From 0be8e0828aa0629f1306d0f603042b15c58fb235 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= Date: Wed, 9 Mar 2016 18:45:07 +0100 Subject: [PATCH] logger: add note on buffer local variables to use in /help logger.file.mask --- doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc | 2 +- doc/en/autogen/user/logger_options.asciidoc | 2 +- doc/fr/autogen/user/logger_options.asciidoc | 2 +- doc/it/autogen/user/logger_options.asciidoc | 2 +- doc/ja/autogen/user/logger_options.asciidoc | 2 +- doc/pl/autogen/user/logger_options.asciidoc | 2 +- po/cs.po | 9 ++++++--- po/de.po | 9 ++++++--- po/es.po | 9 ++++++--- po/fr.po | 16 ++++++++++------ po/hu.po | 8 +++++--- po/it.po | 9 ++++++--- po/ja.po | 9 ++++++--- po/pl.po | 9 ++++++--- po/pt_BR.po | 9 ++++++--- po/ru.po | 8 +++++--- po/tr.po | 8 +++++--- po/weechat.pot | 8 +++++--- src/plugins/logger/logger-config.c | 4 +++- 19 files changed, 81 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc index 5ff2d3efa..7b6e70d41 100644 --- a/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc +++ b/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc @@ -28,7 +28,7 @@ ** Werte: on, off (Standardwert: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zur/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Einstellung genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig` +** Beschreibung: `default file name mask for log files (format is "directory/to/file" or "file", without first "/" because "path" option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use only variables that are defined on all buffers, so for example you should NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man strftime)` ** Typ: Zeichenkette ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$plugin.$name.weechatlog"`) diff --git a/doc/en/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/en/autogen/user/logger_options.asciidoc index 7098934d0..af86bad05 100644 --- a/doc/en/autogen/user/logger_options.asciidoc +++ b/doc/en/autogen/user/logger_options.asciidoc @@ -28,7 +28,7 @@ ** values: on, off (default value: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** description: `default file name mask for log files (format is "directory/to/file" or "file", without first "/" because "path" option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted; date specifiers are permitted (see man strftime)` +** description: `default file name mask for log files (format is "directory/to/file" or "file", without first "/" because "path" option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use only variables that are defined on all buffers, so for example you should NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man strftime)` ** type: string ** values: any string (default value: `"$plugin.$name.weechatlog"`) diff --git a/doc/fr/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/logger_options.asciidoc index 7c9e428de..fdc9dd1c9 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/logger_options.asciidoc +++ b/doc/fr/autogen/user/logger_options.asciidoc @@ -28,7 +28,7 @@ ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** description: `masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est "repertoire/vers/fichier" ou "fichier", sans le premier "/" car l'option "path" est utilisée pour construire le chemin complet vers le fichier) ; les variables locales du tampon sont permises ; les caractères de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)` +** description: `masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est "repertoire/vers/fichier" ou "fichier", sans le premier "/" car l'option "path" est utilisée pour construire le chemin complet vers le fichier) ; les variables locales du tampon sont permises (vous ne devriez utiliser que des variables qui sont définies sur tous les tampons, donc par exemple vous ne devriez PAS utiliser $server ou $channel) ; les caractères de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)` ** type: chaîne ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"$plugin.$name.weechatlog"`) diff --git a/doc/it/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/it/autogen/user/logger_options.asciidoc index 26e9735c8..efdfd4eef 100644 --- a/doc/it/autogen/user/logger_options.asciidoc +++ b/doc/it/autogen/user/logger_options.asciidoc @@ -28,7 +28,7 @@ ** valori: on, off (valore predefinito: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** descrizione: `mask del nome file predefinito per i file di log (il formato è "directory/per/file" oppure "file", senza la prima "/" perché l'opzione "path" è usata per costruire il path completo del file); sono ammesse le variabili del buffer locale; sono ammessi gli specificatori di data (consultare man strftime)` +** descrizione: `default file name mask for log files (format is "directory/to/file" or "file", without first "/" because "path" option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use only variables that are defined on all buffers, so for example you should NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man strftime)` ** tipo: stringa ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$plugin.$name.weechatlog"`) diff --git a/doc/ja/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/logger_options.asciidoc index e82855d7a..a63c7cdfb 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/logger_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/logger_options.asciidoc @@ -28,7 +28,7 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** 説明: `ログファイルのデフォルトファイル名マスク (フォーマットは "directory/to/file" または "file"、最初に "/" が無ければ "path" オプションがファイルへの完全なパスを作るために使われる); ローカルバッファ変数が使える; 日付指定子を使える (strftime の man を参照)` +** 説明: `default file name mask for log files (format is "directory/to/file" or "file", without first "/" because "path" option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use only variables that are defined on all buffers, so for example you should NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man strftime)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"$plugin.$name.weechatlog"`) diff --git a/doc/pl/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/logger_options.asciidoc index 012b8a7b2..4395ab920 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/logger_options.asciidoc +++ b/doc/pl/autogen/user/logger_options.asciidoc @@ -28,7 +28,7 @@ ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`) * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask* -** opis: `domyślna maska nazw plików z logami (format to "ścieżka/do/pliku" lub "plik", bez pierwszego "/" ponieważ opcja "path" jest użyta do stworzenia kompletnej ścieżki do pliku); lokalne zmienne buforów dozwolone; określenia dla daty są dozwolone (zobacz man strftime)` +** opis: `default file name mask for log files (format is "directory/to/file" or "file", without first "/" because "path" option is used to build complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use only variables that are defined on all buffers, so for example you should NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man strftime)` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"$plugin.$name.weechatlog"`) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index c8fde32b5..8826b1f02 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Ondřej Súkup \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -8764,11 +8764,14 @@ msgstr "" "zapsat informační řádek do logovacího souboru při spuštění nebo skončení pro " "buffer" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "výchozí maska jména souboru pro logovací soubory (formát je \"adresář/k/" "souboru\" nebo \"soubor\", bez úvoního \"/\", protože pro vytvoření celé " diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 68811f4a7..fe93266b5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-26 23:22+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs \n" "Language-Team: German <>\n" @@ -10074,11 +10074,14 @@ msgstr "" "fügt eine Information in die Protokoll-Datei ein, wenn die Protokollierung " "gestartet oder beendet wird" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "Standardmaske für Protokolldateien (Format: \"Verzeichnis/zur/Datei\" oder " "\"Datei\", ohne ein führendes \"/\", da die \"Verzeichnis\" Einstellung " diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 509db745d..b418239b4 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -9073,11 +9073,14 @@ msgstr "" "escribir una línea informativa en el registro cuando el registro empieza o " "termina en un buffer" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "máscara predeterminada para nombre del archivo de registro (el formato es " "\"directorio/al/archivo\" o \"archivo\", sin el primer \"/\" porque la " diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d9bb3b50c..e167c5ece 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-25 07:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu \n" "Language-Team: weechat-dev \n" "Language: fr\n" @@ -9825,14 +9825,18 @@ msgstr "" msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est " "\"repertoire/vers/fichier\" ou \"fichier\", sans le premier \"/\" car " "l'option \"path\" est utilisée pour construire le chemin complet vers le " -"fichier) ; les variables locales du tampon sont permises ; les caractères de " -"formatage de date sont autorisés (voir man strftime)" +"fichier) ; les variables locales du tampon sont permises (vous ne devriez " +"utiliser que des variables qui sont définies sur tous les tampons, donc par " +"exemple vous ne devriez PAS utiliser $server ou $channel) ; les caractères " +"de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)" msgid "use only lower case for log filenames" msgstr "utiliser seulement des minuscules dans le nom des fichiers de log" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 0f3e792a8..e9091ae87 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -8137,8 +8137,10 @@ msgstr "" msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" msgid "use only lower case for log filenames" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 044e2920c..7cc16948a 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -9231,11 +9231,14 @@ msgstr "" "scrive una riga informativa nel file di log quando il log inizia o termina " "per un buffer" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "mask del nome file predefinito per i file di log (il formato è \"directory/" "per/file\" oppure \"file\", senza la prima \"/\" perché l'opzione \"path\" è " diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 42ee4d581..961389d26 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-07 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -9449,11 +9449,14 @@ msgstr "" msgid "write information line in log file when log starts or ends for a buffer" msgstr "バッファのログ保存の開始時と終了時にログファイルへ情報行を書き込む" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "ログファイルのデフォルトファイル名マスク (フォーマットは \"directory/to/file" "\" または \"file\"、最初に \"/\" が無ければ \"path\" オプションがファイルへの" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 71d99a26f..8ee3cd5aa 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -9626,11 +9626,14 @@ msgstr "" "zapisuje informacje w pliku z logami o rozpoczęciu i zakończeniu logowania " "buforu" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "domyślna maska nazw plików z logami (format to \"ścieżka/do/pliku\" lub " "\"plik\", bez pierwszego \"/\" ponieważ opcja \"path\" jest użyta do " diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f6bd9286a..e2ac84bea 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Eduardo Elias \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -8571,11 +8571,14 @@ msgstr "" "escrever linha de informação no arquivo de registro quando o registro " "começar ou terminar para um buffer" +#, fuzzy msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" "máscara de nome de arquivo padrão (o formato é \"diretório/para/arquivo\" ou " "\"arquivo\", sem o primeiro \"/\" porque a opção \"path\" é utilizada para " diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 24666115f..5cb67a9f4 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:52+0100\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -8170,8 +8170,10 @@ msgstr "" msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" msgid "use only lower case for log filenames" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 1f15339f5..5b3fcac09 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:51+0100\n" "Last-Translator: Hasan Kiran \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -7381,8 +7381,10 @@ msgstr "" msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" msgid "use only lower case for log filenames" diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index fd13fa9d2..bde25ab16 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -7305,8 +7305,10 @@ msgstr "" msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " -"specifiers are permitted (see man strftime)" +"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use " +"only variables that are defined on all buffers, so for example you should " +"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man " +"strftime)" msgstr "" msgid "use only lower case for log filenames" diff --git a/src/plugins/logger/logger-config.c b/src/plugins/logger/logger-config.c index 49d28e0f1..f91f7887b 100644 --- a/src/plugins/logger/logger-config.c +++ b/src/plugins/logger/logger-config.c @@ -445,7 +445,9 @@ logger_config_init () N_("default file name mask for log files (format is " "\"directory/to/file\" or \"file\", without first \"/\" because " "\"path\" option is used to build complete path to file); local " - "buffer variables are permitted; date specifiers are permitted " + "buffer variables are permitted (you should use only variables " + "that are defined on all buffers, so for example you should NOT " + "use $server nor $channel); date specifiers are permitted " "(see man strftime)"), NULL, 0, 0, "$plugin.$name.weechatlog", NULL, 0, NULL, NULL, &logger_config_change_file_option_restart_log, NULL, NULL, NULL);