diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7ea950795..9b6d9ede8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 08:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -8661,7 +8661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%d/%d scripts (filtre: %s) | Tri: %s | Alt+touche/entrée: i=installer "
 "r=supprimer l=charger L=recharger u=décharger h=(dé)figer d=afficher détail "
-"| Entrée: q=fermer r=rafraîchir s:x,y=trier words=filtrer *=réinit filtre"
+"| Entrée: q=fermer $=rafraîchir s:x,y=trier words=filtrer *=réinit filtre"
 
 msgid "Scripts"
 msgstr "Scripts"