diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c1919ec25..74622bdf9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-25 22:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-26 13:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-26 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1122,15 +1122,11 @@ msgstr ""
 "%sFenster kann nicht geschlossen werden. Es existiert kein weiteres Fenster "
 "mit derselben Größe"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "execute a command on all connected servers"
 msgid "execute a command on all buffers"
-msgstr "führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird"
+msgstr "führt einen Befehl in allen Buffern aus"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Command"
 msgid "<command>"
-msgstr "Befehl"
+msgstr "<Befehl>"
 
 msgid ""
 "command: command to execute (or text to send to buffer if command does not "
@@ -1280,17 +1276,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-"
-#| "all [<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
-#| "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || "
-#| "merge <number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|"
-#| "<name>|-all [<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all "
-#| "[<number>|<name>...]] || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || "
-#| "close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
-#| "<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
-#| "[<value>] || get <property> || <number>|-|+|<name>"
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1308,10 +1293,11 @@ msgstr ""
 "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || merge "
 "<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all "
 "[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] "
-"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|"
-"<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|<name>] || setvar <name> "
-"[<value>] || delvar <name> || set <property> [<value>] || get <property> || "
-"<number>|-|+|<name>"
+"|| switch [-previous] || zoom || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] "
+"|| close [<n1>[-<n2>]|<name>...] || notify [<level>] || listvar [<number>|"
+"<name>] || setvar <name> [<value>] || delvar <name> || set <property> "
+"[<value>] || get <property> || jump smart|last_displayed|prev_visited|"
+"next_visited || <number>|-|+|<name>"
 
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -4523,11 +4509,6 @@ msgstr ""
 "Einstellung ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden "
 "Grafikfehlern kommen kann)"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"*\" for "
-#| "bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for underline); if the "
-#| "string is empty, the colors weechat.color.emphasized* are used"
 msgid ""
 "attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"%\" for "
 "blink, \".\" for \"dim\" (half bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, "
@@ -4535,10 +4516,10 @@ msgid ""
 "weechat.color.emphasized* are used"
 msgstr ""
 "Attribute um Textpassagen hervorzuheben: Das setzen von ein- oder mehreren "
-"Attributen ist möglich (\"*\" für fett, \"!\" für invertiert, \"/\" für "
-"kursiv, \"_\" für unterstrichen); falls die Einstellung weechat.look."
-"emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt, werden die Farben genutzt die "
-"durch weechat.color.emphasized* definiert sind"
+"Attributen ist möglich (\"%\" für blinkenden Text, \".\" zum "
+"\"dimmen\" (halbe Helligkeit),\"*\" für fett, \"!\" für invertiert, \"/\" "
+"für kursiv, \"_\" für unterstrichen); wenn die Zeichenkette leer ist, werden "
+"die Farben genutzt die durch weechat.color.emphasized* definiert sind"
 
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
@@ -5750,32 +5731,23 @@ msgstr "TEMPORÄR, wird beim Beenden gelöscht"
 msgid "Directories:"
 msgstr "Verzeichnisse:"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unicode: \"char\" (codepoint, hex codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/"
-#| "%s utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcswidth, utf8_strlen_screen, "
-#| "gui_chat_strlen_screen:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Unicode: \"string\": strlen %s/%s utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s "
 "wcswidth, utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:"
 msgstr ""
-"Unicode: \"char\" (codepoint, hex codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/%s "
-"utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcswidth, utf8_strlen_screen, "
-"gui_chat_strlen_screen:"
+"Unicode: \"string\": strlen %s/%s utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s "
+"wcswidth, utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unicode: \"char\" (codepoint, hex codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/"
-#| "%s utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcswidth, utf8_strlen_screen, "
-#| "gui_chat_strlen_screen:"
+#, c-format
 msgid ""
 "Unicode: \"char\" (hex codepoint, codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/%s "
 "utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcwidth, utf8_char_size_screen, "
 "utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:"
 msgstr ""
-"Unicode: \"char\" (codepoint, hex codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/%s "
-"utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcswidth, utf8_strlen_screen, "
-"gui_chat_strlen_screen:"
+"Unicode: \"char\" (hex codepoint, codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/%s "
+"utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcwidth, utf8_char_size_screen, "
+"utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:"
 
 msgid "Error: not enough memory\n"
 msgstr "Fehler: nicht genügend Speicher\n"