diff --git a/doc/buildxml.pl b/doc/buildxml.pl
index f56419774..2105b0673 100755
--- a/doc/buildxml.pl
+++ b/doc/buildxml.pl
@@ -54,6 +54,15 @@ foreach $lng (@all_lang)
     print "\n";
 }
 
+sub toxml
+{
+    $_ = $_[0];
+    $_ =~ s/&/&/g;
+    $_ =~ s/</&lt;/g;
+    $_ =~ s/>/&gt;/g;
+    return $_;
+}
+
 sub create_commands
 {
     $lang = $_[0];
@@ -156,10 +165,10 @@ sub create_config
             $_ = $1;
             s/(.*)/\u$1/;
             $desc = $_;
-            print XML "  <entry>".$type."</entry>\n";
-            print XML "  <entry>".$values."</entry>\n";
-            print XML "  <entry>".$default."</entry>\n";
-            print XML "  <entry>".$desc."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($type)."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($values)."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($default)."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($desc)."</entry>\n";
             print XML "</row>\n";
         }
     }
diff --git a/doc/en/config.xml b/doc/en/config.xml
index e4940f1ea..463e70be7 100644
--- a/doc/en/config.xml
+++ b/doc/en/config.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <entry>integer</entry>
   <entry>between 0 and 100</entry>
   <entry>0</entry>
-  <entry>Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and > 0, then size is fixed))</entry>
+  <entry>Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and &gt; 0, then size is fixed))</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_no_nickname</option></entry>
@@ -156,14 +156,14 @@
   <entry><option>look_nick_prefix</option></entry>
   <entry>string</entry>
   <entry>any string</entry>
-  <entry>'<'</entry>
+  <entry>'&lt;'</entry>
   <entry>Text to display before nick in chat window</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_nick_suffix</option></entry>
   <entry>string</entry>
   <entry>any string</entry>
-  <entry>'>'</entry>
+  <entry>'&gt;'</entry>
   <entry>Text to display after nick in chat window</entry>
 </row>
 <row>
diff --git a/doc/fr/config.xml b/doc/fr/config.xml
index 314cc59b4..e9843242b 100644
--- a/doc/fr/config.xml
+++ b/doc/fr/config.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <entry>entier</entry>
   <entry>entre 0 et 100</entry>
   <entry>0</entry>
-  <entry>Taille maximum pour la fenêtre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et > 0, alors la taille est fixe))</entry>
+  <entry>Taille maximum pour la fenêtre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et &gt; 0, alors la taille est fixe))</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_no_nickname</option></entry>
@@ -156,14 +156,14 @@
   <entry><option>look_nick_prefix</option></entry>
   <entry>chaîne</entry>
   <entry>toute chaîne</entry>
-  <entry>'<'</entry>
+  <entry>'&lt;'</entry>
   <entry>Texte à afficher avant le pseudo dans la fenêtre de discussion</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_nick_suffix</option></entry>
   <entry>chaîne</entry>
   <entry>toute chaîne</entry>
-  <entry>'>'</entry>
+  <entry>'&gt;'</entry>
   <entry>Texte à afficher après le pseudo dans la fenêtre de discussion</entry>
 </row>
 <row>
diff --git a/weechat/doc/buildxml.pl b/weechat/doc/buildxml.pl
index f56419774..2105b0673 100755
--- a/weechat/doc/buildxml.pl
+++ b/weechat/doc/buildxml.pl
@@ -54,6 +54,15 @@ foreach $lng (@all_lang)
     print "\n";
 }
 
+sub toxml
+{
+    $_ = $_[0];
+    $_ =~ s/&/&amp;/g;
+    $_ =~ s/</&lt;/g;
+    $_ =~ s/>/&gt;/g;
+    return $_;
+}
+
 sub create_commands
 {
     $lang = $_[0];
@@ -156,10 +165,10 @@ sub create_config
             $_ = $1;
             s/(.*)/\u$1/;
             $desc = $_;
-            print XML "  <entry>".$type."</entry>\n";
-            print XML "  <entry>".$values."</entry>\n";
-            print XML "  <entry>".$default."</entry>\n";
-            print XML "  <entry>".$desc."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($type)."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($values)."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($default)."</entry>\n";
+            print XML "  <entry>".toxml($desc)."</entry>\n";
             print XML "</row>\n";
         }
     }
diff --git a/weechat/doc/en/config.xml b/weechat/doc/en/config.xml
index e4940f1ea..463e70be7 100644
--- a/weechat/doc/en/config.xml
+++ b/weechat/doc/en/config.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <entry>integer</entry>
   <entry>between 0 and 100</entry>
   <entry>0</entry>
-  <entry>Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and > 0, then size is fixed))</entry>
+  <entry>Max size for nicklist (width or height, depending on look_nicklist_position (0 = no max size; if min == max and &gt; 0, then size is fixed))</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_no_nickname</option></entry>
@@ -156,14 +156,14 @@
   <entry><option>look_nick_prefix</option></entry>
   <entry>string</entry>
   <entry>any string</entry>
-  <entry>'<'</entry>
+  <entry>'&lt;'</entry>
   <entry>Text to display before nick in chat window</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_nick_suffix</option></entry>
   <entry>string</entry>
   <entry>any string</entry>
-  <entry>'>'</entry>
+  <entry>'&gt;'</entry>
   <entry>Text to display after nick in chat window</entry>
 </row>
 <row>
diff --git a/weechat/doc/fr/config.xml b/weechat/doc/fr/config.xml
index 314cc59b4..e9843242b 100644
--- a/weechat/doc/fr/config.xml
+++ b/weechat/doc/fr/config.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <entry>entier</entry>
   <entry>entre 0 et 100</entry>
   <entry>0</entry>
-  <entry>Taille maximum pour la fenêtre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et > 0, alors la taille est fixe))</entry>
+  <entry>Taille maximum pour la fenêtre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et &gt; 0, alors la taille est fixe))</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_no_nickname</option></entry>
@@ -156,14 +156,14 @@
   <entry><option>look_nick_prefix</option></entry>
   <entry>chaîne</entry>
   <entry>toute chaîne</entry>
-  <entry>'<'</entry>
+  <entry>'&lt;'</entry>
   <entry>Texte à afficher avant le pseudo dans la fenêtre de discussion</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>look_nick_suffix</option></entry>
   <entry>chaîne</entry>
   <entry>toute chaîne</entry>
-  <entry>'>'</entry>
+  <entry>'&gt;'</entry>
   <entry>Texte à afficher après le pseudo dans la fenêtre de discussion</entry>
 </row>
 <row>