diff --git a/doc/en/weechat_dev.en.adoc b/doc/en/weechat_dev.en.adoc
index 34ff6c1a7..89b773f23 100644
--- a/doc/en/weechat_dev.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_dev.en.adoc
@@ -1221,7 +1221,7 @@ warnings, ... These words must be kept unchanged:
 [CAUTION]
 ----
 
-When there is a name after `<<link_name>>`, then you must translate it:
+When there is a name after `+<<link_name>>+`, then you must translate it:
 
 ----
 <<link_name,this text must be translated>>
diff --git a/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc b/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
index d0e80d919..0be591fb5 100644
--- a/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_dev.fr.adoc
@@ -1244,7 +1244,7 @@ pour les notes, avertissements, ... Ces mots doivent être gardés tels quels :
 [CAUTION]
 ----
 
-Lorsqu'il y a un nom après `<<link_name>>`, alors vous devez le traduire :
+Lorsqu'il y a un nom après `+<<link_name>>+`, alors vous devez le traduire :
 
 ----
 <<link_name,ce texte doit être traduit>>
diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
index 3b3986999..015588285 100644
--- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
@@ -1266,7 +1266,7 @@ Asciidoc ファイルは _doc/XX/_ ディレクトリにあり、_XX_
 [CAUTION]
 ----
 
-`<<link_name>>` の後に名前がある場合、これも必ず翻訳してください:
+`+<<link_name>>+` の後に名前がある場合、これも必ず翻訳してください:
 
 ----
 <<link_name,このテキストは必ず翻訳してください>>
diff --git a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
index ce29351b8..e22a5d67e 100644
--- a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
@@ -1180,7 +1180,7 @@ Asciidoc фајлови се налазе у директоријуму _doc/XX/
 [CAUTION]
 ----
 
-Када након `<<име_линка>>` постоји име, онда морате да га преведете:
+Када након `+<<име_линка>>+` постоји име, онда морате да га преведете:
 
 ----
 <<име_линка,овај текст мора да се преведе>>