                                                                   │       │
-│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [Act: 4:#abc(2,5), 6]           │
+│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4}* [H: 4:#abc(2,5), 6]             │
 │[@Flashy(i)] hi peter!█                                                    │
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  ▲ bars "status" and "input"                               bar "nicklist" ▲