diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 39d0114d0..55caf5e03 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-12 20:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14219,7 +14219,7 @@ msgid ""
 "strftime)"
 msgstr ""
 "masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est "
-"\"repertoire/vers/fichier\" ou \"fichier\", sans le premier \"/\" car "
+"\"répertoire/vers/fichier\" ou \"fichier\", sans le premier \"/\" car "
 "l'option \"path\" est utilisée pour construire le chemin complet vers le "
 "fichier) ; les variables locales du tampon sont permises (vous ne devriez "
 "utiliser que des variables qui sont définies sur tous les tampons, donc par "