diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index 304e19cb6..01ae64f85 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -2032,6 +2032,10 @@ Paramètres :
     et parenthèses sont utilisés, le résultat est un booléen ("0" ou "1")
 ** _prefix_ : préfixe avant les variables à remplacer (par défaut : `+${+`)
 ** _suffix_ : suffixe après les variables à remplacer (par défaut : `+}+`)
+** _extra_ : le comportement par défaut est juste de remplacer les variables
+   additionnelles (_extra_vars_), un autre comportement peut être sélectionné :
+*** _eval_ : les variables additionnelles (_extra_vars_) sont évaluées
+    elles-mêmes avant remplacement
 ** _regex_ : une expression regulière pour remplacer du texte dans _expr_ (qui
    n'est alors pas évalué)
 ** _regex_replace_ : le texte de remplacement à utiliser avec _regex_, pour
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
index 431b32c07..969b0e405 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
@@ -2068,6 +2068,10 @@ Argomenti:
     parentheses are used, result is a boolean ("0" or "1")
 ** _prefix_: prefix before variables to replace (default: `+${+`)
 ** _suffix_: suffix after variables to replace (default: `+}+`)
+** _extra_: default behavior is to just replace extra variables (_extra_vars_),
+   other behavior can be selected:
+*** _eval_: extra variables (_extra_vars_) are evaluated themselves before
+    replacing
 ** _regex_: a regex used to replace text in _expr_ (which is then not
    evaluated)
 ** _regex_replace_: the replacement text to use with _regex_, to replace
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index 64f44a834..803b9d8b0 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -1999,6 +1999,12 @@ char *weechat_string_eval_expression (const char *expr,
     演算子と括弧が使われます、結果はブール値 ("0" または "1") です
 ** _prefix_: 置換する変数のプレフィックス (デフォルト: `+${+`)
 ** _suffix_: 置換する変数のサフィックス (デフォルト: `+}+`)
+// TRANSLATION MISSING
+** _extra_: default behavior is to just replace extra variables (_extra_vars_),
+   other behavior can be selected:
+// TRANSLATION MISSING
+*** _eval_: extra variables (_extra_vars_) are evaluated themselves before
+    replacing
 ** _regex_: _expr_ のテキストを置換する正規表現
    (この場合 _expr_ は評価されません)
 ** _regex_replace_: _regex_ と一緒に使われる置換テキスト、_expr_