diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index c2f0e46b0..466fadd0a 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-11 07:49+0200\n" "Last-Translator: Ondřej Súkup \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -273,10 +273,6 @@ msgstr " %s (plugin: %s)" msgid "No bar item defined" msgstr "Žádné položky pole nejsou definovány" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%s%s: vzorec přesměrování \"%s\" již existuje" - #, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "%sNedostatek paměti (%s)" @@ -289,6 +285,14 @@ msgstr "%sChyba: špatný typ \"%s\" pro pole \"%s\"" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sChyba: špatná pozice \"%s\" pro pole \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sChyba: špatná velikost \"%s\" pro pole \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%s%s: vzorec přesměrování \"%s\" již existuje" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "Pole \"%s\" zaktualizováno" @@ -301,10 +305,6 @@ msgstr "Pole \"%s\" vytvořeno" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%sChyba: selhalo vytvoření pole \"%s\"" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%sChyba: špatná velikost \"%s\" pro pole \"%s\"" - #, fuzzy, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sAlias \"%s\" nenalezen" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e389e168e..794d15e40 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-11 07:49+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs \n" "Language-Team: German \n" @@ -311,10 +311,6 @@ msgstr " %s (Erweiterung: %s)" msgid "No bar item defined" msgstr "Es wurde kein Bar-Item festgelegt" -#, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%sBar \"%s\" existiert bereits" - #, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "%sNicht ausreichend Speicher (%s)" @@ -327,6 +323,14 @@ msgstr "%sFalscher Typ \"%s\" für Bar \"%s\"" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sUngültige Position \"%s\" für Bar \"%s\"" +#, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sFehlerhafte Größe \"%s\" für die Bar \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%sBar \"%s\" existiert bereits" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "Infobar \"%s\" aktualisiert" @@ -339,10 +343,6 @@ msgstr "Infobar \"%s\" erstellt" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%sBar \"%s\" konnte nicht erstellt werden" -#, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%sFehlerhafte Größe \"%s\" für die Bar \"%s\"" - #, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sBar \"%s\" nicht gefunden" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index a22215836..5fbd47fe1 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-11 07:49+0200\n" "Last-Translator: Santiago Forero \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -325,10 +325,6 @@ msgstr " %s (plugin: %s)" msgid "No bar item defined" msgstr "Ningún elemento definido" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe" - #, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "%sNo hay suficiente memoria (%s)" @@ -341,6 +337,14 @@ msgstr "%sError: tipo \"%s\" incorrecto para la barra \"%s\"" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sError: posición \"%s\" incorrecta para la barra \"%s\"" +#, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sError: tamaño incorrecto \"%s\" para la barra \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "Barra \"%s\" actualizada" @@ -353,10 +357,6 @@ msgstr "Barra \"%s\" creada" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%sError: no se pudo crear la barra \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%sError: tamaño incorrecto \"%s\" para la barra \"%s\"" - #, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sBarra \"%s\" no encontrada" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 9aa42ea90..56ed727a2 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -296,10 +296,6 @@ msgstr " %s (extension : %s)" msgid "No bar item defined" msgstr "Pas d'objet de barre défini" -#, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%sLa barre \"%s\" existe déjà" - #, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "%sPas assez de mémoire (%s)" @@ -312,6 +308,14 @@ msgstr "%sType invalide \"%s\" pour la barre \"%s\"" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sPosition invalide \"%s\" pour la barre \"%s\"" +#, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sTaille invalide \"%s\" pour la barre \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%sLa barre \"%s\" existe déjà" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "Barre \"%s\" mise à jour" @@ -324,10 +328,6 @@ msgstr "Barre \"%s\" créée" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%sImpossible de créer la barre \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%sTaille invalide \"%s\" pour la barre \"%s\"" - #, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sBarre \"%s\" non trouvée" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 36decdec7..da8124069 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-11 07:49+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -246,10 +246,6 @@ msgstr " (nem található bővítőmodul)\n" msgid "No bar item defined" msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%s az ignore már létezik\n" - #, fuzzy, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n" @@ -262,6 +258,14 @@ msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%s az ignore már létezik\n" + #, fuzzy, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n" @@ -274,10 +278,6 @@ msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n" - #, fuzzy, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%s cím \"%s\" nem található\n" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index c6bd8277a..84c6441a6 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-11 07:49+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -249,10 +249,6 @@ msgstr " %s (plugin: %s)" msgid "No bar item defined" msgstr "Nessun elemento barra definito" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%sErrore: il filtro \"%s\" esiste già" - #, fuzzy, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "%sSpazio non sufficiente" @@ -265,6 +261,14 @@ msgstr "%sErrore: tipo \"%s\" errato per la barra \"%s\"" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sErrore: posizione \"%s\" errata per la barra \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sErrore: dimensione \"%s\" errata per la barra \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%sErrore: il filtro \"%s\" esiste già" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "Barra \"%s\" aggiornata" @@ -277,10 +281,6 @@ msgstr "Barra \"%s\" creata" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%sErrore: creazione della barra \"%s\" fallita" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%sErrore: dimensione \"%s\" errata per la barra \"%s\"" - #, fuzzy, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sAlias \"%s\" non trovato" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index e405e6298..a31cf5f13 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-16 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-23 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-11 07:49+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language-Team: weechat-dev \n" @@ -295,10 +295,6 @@ msgstr " %s (wtyczka: %s)" msgid "No bar item defined" msgstr "Nie zdefiniowano elementów paska" -#, c-format -msgid "%sBar \"%s\" already exists" -msgstr "%sPasek \"%s\" już istnieje" - #, c-format msgid "%sNot enough memory (%s)" msgstr "%sZa mało pamięci (%s)" @@ -311,6 +307,14 @@ msgstr "%sNieprawidłowy typ \"%s\" dla paska \"%s\"" msgid "%sInvalid position \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sZła pozycja \"%s\" dla paska \"%s\"" +#, c-format +msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sZły rozmiar \"%s\" dla paska \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists" +msgstr "%sPasek \"%s\" już istnieje" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" updated" msgstr "Uaktualniono pasek \"%s\"" @@ -323,10 +327,6 @@ msgstr "Utworzono pasek \"%s\"" msgid "%sFailed to create bar \"%s\"" msgstr "%sNie udało się stworzyć paska \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" -msgstr "%sZły rozmiar \"%s\" dla paska \"%s\"" - #, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sPasek \"%s\" nie został znaleziony" @@ -825,8 +825,8 @@ msgstr "%sNie można ustawić opcji \"%s\" dla proxy \"%s\"" msgid "" "%sYou must confirm /%s command with extra argument \"-yes\" (see /help %s)" msgstr "" -"%sMusisz potwierdzić użycie komendy /%s dodatkowym argumentem \"-" -"yes\" (zobacz /help %s)" +"%sMusisz potwierdzić użycie komendy /%s dodatkowym argumentem \"-yes\" " +"(zobacz /help %s)" #, c-format msgid "Options reloaded from %s" @@ -2064,8 +2064,8 @@ msgstr "" "*, /, //, %, **)" msgid "" -" - ${random:min,max}: a random integer number between \"min\" and " -"\"max\" (inclusive)" +" - ${random:min,max}: a random integer number between \"min\" and \"max\" " +"(inclusive)" msgstr "" " - ${random:min,max}: losowa liczba całkowita z przedziału od „min” do " "„max” (włącznie)" @@ -4769,8 +4769,8 @@ msgstr "" "\"-yes\" (zobacz /help quit)" msgid "" -"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-" -"yes\" (see /help upgrade)" +"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes\" " +"(see /help upgrade)" msgstr "" "jeśli ustawione, komenda /upgrade musi być potwierdzona dodatkowym " "argumentem \"-yes\" (zobacz /help upgrade)" @@ -6700,15 +6700,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)" msgstr "pozycja paska (bottom (dół), top (góra), left (lewo), right (prawo))" msgid "" -"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or " -"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom" +"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical\" " +"(from top to bottom)) when bar position is top or bottom" msgstr "" "kierunek wypełniania paska (\"horizontal\" (od lewej do prawej) lub " "\"vertical\" (od góry do dołu)), kiedy pozycja paska to góra albo dół" msgid "" -"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or " -"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right" +"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical\" " +"(from top to bottom)) when bar position is left or right" msgstr "" "kierunek wypełniania paska (\"horizontal\" (od lewej do prawej) lub " "\"vertical\" (od góry do dołu)), kiedy pozycja paska to lewo albo prawo" @@ -6747,9 +6747,9 @@ msgid "separator line between bar and other bars/windows" msgstr "separator pomiędzy paskiem a innymi paskami/oknami" msgid "" -"items of bar, they can be separated by comma (space between items) or \"+" -"\" (glued items); special syntax \"@buffer:item\" can be used to force " -"buffer used when displaying the bar item" +"items of bar, they can be separated by comma (space between items) or \"+\" " +"(glued items); special syntax \"@buffer:item\" can be used to force buffer " +"used when displaying the bar item" msgstr "" "elementy paska, mogą być oddzielone przecinkiem (spacja pomiędzy elementami) " "lub \"+\" (skleja elementy); specjalna składnia \"@buffer:item\" może być " @@ -7996,8 +7996,8 @@ msgid "" msgstr "" "powłoka używana przez komendę \"/exec -sh\"; może to być nazwa powłoki jeśli " "znajduje się ona w PATH (na przykład \"bash\") lub ścieżka absolutna (na " -"przykład \"/bin/bash\"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte " -"\"sh\" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)" +"przykład \"/bin/bash\"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte \"sh\" " +"(uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)" msgid "text color for a finished command flag in list of commands" msgstr "kolor tekstu dla flagi zakończonej komendy na liście komend" @@ -8420,8 +8420,8 @@ msgid " - ${description}: option description (translated)" msgstr " - ${description}: opis opcji (przetłumaczony)" msgid "" -" - ${description2}: option description (translated), \"(no " -"description)\" (translated) if there's no description" +" - ${description2}: option description (translated), \"(no description)\" " +"(translated) if there's no description" msgstr "" " - ${description2}: opis opcji (przetłumaczony), „(brak opisu)” jeśli nie " "ma opisu" @@ -9086,13 +9086,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server " -"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT " +"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add\" " +"(see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT " "SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers" msgstr "" -"%s%s: jeśli chcesz dodać standardowy serwer, użyj komendy \"/server " -"add\" (zobacz /help server); jeśli naprawdę chcesz utworzyć serwer " -"tymczasowy (NIE ZAPISANY), włącz opcję irc.look.temporary_servers" +"%s%s: jeśli chcesz dodać standardowy serwer, użyj komendy \"/server add\" " +"(zobacz /help server); jeśli naprawdę chcesz utworzyć serwer tymczasowy (NIE " +"ZAPISANY), włącz opcję irc.look.temporary_servers" #, c-format msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer" @@ -9173,12 +9173,10 @@ msgid "%s%s: mask must begin with nick" msgstr "%s%s: maska musi zaczynać się od nicka" #, c-format -#| msgid "%s%s: this buffer is not a channel!" msgid "%s%s: list buffer is not displayed" msgstr "%s%s: bufor z listą nie jest wyświetlany" #, c-format -#| msgid "irc channel on /list buffer" msgid "%s%s: no channels displayed on list buffer" msgstr "%s%s: żadne kanały nie są wyświetlane w buforze z listą" @@ -10105,7 +10103,6 @@ msgstr "" msgid "raw[-join]: join the channel on the selected line" msgstr "raw[-join]: wchodzi na kanał z zaznaczonej linii" -#| msgid "raw[-delete]: delete channel topic" msgid "raw[-export]: export list of channels to a file" msgstr "raw[-export]: wyeksportuj listę kanałów do pliku" @@ -10329,7 +10326,6 @@ msgstr "add|addreplace [ [-away]] || del |-all []" msgid "raw[add]: add a notification" msgstr "raw[add]: dodaje powiadomienie" -#| msgid "raw[addreplace]: add or replace an existing filter" msgid "raw[addreplace]: add or replace a notification" msgstr "raw[addreplace]: dodaj lub zastąp powiadomienie" @@ -11155,9 +11151,9 @@ msgid "" "file with ECC private key for mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\" (path " "is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)" msgstr "" -"plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu \"ecdsa-nist256p-" -"challenge\" (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home " -"w opisie API wtyczek)" +"plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu \"ecdsa-nist256p-challenge\" " +"(ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie " +"API wtyczek)" msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication" msgstr "" @@ -14413,19 +14409,19 @@ msgstr "%s%s: nie można zwolnić interpretera" #, c-format msgid "" -"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for resource " -"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for resource \"%s\" " +"(received: %d arguments, expected: at least %d)" msgstr "" -"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla zasobu " -"„%s” (otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: przynajmniej %d)" +"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla zasobu „%s” " +"(otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: przynajmniej %d)" #, c-format msgid "" -"%s%s: too many arguments received from client %s%s%s for resource " -"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at most %d)" +"%s%s: too many arguments received from client %s%s%s for resource \"%s\" " +"(received: %d arguments, expected: at most %d)" msgstr "" -"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla zasobu " -"„%s” (otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: najwyżej %d)" +"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla zasobu „%s” " +"(otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: najwyżej %d)" #, c-format msgid "%s%s: failed to execute route \"%s %s\" for client %s%s%s" @@ -15346,8 +15342,8 @@ msgid "" "(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")" msgstr "" "oddzielona przecinkami lista algorytmów hashujących używanych dla " -"uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: " -"\"plain\" (hasło w postaci jawnej, nie zahashowane), \"sha256\", \"sha512\", " +"uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: \"plain\" " +"(hasło w postaci jawnej, nie zahashowane), \"sha256\", \"sha512\", " "\"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\", \"*\" oznacza wszystkie algorytmy, " "nazwa zaczynająca się od \"!\" oznacza wartość negatywną w celu uniknięcia " "użycia algorytmu, znak \"*\" może zostać użyty w nazwie (przykłady: \"*\", " @@ -15538,8 +15534,8 @@ msgid "" "%s%s: error: file with TLS certificate/key is not readable: \"%s\" (option " "relay.network.tls_cert_key)" msgstr "" -"%s%s: błąd: nie można odczytać pliku z certyfikatem/kluczem TLS: " -"\"%s\" (opcja relay.network.tls_cert_key)" +"%s%s: błąd: nie można odczytać pliku z certyfikatem/kluczem TLS: \"%s\" " +"(opcja relay.network.tls_cert_key)" #, c-format msgid "%s%s: unable to initialize priority for TLS" @@ -15689,11 +15685,11 @@ msgstr "%s%s: nie udało się wykonać komendy \"%s\" dla klienta %s%s%s" #, c-format msgid "" -"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command " -"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s\" " +"(received: %d arguments, expected: at least %d)" msgstr "" -"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla komendy " -"\"%s\" (otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: przynajmniej %d)" +"%s%s: otrzymano za mało argumentów od klienta %s%s%s dla komendy \"%s\" " +"(otrzymano: %d argumentów, spodziewano się: przynajmniej %d)" msgid "Support of ruby scripts" msgstr "Wsparcie dla skryptów ruby" @@ -16794,23 +16790,22 @@ msgstr "zarządzaj triggerami, scyzorykiem WeeChat" #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "") must be translated msgid "" "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace " -" " -"[\"\" [\"\" [\"\" [\"\" [\"\" [\"\"]]]]]] " -"|| addinput [] || input|output|recreate || set