diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 37f2cd716..1bb38f9fd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-30 13:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-04 23:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -7986,7 +7986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "fügt einen Zeilenumbruch zwischen die einzelnen Buffer hinzu um pro Zeile "
 "einen Buffer anzuzeigen (empfohlen); falls deaktiviert muss ein "
-"Zeilenumbruch manuell hinzugefügt werden, \"${\\\\n}\", des Weiteren ist die "
+"Zeilenumbruch manuell hinzugefügt werden, \"${\\n}\", des Weiteren ist die "
 "Mausunterstützung nicht mehr gegeben"
 
 msgid ""