diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
index 2806d88c6..87f703843 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
@@ -88,13 +88,13 @@
 
 | trigger | trigger_names_default | voreingestellte Trigger
 
-| trigger | trigger_option_value | Werte für Trigger-Option
+| trigger | trigger_option_value | Werte für Trigger-Einstellung
 
-| trigger | trigger_options | Optionen für Trigger
+| trigger | trigger_options | Einstellungen für Trigger
 
 | weechat | bars_names | Namen der Infobars
 
-| weechat | bars_options | Optionen für Infobars
+| weechat | bars_options | Einstellungen für Infobars
 
 | weechat | buffer_properties_get | Eigenschaften die für den Buffer gelesen werden können
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 | weechat | proxies_names | Namen aller Proxys
 
-| weechat | proxies_options | Optionen für Proxys
+| weechat | proxies_options | Einstellungen für Proxys
 
 | weechat | secured_data | Namen der geschützten Daten (Datei sec.conf, section data)
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc
index f1de6fe7e..b9e46b29c 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 | weechat | history | Verlaufspeicher der Befehle | Buffer Pointer (falls nicht gesetzt, wird der globale Verlauf zurückgegeben) (optional) | -
 
-| weechat | hook | Auflistung der Hooks | Hook-Pointer (optional) | type,arguments (type ist ein command/timer/.., arguments dient dazu nur einige hooks abzufragen (Platzhalter "*" kann verwendet werden), beide Optionen sind optional)
+| weechat | hook | Auflistung der Hooks | Hook-Pointer (optional) | type,arguments (type ist ein command/timer/.., arguments dient dazu nur einige hooks abzufragen (Platzhalter "*" kann verwendet werden), beide Einstellungen sind optional)
 
 | weechat | hotlist | Liste der Buffer in Hotlist | - | -
 
@@ -58,13 +58,13 @@
 
 | weechat | nicklist | Nicks in Benutzerliste für einen Buffer | Buffer Pointer | nick_xxx oder group_xxx um nur den Nick/Group xxx abzufragen (optional)
 
-| weechat | option | Auflistung der Optionen | - | Name einer Option (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
+| weechat | option | Auflistung der Einstellungen | - | Name einer Einstellung (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
 | weechat | plugin | Auflistung der Erweiterungen | Pointer der Erweiterung (optional) | Name einer Erweiterung (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
 | weechat | proxy | Liste der Proxys | Proxy Pointer (optional) | Name des Proxy (Platzhalter "*" kann verwendet werden) (optional)
 
-| weechat | url_options | Optionen für URL | - | -
+| weechat | url_options | Einstellungen für URL | - | -
 
 | weechat | window | Auflistung der Fenster | Fenster Pointer (optional) | "current" für aktuelles Fenster oder die Nummer eines Fensters (optional)
 
diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/url_options.asciidoc b/doc/de/autogen/plugin_api/url_options.asciidoc
index 3b3595909..5e8e18084 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/url_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/url_options.asciidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
 [width="100%",cols="2,^1,7",options="header"]
 |===
-| Option | Type | Konstanten ^(1)^
+| Einstellung | Type | Konstanten ^(1)^
 
 | verbose | long |
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/aspell_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/aspell_commands.asciidoc
index 832c068af..6eca3a344 100644
--- a/doc/de/autogen/user/aspell_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/aspell_commands.asciidoc
@@ -18,7 +18,7 @@ listdict: die, auf dem System, installierten Wörterbücher werden aufgelistet
 
 Eingaben die mit '/' beginnen werden nicht überprüft, davon ausgenommen sind einige Befehle (siehe /set aspell.check.commands).
 
-Um Aspell auf alle Buffer anzuwenden sollte die Option "default_dict" genutzt und Aspell aktiviert werden:
+Um Aspell auf alle Buffer anzuwenden sollte die Einstellung "default_dict" genutzt und Aspell aktiviert werden:
   /set aspell.check.default_dict "de_DE-neu"
   /aspell enable
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/exec_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/exec_commands.asciidoc
index d483ce6cc..2102b86ec 100644
--- a/doc/de/autogen/user/exec_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/exec_commands.asciidoc
@@ -13,17 +13,17 @@
        -del <id>|-all [<id>...]
 
    -list: zeigt laufende Befehle an
-     -sh: es wird die shell verwendet um Befehle auszuführen (WARNUNG: Diese Option sollte nur verwendet werden, falls alle Argumente unbedenklich sind, siehe Option -nosh)
+     -sh: es wird die shell verwendet um Befehle auszuführen (WARNUNG: Dieses Argument sollte nur verwendet werden, falls alle Argumente unbedenklich sind, siehe Argument -nosh)
    -nosh: die shell wird nicht verwendet um Befehle auszuführen (wird benötigt, falls der Befehl mit sensiblen Daten hantiert. Zum Beispiel der Inhalt einer Nachricht eines anderen Users)
-     -bg: führt Prozess im Hintergrund aus: gibt weder eine Prozessausgabe noch einen Rückgabewert aus (nicht kompatibel mit Optionen -o/-n)
+     -bg: führt Prozess im Hintergrund aus: gibt weder eine Prozessausgabe noch einen Rückgabewert aus (nicht kompatibel mit Argumenten -o/-n)
    -nobg: gibt Prozessausgabe und Rückgabewert aus (Standardverhalten)
   -stdin: erstellt eine PIPE um Daten zu dem Prozess zu senden (mittels /exec -in/-inclose)
 -nostdin: es wird keine PIPE für stdin erstellt (Standardverhalten)
  -buffer: zeigt/sendet Ausgabe des Befehls an diesen Buffer (wird der angegebene Buffer nicht gefunden wird ein neuer Bufger mit dem Namen "exec.exec.xxx" erstellt)
       -l: gibt die Ausgabe des Befehls lokal im Buffer aus (Standardverhalten)
-      -o: gibt die Ausgabe des Befehls im Buffer aus (nicht kompatibel mit Option -bg)
-      -n: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer aus (nicht kompatibel mit Option -bg)
-     -nf: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer, mit einem freien Inhalt (kein Zeilenumbruch, keine Limitierung in der Anzahl der Zeilen), aus (nicht kompatibel mit Option -bg)
+      -o: gibt die Ausgabe des Befehls im Buffer aus (nicht kompatibel mit Argument -bg)
+      -n: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer aus (nicht kompatibel mit Argument -bg)
+     -nf: gibt die Ausgabe des Befehls in einem neuen Buffer, mit einem freien Inhalt (kein Zeilenumbruch, keine Limitierung in der Anzahl der Zeilen), aus (nicht kompatibel mit Argument -bg)
      -cl: der neue Buffer wird vor einer Ausgabe gelöscht
    -nocl: Ausgabe wird an neuen Buffer angehangen, ohne diesen vorher zu löschen (Standardverhalten)
      -sw: es wird zum Ausgabebuffer gewechselt (Standardverhalten)
@@ -42,8 +42,8 @@
    -norc: der Rückgabewert wird unterdrückt
 -timeout: gibt eine Zeitbeschränkung für den auszuführenden Befehl an (in Sekunden)
    -name: dem Befehl wird ein Name zugewiesen (um den Befehl später mittels /exec zu nutzen)
-   -pipe: sendet die Ausgabe an einen Befehl von WeeChat/Erweiterung (Zeile für Zeile); sollen Leerzeichen im Befehl/Argument verwendet werden, müssen diese mit Anführungszeichen eingeschlossen werden; Variable $line wird durch die entsprechende Zeile ersetzt (standardmäßig wird die Zeile, getrennt durch ein Leerzeichen, dem Befehl nachgestellt (nicht kompatibel mit den Optionen -bg/-o/-n)
- -hsignal: sendet die Ausgabe als hsignal (um es z.B. mittels /trigger zu verwenden) (nicht kompatibel mit den Optionen -bg/-o/-n)
+   -pipe: sendet die Ausgabe an einen Befehl von WeeChat/Erweiterung (Zeile für Zeile); sollen Leerzeichen im Befehl/Argument verwendet werden, müssen diese mit Anführungszeichen eingeschlossen werden; Variable $line wird durch die entsprechende Zeile ersetzt (standardmäßig wird die Zeile, getrennt durch ein Leerzeichen, dem Befehl nachgestellt (nicht kompatibel mit den Argumenten -bg/-o/-n)
+ -hsignal: sendet die Ausgabe als hsignal (um es z.B. mittels /trigger zu verwenden) (nicht kompatibel mit den Argumenten -bg/-o/-n)
  command: Befehl der ausgeführt werden soll; beginnt der Befehl mit "url:", wird die shell deaktiviert und der Inhalt der URL wird heruntergeladen und im Buffer ausgegeben
       id: identifiziert eindeutig einen Befehl: entweder durch eine Nummer oder einen Namen (sofern ein Name mittels "-name xxx" zugewiesen wurde)
      -in: sendet Text an die Standardeingabe des Prozesses
@@ -57,7 +57,7 @@ property: Hook-Fähigkeit
     -del: entfernt einen beendeten Befehl
     -all: entfernt alle beendeten Befehle
 
-Standardoptionen können in der Option exec.command.default_options bestimmt werden.
+Standardoptionen können in der Einstellung exec.command.default_options bestimmt werden.
 
 Beispiele:
   /exec -n ls -l /tmp
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index de5b99534..bf928f6d5 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -92,10 +92,10 @@ Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel angezei
             - Hostname/Port oder IP/Port, Port 6667 wird standardmäßig verwendet
             - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]
             Hinweis: bei einer Adresse/IP/URL, wird ein temporärer Server erstellt (DIESER WIRD NICHT GESPEICHERT), siehe /help irc.look.temporary_servers
-    option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
-  nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)
+    option: legt Einstellung für den Server fest (die Boolean-Einstellungen können weggelassen werden)
+  nooption: deaktiviert eine Boolean Einstellung (Beispiel: -nossl)
       -all: Verbindung wird zu den Servern hergestellt, für die eine Konfiguration vorhanden ist
-     -auto: Verbindung zu den Servern herstellen, für die die Option "autoconnect" aktiviert ist
+     -auto: Verbindung zu den Servern herstellen, für die die Einstellung "autoconnect" aktiviert ist
      -open: stellt eine Verbindung zu allen geöffneten Servern her, zu denen aktuell keine Verbindung besteht
    -nojoin: Channel(s) werden nicht betreten (auch falls die Funktion "autojoin" aktiviert sein sollte)
    -switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse
@@ -595,7 +595,7 @@ data: unbearbeitete (RAW) Daten die gesendet werden sollen
 ----
 /rehash  [<option>]
 
-option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird
+option: zusätzliche Einstellung, die von manchen Servern berücksichtigt wird
 ----
 
 [[command_irc_remove]]
@@ -685,7 +685,7 @@ listfull: listet Server mit detaillierten Informationen über jeden einzelnen Se
 hostname: Name oder IP-Adresse des Servers. Optional kann noch der Port festgelegt werden (Standard-Port: 6667). Verschiedene Ports können durch Kommata getrennt werden
     temp: erstellt temporären Server (wird nicht gespeichert)
   option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können weggelassen werden)
-nooption: stellt die Boolean Option auf "off" (Beispiel: -nossl)
+nooption: stellt die Boolean Einstellung auf "off" (Beispiel: -nossl)
     copy: erstellt eine Kopie des Servers
   rename: benennt den Server um
     keep: behält den Server in der Konfigurationsdatei (ausschließlich für die Nutzung bei temporären Servern)
@@ -896,7 +896,7 @@ Ohne Angabe von Argumenten, nutzt /whois folgende Nicks:
 - den eigenen Nick, falls es sich um einen Server/Channel Buffer handelt
 - den Nick des Gesprächspartners, falls es sich um einen privaten Buffer handelt.
 
-Sollte die Option irc.network.whois_double_nick aktiviert sein dann wird ein Nick zweimal verwendet (sofern der Nick nur einmal angegeben wurde), um die Idle-Zeit zu erhalten.
+Sollte die Einstellung irc.network.whois_double_nick aktiviert sein dann wird ein Nick zweimal verwendet (sofern der Nick nur einmal angegeben wurde), um die Idle-Zeit zu erhalten.
 ----
 
 [[command_irc_whowas]]
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 8293be55f..e7bc5d9a2 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -159,17 +159,17 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
-** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Channel-Buffern als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Channel-Buffern als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)
 
 * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
-** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)
 
 * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
-** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Server-Buffern als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Server-Buffern als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Wird ein Buffer geöffnet, dann werden die angegeben Wörter dem Buffer-Merkmal "highlight_words" hinzugefügt. Dies bedeutet, dass diese Einstellung keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)
 
@@ -224,7 +224,7 @@
 ** Werte: none, next, near_server (Standardwert: `none`)
 
 * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** Beschreibung: `erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die standardmäßig, mittels Streuwertfunktion aus dem Nicknamen, generierte Farbe findet für diese Nicks keine Anwendung (Format:"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2"). Zuerst wird beim Namen des Nick nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sollte der Nick nicht gefunden werden, findet keine Unterscheidung mehr statt. Somit ist es möglich die Nicks, für dieser Option, ausschließlich in Kleinschrift aufzuführen`
+** Beschreibung: `erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die standardmäßig, mittels Streuwertfunktion aus dem Nicknamen, generierte Farbe findet für diese Nicks keine Anwendung (Format:"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2"). Zuerst wird beim Namen des Nick nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sollte der Nick nicht gefunden werden findet keine Unterscheidung mehr statt. Somit ist es möglich die Nicks, für diese Einstellung, ausschließlich in Kleinschrift aufzuführen`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -259,7 +259,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"nickserv"`)
 
 * [[option_irc.look.notice_as_pv]] *irc.look.notice_as_pv*
-** Beschreibung: `zeigt Notizen als private Nachricht an (wird die "auto" Option verwendet dann wird ein privater Buffer genutzt, falls vorhanden)`
+** Beschreibung: `zeigt Notizen als private Nachricht an (wird die "auto" Einstellung verwendet dann wird ein privater Buffer genutzt, falls vorhanden)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: auto, never, always (Standardwert: `auto`)
 
@@ -449,7 +449,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Channels, die beim Verbinden mit dem Server automatisch betreten werden (nachdem die Optionen command + delay ausgeführt wurden). Channels die einen Schlüssel benötigen müssen in der Auflistung als erstes aufgeführt werden. Die Schlüssel, zu den jeweiligen Channels, werden nach den Channels aufgeführt (eine Trennung von Channels und Schlüssel erfolgt mittels einem Leerzeichen. Schlüssel werden untereinander auch durch Kommata voneinander getrennt) (Beispiel: "#channel1,#channel2,#channnel3 key1,key2", #channel1 und #channel2 sind durch jeweils einen Schlüssel, key1 und key2, geschützt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Channels, die beim Verbinden mit dem Server automatisch betreten werden (nachdem die Einstellungen command + delay ausgeführt wurden). Channels die einen Schlüssel benötigen müssen in der Auflistung als erstes aufgeführt werden. Die Schlüssel, zu den jeweiligen Channels, werden nach den Channels aufgeführt (eine Trennung von Channels und Schlüssel erfolgt mittels einem Leerzeichen. Schlüssel werden untereinander auch durch Kommata voneinander getrennt) (Beispiel: "#channel1,#channel2,#channnel3 key1,key2", #channel1 und #channel2 sind durch jeweils einen Schlüssel, key1 und key2, geschützt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -534,7 +534,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_irc.server_default.notify]] *irc.server_default.notify*
-** Beschreibung: `Liste mit Benachrichtigung für Server (diese Option sollte nicht direkt verändert werden. Dazu sollte der Befehl /notify genutzt werden)`
+** Beschreibung: `Liste mit Benachrichtigung für Server (diese Einstellung sollte nicht direkt verändert werden. Dazu sollte der Befehl /notify genutzt werden)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -589,7 +589,7 @@
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `2048`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
-** Beschreibung: `SHA1 Fingerprint des Zertifikates welches als vertrauenswürdig eingestuft und für diesen Server akzeptiert wird (hier müssen exakt 40 hexadezimale Zeichen, ohne Trennung, angegeben werden); mehrere Fingerprints können durch Kommata voneinander getrennt werden; wenn diese Option verwendet wird, dann werden andere Optionen, die eine Überprüfung von Zertifikaten vornehmen, NICHT berücksichtigt (Option "ssl_verify")`
+** Beschreibung: `SHA1 Fingerprint des Zertifikates welches als vertrauenswürdig eingestuft und für diesen Server akzeptiert wird (hier müssen exakt 40 hexadezimale Zeichen, ohne Trennung, angegeben werden); mehrere Fingerprints können durch Kommata voneinander getrennt werden; wenn diese Einstellung verwendet wird, dann werden andere Einstellungen, die eine Überprüfung von Zertifikaten vornehmen, NICHT berücksichtigt (Einstellung "ssl_verify")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/logger_commands.asciidoc
index 264cdef91..b4fa2159a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/logger_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/logger_commands.asciidoc
@@ -13,7 +13,7 @@
   flush: sichert alle Protokolle umgehend
 disable: die Protokollierung wird für den aktuellen Buffer ausgeschaltet (der Level wird auf 0 gestellt)
 
-Die Optionen "logger.level.*" und "logger.mask.*" können genutzt werden um den Level der Protokollierung festzulegen und um eine Maske für einen oder mehrere Buffer zu definieren.
+Die Einstellungen "logger.level.*" und "logger.mask.*" können genutzt werden um den Level der Protokollierung festzulegen und um eine Maske für einen oder mehrere Buffer zu definieren.
 
 Level der Protokollierung, die die IRC Erweiterung unterstützt:
   1: Nachrichten von Usern, private Nachrichten und Bemerkungen
diff --git a/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc
index 24ad42b4e..fa72d56f1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/logger_options.asciidoc
@@ -24,7 +24,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask*
-** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zur/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Option genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig`
+** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zur/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Einstellung genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$plugin.$name.weechatlog"`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/relay_commands.asciidoc
index 4fa54a796..0f2e499cb 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_commands.asciidoc
@@ -18,7 +18,7 @@
          name: Name des Relays (siehe Format weiter unten)
          port: Port der für Relay genutzt werden soll
           raw: öffnet einen Buffer mit Relay-Rohdaten
-   sslcertkey: setzt SSL Zertifikat/Schlüssel mittels Pfad in Option relay.network.ssl_cert_key
+   sslcertkey: setzt SSL Zertifikat/Schlüssel mittels Pfad in Einstellung relay.network.ssl_cert_key
 
 Aufbau des Relay-Namens: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<Protokoll.Name>
          ipv4: erzwingt die Nutzung von IPv4
diff --git a/doc/de/autogen/user/script_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/script_options.asciidoc
index c37c22154..923e4efd2 100644
--- a/doc/de/autogen/user/script_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/script_options.asciidoc
@@ -149,7 +149,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_script.look.quiet_actions]] *script.look.quiet_actions*
-** Beschreibung: `diese Option stellt einen stummen Modus für den Skripten-Buffer zu Verfügung: Es werden keine Nachrichten im Core-Buffer ausgegeben, wenn Skripten installiert/entfernt/gestartet/beendet werden (lediglich Fehler werden ausgegeben)`
+** Beschreibung: `diese Einstellung stellt einen stummen Modus für den Skripten-Buffer zu Verfügung: Es werden keine Nachrichten im Core-Buffer ausgegeben, wenn Skripten installiert/entfernt/gestartet/beendet werden (lediglich Fehler werden ausgegeben)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_script.look.use_keys]] *script.look.use_keys*
-** Beschreibung: `Um Tastenkurzbefehle im Skript-Buffer direkt nutzen zu können (zum Beispiel: alt+i = installieren, alt+r = entfernen, ...), muss diese Option aktiviert werden. Andernfalls können Aktionen nur über die Eingabezeile durchgeführt werden: i,r...`
+** Beschreibung: `Um Tastenkurzbefehle im Skript-Buffer direkt nutzen zu können (zum Beispiel: alt+i = installieren, alt+r = entfernen, ...), muss diese Einstellung aktiviert werden. Andernfalls können Aktionen nur über die Eingabezeile durchgeführt werden: i,r...`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -194,7 +194,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"http://weechat.org/files/plugins.xml.gz"`)
 
 * [[option_script.scripts.url_force_https]] *script.scripts.url_force_https*
-** Beschreibung: `force use of HTTPS for downloads (index and scripts); you should disable this option only if you have problems with the downloads`
+** Beschreibung: `HTTPS wird für das Herunterladen der Indexdatei und der Skripten bevorzugt; diese Einstellung sollte nur deaktiviert werden falls Probleme beim Herunterladen auftreten`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/sec_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/sec_options.asciidoc
index b7effa48a..330c2953e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/sec_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/sec_options.asciidoc
@@ -9,12 +9,12 @@
 ** Werte: sha224, sha256, sha384, sha512 (Standardwert: `sha256`)
 
 * [[option_sec.crypt.passphrase_file]] *sec.crypt.passphrase_file*
-** Beschreibung: `Pfad zu einer Datei die die Passphrase enthält um damit schutzwürdige Daten zu ver- und entschlüsseln. Diese Option findet nur Anwendung, wenn die Datei sec.conf gelesen wird. Es wird auch nur die erste Zeile eingelesen. Diese Datei wird nur verwendet, falls die Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" nicht genutzt wird (die Umgebungsvariable besitzt eine höhere Priorität). Sicherheitshinweis: Es ist anzuraten dieser Datei nur für die eigene Person Leserechte zu gewähren und die Datei nicht im Heimatverzeichnis von WeeChat zu sichern (zum Beispiel im /home/ Order); Beispiel: "~/.weechat-passphrase"`
+** Beschreibung: `Pfad zu einer Datei die die Passphrase enthält um damit schutzwürdige Daten zu ver- und entschlüsseln. Diese Einstellung findet nur Anwendung, wenn die Datei sec.conf gelesen wird. Es wird auch nur die erste Zeile eingelesen. Diese Datei wird nur verwendet, falls die Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" nicht genutzt wird (die Umgebungsvariable besitzt eine höhere Priorität). Sicherheitshinweis: Es ist anzuraten dieser Datei nur für die eigene Person Leserechte zu gewähren und die Datei nicht im Heimatverzeichnis von WeeChat zu sichern (zum Beispiel im /home/ Order); Beispiel: "~/.weechat-passphrase"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_sec.crypt.salt]] *sec.crypt.salt*
-** Beschreibung: `nutzt salt bei der Schlüsselerstellung für die Verschlüsselung (wird für maximale Sicherheit empfohlen); wenn aktiviert, ist der Inhalt der verschlüsselten Daten bei jeder Sicherung in die Datei sec.conf verschieden. Wird die Datei sec.conf in eine Versionsverwaltung eingepflegt kann die Option deaktiviert werden, um immer den selben Dateiinhalt zu erhalten`
+** Beschreibung: `nutzt salt bei der Schlüsselerstellung für die Verschlüsselung (wird für maximale Sicherheit empfohlen); wenn aktiviert, ist der Inhalt der verschlüsselten Daten bei jeder Sicherung in die Datei sec.conf verschieden. Wird die Datei sec.conf in eine Versionsverwaltung eingepflegt kann die Einstellung deaktiviert werden, um immer den selben Dateiinhalt zu erhalten`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/trigger_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/trigger_commands.asciidoc
index c0ac520c7..939cd9001 100644
--- a/doc/de/autogen/user/trigger_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/trigger_commands.asciidoc
@@ -32,7 +32,7 @@ listdefault: zeigt die standardmäßig genutzen Trigger an
              command: Befehl (erforderlich), Beschreibung, Argumente, Beschreibung der Argumente, Vervollständigung
              command_run: Befehl(e) (erforderlich)
              timer: Intervall (erforderlich), Anpassung an Sekunden (erforderlich), maximale Anzahl an Aufrufen
-             config: Name der Option (erforderlich)
+             config: Name der Einstellung (erforderlich)
              focus: Name(n) für sichtbaren Bereich (erforderlich) (z.B. "chat" für Chatbereich)
  conditions: evaluierte Bedingungen für den Trigger
       regex: einer oder mehrere reguläre Ausdrücke um Zeichenketten in Variablen zu ersetzen
@@ -41,11 +41,11 @@ return_code: Rückgabewert für Callback (ok (standard), ok_eat, error)
    addinput: erstellt einen Trigger mit einer standardmäßigen Mustervorlage
       input: kopiert den kompletten Trigger-Befehl in die Eingabezeile
      output: schickt den Trigger-Befehl als Text in den Buffer
-   recreate: wie "input", allerdings wird die Option "addreplace" anstelle von "add" genutzt
-        set: definiert, innerhalb eines Triggers, eine Option neu
-     option: Name einer Option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code
-             (um Hilfe über eine Option zu erhalten: /help trigger.trigger.<name>.<option>)
-      value: neuer Wert für Option
+   recreate: wie "input", allerdings wird die Einstellung "addreplace" anstelle von "add" genutzt
+        set: definiert, innerhalb eines Triggers, eine Einstellung neu
+     option: Name einer Einstellung: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code
+             (um Hilfe über eine Einstellung zu erhalten: /help trigger.trigger.<name>.<option>)
+      value: neuer Wert für Einstellung
      rename: benennt einen Trigger um
        copy: kopiert einen Trigger
      enable: aktiviert Trigger (ohne Angabe von Argumenten: aktiviert alle Trigger)
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index f6b6b2764..612e671cf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -27,7 +27,7 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheit
          name: Name der Infobar (muss einmalig sein)
          type:   root: außerhalb eines Fensters,
                window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Merkmalen (siehe unten)
-    condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit der Type-Option "window"):
+    condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit Bars vom Typ "window"):
                  active: in einem aktiven Fenster
                inactive: in einem inaktiven Fenster
                nicklist: in Fenstern mit einer Benutzerliste
@@ -38,7 +38,7 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheit
     separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, bei 0 oder ohne eine Angabe, wird keine Trennlinien gezeichnet
     item1,...: Items die in der Infobar genutzt werden sollen (Items können durch Kommata oder Leerzeichen getrennt werden ("+" (verbindet Items))
       default: erstellt standardisierte Infobars
-          del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit der Option "-all" entfernt werden).
+          del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit dem Argument "-all" entfernt werden).
           set: setzt einen Wert für Infobar
        option: Option die verändert werden soll (für eine Liste aller möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*)
         value: neuer Wert für Option
@@ -89,7 +89,7 @@ Beispiele:
  unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe Nummer teilen
     hide: versteckt einen Buffer
   unhide: macht Buffer wieder sichtbar
-renumber: Buffer werden um nummeriert (Option weechat.look.buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)
+renumber: Buffer werden um nummeriert (Einstellung weechat.look.buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)
    close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)
   notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
             none: keine Benachrichtigung
@@ -103,7 +103,7 @@ localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an
   number: wechselt von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
           '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer
           '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer
-          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne Einstellung "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
        -: springt zum ersten Buffer
        +: springt zum letzten Buffer
     name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen
@@ -148,7 +148,7 @@ Beispiele:
 unalias: entfernt einen Namen
   color: Farbnummer (>= 0, maximale Anzahl ist abhängig vom Terminal, üblicherweise 63 oder 255 Farben)
    name: Aliasname für eine Farbe (zum Beispiel: "orange")
-  reset: setzt alle Farbpaarungen zurück (nützlich falls keine Farbpaarung mehr verfügbar sein sollte und die automatische Reset-Option deaktiviert ist, siehe Option: weechat.look.color_pairs_auto_reset)
+  reset: setzt alle Farbpaarungen zurück (nützlich falls keine Farbpaarung mehr verfügbar sein sollte und die automatische Reset-Option deaktiviert ist, siehe Einstellung: weechat.look.color_pairs_auto_reset)
 term2rgb: konvertiert eine Terminalfarbe (0-255) in eine RGB Farbe
 rgb2term: konvertiert eine RGB Farbe in eine Terminalfarbe (0-255)
    limit: Anzahl an Farben die aus der Terminalpalette genutzt werden sollen (beginnend von 0); Standardwert: 256
@@ -263,7 +263,7 @@ Einige Variablen werden im Ausdruck, mittels der Formatierung ${Variable}, erset
   2. Zeichen welche in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen (Format: "hide:Zeichen,Zeichenkette")
   3. eine Farbe (Format: color:xxx)
   4. eine Info (Format: "info:name,arguments", Argumente sind optional)
-  5. der Name einer Option (Format: file.section.option)
+  5. der Name einer Einstellung (Format: file.section.option)
   6. der Name einer lokalen Variablen eines Buffer
   7. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette konvertiert), standardmäßig wird für "window" und "buffer" das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.
 Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:
@@ -357,7 +357,7 @@ Beispiele:
 ----
 
 [[command_weechat_help]]
-[command]*`help`* Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Optionen an::
+[command]*`help`* Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Einstellungen an::
 
 ----
 /help  -list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]]
@@ -368,7 +368,7 @@ Beispiele:
 -listfull: zeigt alle Befehle mit Beschreibung, nach Erweiterung
    plugin: zeigt Befehle explizit für diese Erweiterung an
   command: Name eines Befehls
-   option: Name einer Option (nutze /set um Optionen anzeigen zu lassen)
+   option: Name einer Einstellung (nutze /set um Einstellungen anzeigen zu lassen)
 ----
 
 [[command_weechat_history]]
@@ -531,7 +531,7 @@ disable: deaktiviert Maus
  toggle: umschalten der Mausunterstützung
   delay: Verzögerung (in Sekunden) nach welcher der ursprüngliche Status wiederhergestellt wird (sinnvoll um die Mausunterstützung zeitabhängig zu deaktivieren)
 
-Die Mausunterstützung wird in der Option "weechat.look.mouse" gesichert.
+Die Mausunterstützung wird in der Einstellung "weechat.look.mouse" gesichert.
 
 Beispiele:
   Mausunterstützung aktivieren:
@@ -610,7 +610,7 @@ Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt.
 -stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)
   -beep: Alias für "-stderr \a"
 
-Die Option -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Option "weechat.look.prefix_*" definiert ist.
+Das Argument -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Einstellung "weechat.look.prefix_*" definiert ist.
 
 Folgende Escapesequenzen werden unterstützt:
   \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
@@ -670,7 +670,7 @@ Beispiele:
 ----
 /quit  [-yes] [<arguments>]
 
-     -yes: Option muss genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
+     -yes: Argument muss genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
 arguments: Text der beim Signal "quit" verschickt wird
            (zum Beispiel sendet die IRC Erweiterung diesen Text als Quit-Nachricht an den Server)
 ----
@@ -737,10 +737,10 @@ Es ist möglich eine Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" zu setzen um die Ein
 
 schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt werden:
   - Argument in der Befehlszeile für "--run-command"
-  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins
+  - Einstellung weechat.startup.command_{before|after}_plugins
   - Proxy-Optionen: username, password
   - IRC Server Optionen: autojoin, command, password, sasl_{username|password}, Username, Realname
-  - Option relay.network.password
+  - Einstellung relay.network.password
   - Befehl /eval.
 
 Beispiele:
@@ -764,24 +764,24 @@ Beispiele:
       diff [<option> [<option>...]]
       env [<variable> [<value>]]
 
-option: Name der zu ändernden Option (um mehrere Optionen anzuzeigen, kann der Platzhalter "*" verwendet werden)
- value: neuer Wert den die Option erhalten soll. Abhängig von der ausgewählten Option, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
+option: Name der zu ändernden Einstellung (um mehrere Einstellungen anzuzeigen, kann der Platzhalter "*" verwendet werden)
+ value: neuer Wert den die Einstellung erhalten soll. Abhängig von der ausgewählten Einstellung, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
           boolean: on, off oder toggle
           integer: Nummer, ++Nummer oder --Nummer
            string: beliebige Zeichenkette ("" für eine leere Zeichenkette)
             color: Farbwert, ++Nummer oder --Nummer
-        Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden, um den Wert der Option zu löschen (undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen (Erweiterungen) angewendet werden.
-  diff: es werden nur Optionen angezeigt, die geändert wurden
+        Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden, um den Wert der Einstellung zu löschen (undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen (Erweiterungen) angewendet werden.
+  diff: es werden nur Einstellungen angezeigt, die geändert wurden
    env: setzt oder zeigt eine Umgebungsvariable an (um eine Variable zu entfernen muss der Wert "" genutzt werden)
 
 Beispiele:
-  Zeigt alle Optionen an, die etwas mit highlight zu tun haben:
+  Zeigt alle Einstellungen an, die etwas mit highlight zu tun haben:
     /set *highlight*
   Fügt ein highlight-Wort hinzu:
     /set weechat.look.highlight "word"
-  zeigt geänderte Optionen an:
+  zeigt Einstellungen an, die verändert wurden:
     /set diff
-  zeigt geänderte Optionen, der IRC Erweiterung, an:
+  zeigt Einstellungen der IRC Erweiterung an, die verändert wurden:
     /set diff irc.*
   zeigt den Wert der Umgebungsvariable LANG an:
     /set env LANG
@@ -802,12 +802,12 @@ Beispiele:
 option: Name einer Option
  -mask: nutzt eine Maske um Optionen auszuwählen (Platzhalter "*" kann verwendet werden um viele Optionen in einem Arbeitsschritt zurückzusetzen. Nutzen Sie diese Funktion mit äußerster Sorgfalt!)
 
-Gemäß der jeweiligen Option wird diese zurückgesetzt (bei Standardoptionen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, zum Beispiel die Server-Einstellungen).
+Gemäß der jeweiligen Einstellung wird diese zurückgesetzt (bei Standardeinstellungen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, zum Beispiel die Server-Einstellungen).
 
 Beispiele:
-  Eine Option zurücksetzen:
+  Eine Einstellung zurücksetzen:
     /unset weechat.look.item_time_format
-  Alle Farboptionen zurücksetzen:
+  Alle Farbeinstellungen zurücksetzen:
     /unset -mask weechat.color.*
 ----
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index 6e4e910fe..0027e520b 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -69,17 +69,17 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
-** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks die nicht angemeldet sind (nicht in der Benutzerliste aufgeführt sind); diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Option  weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
+** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks die nicht angemeldet sind (nicht in der Benutzerliste aufgeführt sind); diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Einstellung weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight*
-** Beschreibung: `Textfarbe bei Highlights für Nicks die nicht angemeldet sind; diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Option  weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
+** Beschreibung: `Textfarbe bei Highlights für Nicks die nicht angemeldet sind; diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Einstellung weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg*
-** Beschreibung: `Hintergrundfarbe bei Highlights für Nicks die nicht angemeldet sind, diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Option  weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
+** Beschreibung: `Hintergrundfarbe bei Highlights für Nicks die nicht angemeldet sind, diese Farbeinstellung wird aber nur verwendet wenn die Einstellung weechat.look.color_nick_offline aktiviert ist`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `blue`)
 
@@ -194,12 +194,12 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
 
 * [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized*
-** Beschreibung: `Textfarbe um Text hervorzuheben (zum Beispiel bei der Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Option weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)`
+** Beschreibung: `Textfarbe um Text hervorzuheben (zum Beispiel bei der Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Einstellung weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
 
 * [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg*
-** Beschreibung: `Hintergrundfarbe um Textpassagen hervorzuheben (zum Beispiel bei der Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Option weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)`
+** Beschreibung: `Hintergrundfarbe um Textpassagen hervorzuheben (zum Beispiel bei der Textsuche); wird ausschließlich dann genutzt, falls die Einstellung weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt (Standardwert)`
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)
 
@@ -314,12 +314,12 @@
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
 
 * [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert wird ein zu vervollständigendes Wort in den fließenden Text, mit einem Leerzeichen, hinzugefügt. Ist diese Option deaktiviert, muss in den fließenden Text ein Leerzeichen manuell einfügt werden, um eine Vervollständigung durchführen zu können (Beispiel: In einen schon geschriebenen Text, einen Nick einzufügen)`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert wird ein zu vervollständigendes Wort in den fließenden Text, mit einem Leerzeichen, hinzugefügt. Ist diese Einstellung deaktiviert, muss in den fließenden Text ein Leerzeichen manuell einfügt werden, um eine Vervollständigung durchführen zu können (Beispiel: In einen schon geschriebenen Text, einen Nick einzufügen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.completion.command_inline]] *weechat.completion.command_inline*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert werden Befehle innerhalb der Eingabezeile vervollständigt (ein Befehl zu Beginn der Eingabezeile besitzt die höhere Priorität und wird zuerst verwendet). Hinweis: die Vervollständigung von Verzeichnissen, die mit  '/' beginnen, funktioniert außerhalb von Befehlen nicht mehr`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert werden Befehle innerhalb der Eingabezeile vervollständigt (ein Befehl zu Beginn der Eingabezeile besitzt die höhere Priorität und wird zuerst verwendet). Hinweis: die Vervollständigung von Verzeichnissen, die mit  '/' beginnen, funktioniert außerhalb von Befehlen nicht mehr`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -404,17 +404,17 @@
 ** Werte: time, buffer, prefix, suffix, message (Standardwert: `message`)
 
 * [[option_weechat.look.bar_more_down]] *weechat.look.bar_more_down*
-** Beschreibung: `Zeichen welches anzeigt, dass die Bar nach unten gescrollt werden kann (dies trifft nur auf Bars zu bei denen die Option "/set *.filling_*" nicht auf "horizontal" eingestellt ist)`
+** Beschreibung: `Zeichen welches anzeigt, dass die Bar nach unten gescrollt werden kann (dies trifft nur auf Bars zu bei denen die Einstellung "/set *.filling_*" nicht auf "horizontal" eingestellt ist)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"++"`)
 
 * [[option_weechat.look.bar_more_left]] *weechat.look.bar_more_left*
-** Beschreibung: `Zeichen welches anzeigt, dass die Bar nach links gescrollt werden kann (dies trifft nur auf Bars zu bei denen die Option "/set *.filling_*" nicht auf "horizontal" eingestellt ist)`
+** Beschreibung: `Zeichen welches anzeigt, dass die Bar nach links gescrollt werden kann (dies trifft nur auf Bars zu bei denen die Einstellung "/set *.filling_*" nicht auf "horizontal" eingestellt ist)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"<<"`)
 
 * [[option_weechat.look.bar_more_right]] *weechat.look.bar_more_right*
-** Beschreibung: `Zeichen welches anzeigt, dass die Bar nach rechts gescrollt werden kann (dies trifft nur auf Bars zu bei denen die Option "/set *.filling_*" nicht auf "horizontal" eingestellt ist)`
+** Beschreibung: `Zeichen welches anzeigt, dass die Bar nach rechts gescrollt werden kann (dies trifft nur auf Bars zu bei denen die Einstellung "/set *.filling_*" nicht auf "horizontal" eingestellt ist)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `">>"`)
 
@@ -434,7 +434,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%H:%M"`)
 
 * [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
-** Beschreibung: `automatisches nummerieren von Buffern um ausschließlich eine aufeinander folgende Durchnummerierung zu besitzen, die bei 1 beginnt; ist diese Option deaktiviert sind Lücken zwischen den Buffern möglich und der erste Buffer muss nicht mit der Zahl 1 beginnen`
+** Beschreibung: `automatisches nummerieren von Buffern um ausschließlich eine aufeinander folgende Durchnummerierung zu besitzen, die bei 1 beginnt; ist diese Einstellung deaktiviert sind Lücken zwischen den Buffern möglich und der erste Buffer muss nicht mit der Zahl 1 beginnen`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -444,7 +444,7 @@
 ** Werte: none, highlight, message, all (Standardwert: `all`)
 
 * [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
-** Beschreibung: `Position auf der ein neuer Buffer geöffnet werden soll: end = am Ende der Liste (Nummer = letzter Buffer + 1) (Standard), first_gap = erste mögliche Nummer die frei ist (wird das Ende der Liste erreicht, wird der Buffer hinten an gehangen); diese Option wird nur angewendet sofern dem Buffer keine Position, durch Layout, zugeordnet wurde`
+** Beschreibung: `Position auf der ein neuer Buffer geöffnet werden soll: end = am Ende der Liste (Nummer = letzter Buffer + 1) (Standard), first_gap = erste mögliche Nummer die frei ist (wird das Ende der Liste erreicht, wird der Buffer hinten an gehangen); diese Einstellung wird nur angewendet sofern dem Buffer keine Position, durch Layout, zugeordnet wurde`
 ** Typ: integer
 ** Werte: end, first_gap (Standardwert: `end`)
 
@@ -474,7 +474,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%H:%M:%S"`)
 
 * [[option_weechat.look.color_basic_force_bold]] *weechat.look.color_basic_force_bold*
-** Beschreibung: `erzwingt das Textattribut "fett" für helle Farben und "darkgray", um diese Farben stärker hervorzuheben (diese Option ist standardmäßig deaktiviert: "fett" findet ausschließlich dann Verwendung falls das Terminal weniger als 16 Farben zur Verfügung stellt)`
+** Beschreibung: `erzwingt das Textattribut "fett" für helle Farben und "darkgray", um diese Farben stärker hervorzuheben (diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert: "fett" findet ausschließlich dann Verwendung falls das Terminal weniger als 16 Farben zur Verfügung stellt)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
@@ -519,7 +519,7 @@
 ** Werte: -1 .. 256 (Standardwert: `5`)
 
 * [[option_weechat.look.color_real_white]] *weechat.look.color_real_white*
-** Beschreibung: `falls diese Option aktiviert ist, wird echtes weiß als Farbe genutzt. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert, damit keine Probleme bei Terminals auftreten, die einen weißen Hintergrund nutzen (falls man keinen weißen Hintergrund nutzt, dann ist es ratsam diese Option zu aktivieren. Andernfalls wird die voreingestellte Vordergrundfarbe des Terminals verwendet)`
+** Beschreibung: `falls diese Einstellung aktiviert ist, wird echtes weiß als Farbe genutzt. Standardmäßig ist diese Einstellung deaktiviert, damit keine Probleme bei Terminals auftreten, die einen weißen Hintergrund nutzen (falls man keinen weißen Hintergrund nutzt, dann ist es ratsam diese Einstellung zu aktivieren. Andernfalls wird die voreingestellte Vordergrundfarbe des Terminals verwendet)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
@@ -529,12 +529,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.command_incomplete]] *weechat.look.command_incomplete*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert werden unvollständige und eindeutige Befehle akzeptiert, zum Beispiel /he für /help`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert werden unvollständige und eindeutige Befehle akzeptiert, zum Beispiel /he für /help`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.confirm_quit]] *weechat.look.confirm_quit*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, muss der "/quit" Befehl mit der Option "-yes" ausgeführt werden (siehe /help quit)`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert, muss der "/quit" Befehl mit dem Argument "-yes" ausgeführt werden (siehe /help quit)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
@@ -554,12 +554,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"`)
 
 * [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch*
-** Beschreibung: `aktiviert man diese Option, dann wird "eat_newline_glitch" auf 0 gesetzt; dies bedeutet, dass am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch an gehangen wird und somit der Text beim kopieren aus WeeChat und beim einfügen in einer anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Option ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)`
+** Beschreibung: `aktiviert man diese Einstellung, dann wird "eat_newline_glitch" auf 0 gesetzt; dies bedeutet, dass am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch an gehangen wird und somit der Text beim kopieren aus WeeChat und beim einfügen in einer anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes*
-** Beschreibung: `Attribute um Textpassagen hervorzuheben: Das setzen von ein- oder mehreren Attributen ist möglich ("*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen); falls die Option weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt, werden die Farben genutzt die durch weechat.color.emphasized* definiert sind`
+** Beschreibung: `Attribute um Textpassagen hervorzuheben: Das setzen von ein- oder mehreren Attributen ist möglich ("*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen); falls die Einstellung weechat.look.emphasized_attributes keinen Eintrag besitzt, werden die Farben genutzt die durch weechat.color.emphasized* definiert sind`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
@@ -614,7 +614,7 @@
 ** Werte: 1 .. 15 (Standardwert: `12`)
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_names_merged_buffers]] *weechat.look.hotlist_names_merged_buffers*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, werden die Namen der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert, werden die Namen der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
@@ -629,7 +629,7 @@
 ** Werte: buffer, merged (Standardwert: `merged`)
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_short_names]] *weechat.look.hotlist_short_names*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, wird der Kurzname der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt (die Darstellung geschieht nach dem ersten '.' im Namen)`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert, wird der Kurzname der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt (die Darstellung geschieht nach dem ersten '.' im Namen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -644,7 +644,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.hotlist_unique_numbers]] *weechat.look.hotlist_unique_numbers*
-** Beschreibung: `die Nummer des Buffers wird nur einmal in der Hotlist angezeigt (diese Option kommt nur zum Tragen sofern KEINE Buffernamen angezeigt werden)`
+** Beschreibung: `die Nummer des Buffers wird nur einmal in der Hotlist angezeigt (diese Einstellung kommt nur zum Tragen sofern KEINE Buffernamen angezeigt werden)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -654,12 +654,12 @@
 ** Werte: 0 .. 100 (Standardwert: `20`)
 
 * [[option_weechat.look.input_share]] *weechat.look.input_share*
-** Beschreibung: `diese Option erlaubt es den Inhalt der aktuellen Eingabezeile in andere Buffern zu übernehmen. Dabei kann unterschieden werden, ob ausschließlich Befehle (commands), nur Text (text) oder beides (all) berücksichtigt werden soll (der Befehlsverlauf der einzelnen Buffer bleibt davon unberührt)`
+** Beschreibung: `diese Einstellung erlaubt es den Inhalt der aktuellen Eingabezeile in andere Buffern zu übernehmen. Dabei kann unterschieden werden, ob ausschließlich Befehle (commands), nur Text (text) oder beides (all) berücksichtigt werden soll (der Befehlsverlauf der einzelnen Buffer bleibt davon unberührt)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, commands, text, all (Standardwert: `none`)
 
 * [[option_weechat.look.input_share_overwrite]] *weechat.look.input_share_overwrite*
-** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert und die Eingabezeile wird für alle Buffer gleichberechtigt genutzt, dann wird der Inhalt im Zielbuffer überschrieben`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung aktiviert und die Eingabezeile wird für alle Buffer gleichberechtigt genutzt, dann wird der Inhalt im Zielbuffer überschrieben`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
@@ -829,7 +829,7 @@
 ** Werte: none, line, char (Standardwert: `line`)
 
 * [[option_weechat.look.read_marker_always_show]] *weechat.look.read_marker_always_show*
-** Beschreibung: `ist diese Option gesetzt wird das Lesezeichen immer im Buffer dargestellt, auch wenn noch keine neue Nachricht geschrieben wurde`
+** Beschreibung: `ist diese Einstellung gesetzt wird das Lesezeichen immer im Buffer dargestellt, auch wenn noch keine neue Nachricht geschrieben wurde`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
@@ -894,12 +894,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.window_separator_horizontal]] *weechat.look.window_separator_horizontal*
-** Beschreibung: `ist die Option aktiviert dann wird eine horizontale Trennlinie zwischen Fenstern gezeichnet`
+** Beschreibung: `ist die Einstellung aktiviert dann wird eine horizontale Trennlinie zwischen Fenstern gezeichnet`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.window_separator_vertical]] *weechat.look.window_separator_vertical*
-** Beschreibung: `ist die Option aktiviert dann wird eine vertikale Trennlinie zwischen Fenstern gezeichnet`
+** Beschreibung: `ist die Einstellung aktiviert dann wird eine vertikale Trennlinie zwischen Fenstern gezeichnet`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
@@ -934,7 +934,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"*"`)
 
 * [[option_weechat.plugin.debug]] *weechat.plugin.debug*
-** Beschreibung: `aktiviert Debug-Nachrichten für alle Erweiterungen (diese Option ist standardmäßig deaktiviert und das ist auch gut so)`
+** Beschreibung: `aktiviert Debug-Nachrichten für alle Erweiterungen (diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert und das ist auch gut so)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)