From 1ac38a4cf94d49455a2c38de1af7ef48bfa9d9eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Wed, 24 Jan 2024 20:58:44 +0100
Subject: [PATCH] core: add support of `(?i)` for argument "name" in `/help
 buffer`

---
 po/cs.po               |  7 ++++--
 po/de.po               | 27 +++++++++++++----------
 po/es.po               |  7 ++++--
 po/fr.po               | 17 ++++++++++----
 po/hu.po               |  7 ++++--
 po/it.po               |  7 ++++--
 po/ja.po               |  7 ++++--
 po/pl.po               | 12 +++++++---
 po/pt.po               |  7 ++++--
 po/pt_BR.po            |  7 ++++--
 po/ru.po               |  7 ++++--
 po/sr.po               | 50 +++++++++++++++++++++++-------------------
 po/tr.po               |  7 ++++--
 po/weechat.pot         |  7 ++++--
 src/core/wee-command.c |  4 +++-
 15 files changed, 117 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8ae32aaf5..c2ee287e8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1457,7 +1457,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 82a1818fa..7d0e19a04 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-15 07:43+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1526,10 +1526,11 @@ msgstr "raw[-]: springt zum ersten Buffer"
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr "raw[+]: springt zum letzten Buffer"
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
-"name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen (Name muss nicht "
-"vollständig sein!)"
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
 msgstr "definiert Farbaliase und stellt eine Palette der möglichen Farben dar"
@@ -2973,9 +2974,9 @@ msgid ""
 "> date and/or time (ISO 8601): see function \"util_parse_time\" in Plugin "
 "API reference (examples: \"11:29:09\", \"2023-12-25T10:29:09.456789Z\")"
 msgstr ""
-"> Datum und/oder Uhrzeit (ISO 8601): siehe Funktion \"util_parse_time\" in"
-" der Anleitung für API Erweiterung"
-"(Beispiele: \"11:29:09\", \"2023-12-25T10:29:09.456789Z\")"
+"> Datum und/oder Uhrzeit (ISO 8601): siehe Funktion \"util_parse_time\" in "
+"der Anleitung für API Erweiterung(Beispiele: \"11:29:09\", "
+"\"2023-12-25T10:29:09.456789Z\")"
 
 msgid ""
 "raw[-tags]: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
@@ -16458,8 +16459,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -16468,8 +16468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -17468,6 +17467,11 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
 
+#~ msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+#~ msgstr ""
+#~ "name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen (Name muss nicht "
+#~ "vollständig sein!)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "> date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55"
 #~ msgstr ""
@@ -17479,4 +17483,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "time format when quoting a message (see /help cursor)"
 #~ msgstr "Zeitformat wenn eine Nachricht gequotet wird (siehe /help cursor)"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index aeb5d4d19..0ea1033b7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1536,7 +1536,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9bb20fba1..40d9d08ef 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 19:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1501,8 +1501,14 @@ msgstr "raw[-] : sauter au premier numéro de tampon"
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr "raw[+] : sauter au dernier numéro de tampon"
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
-msgstr "nom : sauter au tampon par nom (partiel)"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
+msgstr ""
+"nom : sauter au tampon par nom (partiel) ; si le nom commence par \"(?i)\", "
+"la recherche est insensible à la casse (par exemple \"(?i)upper\" trouvera "
+"le tampon \"irc.libera.#UPPERCASE)"
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
 msgstr "définir des alias de couleurs et afficher la palette des couleurs"
@@ -17129,6 +17135,9 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
 
+#~ msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+#~ msgstr "nom : sauter au tampon par nom (partiel)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "> date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dca448964..682b77a36 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1400,7 +1400,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4888ae9d4..ae24db566 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1428,7 +1428,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41d546bc3..4c678823e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -1489,7 +1489,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 49662faa7..f9116f468 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-06 16:17+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1484,8 +1484,11 @@ msgstr "raw[-]: skocz do pierwszego numeru bufora"
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr "raw[+]: skocz do ostatniego numeru bufora"
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
-msgstr "nazwa: skocz do bufora o (częściowej) nazwie"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
+msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
 msgstr "definiuje aliasy i wyświetla paletę kolorów"
@@ -16648,6 +16651,9 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
 
+#~ msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+#~ msgstr "nazwa: skocz do bufora o (częściowej) nazwie"
+
 #~ msgid ""
 #~ "> date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f13d0c0e8..b81dece92 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -1480,7 +1480,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bb3342b46..087cdc36b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-20 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1467,7 +1467,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index befd2c104..059fdf683 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1423,7 +1423,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b244ca124..baa593c84 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-15 10:23+0400\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1478,8 +1478,11 @@ msgstr "raw[-]: скок на први број бафера"
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr "raw[+]: скок на последњи број бафера"
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
-msgstr "име: скок на бафер под (делимичним) именом"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
+msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
 msgstr "дефинисање алијаса боја и приказивање палете боја"
@@ -2832,8 +2835,8 @@ msgid ""
 "API reference (examples: \"11:29:09\", \"2023-12-25T10:29:09.456789Z\")"
 msgstr ""
 "> датум и/или време (ISO 8601): погледајте функцију „util_parse_time” у "
-"Референтном приручнику API додатака (примери: „11:29:09”, „2023-12-25T10:29:"
-"09.456789Z”)"
+"Референтном приручнику API додатака (примери: „11:29:09”, "
+"„2023-12-25T10:29:09.456789Z”)"
 
 msgid ""
 "raw[-tags]: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of "
@@ -4174,14 +4177,12 @@ msgid ""
 "\"${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S.%.3\""
 msgstr ""
 "формат времена за сваку линију која се приказује у баферима (погледајте man "
-"strftime за спецификаторе датума/времена, подржани су додатни "
-"спецификатори, погледајте функцију util_strftimeval у референтном "
-"приручнику API додатака) (напомена: садржај се израчунава, тако да са "
-"форматом можете да користите и боје „${color:xxx}”, погледајте /help eval); "
-"на пример, време употребом скале сивих: "
-"„${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S”, исто са милисекундама: "
-"„${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S.%.3”"
-
+"strftime за спецификаторе датума/времена, подржани су додатни спецификатори, "
+"погледајте функцију util_strftimeval у референтном приручнику API додатака) "
+"(напомена: садржај се израчунава, тако да са форматом можете да користите и "
+"боје „${color:xxx}”, погледајте /help eval); на пример, време употребом "
+"скале сивих: „${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S”, исто са "
+"милисекундама: „${color:252}%H${color:243}%M${color:237}%S.%.3”"
 
 #. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
 msgid ""
@@ -10038,11 +10039,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "> `c:xxx`: приказ само порука које се подударају са израчунатим условом "
 "„xxx”, користећи следеће променљиве: излаз функције irc_message_parse (као "
-"nick, command, channel, text, итд., погледајте функцију info_get_hashtable "
-"у референтном приручнику API додатака да видите комплетну листу "
-"променљивих), date (формат:  \"%FT%T.%f\", погледајте функцију util_"
-"strftimeval у референтном приручнику API додатака), server, recv, sent, "
-"modified, redirected"
+"nick, command, channel, text, итд., погледајте функцију info_get_hashtable у "
+"референтном приручнику API додатака да видите комплетну листу променљивих), "
+"date (формат:  \"%FT%T.%f\", погледајте функцију util_strftimeval у "
+"референтном приручнику API додатака), server, recv, sent, modified, "
+"redirected"
 
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "листа сервиса који су тренутно повезани на мрежу"
@@ -10887,8 +10888,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "формат времена који се користи у одговору на CTCP поруку TIME (погледајте "
 "man strftime за спецификаторе датума/времена, подржани су додатни "
-"спецификатори, погледајте функцију util_strftimeval у референтном "
-"приручнику API података)"
+"спецификатори, погледајте функцију util_strftimeval у референтном приручнику "
+"API података)"
 
 msgid ""
 "display ACCOUNT messages received when capability account-notify is enabled"
@@ -13021,9 +13022,9 @@ msgid ""
 "extra specifiers are supported, see function util_strftimeval in Plugin API "
 "reference)"
 msgstr ""
-"временска ознака која се користи у лог фајловима (погледајте man strftime "
-"за спецификаторе датума/времена, подржани су додатни спецификатори, "
-"погледајте функцију util_strftimeval у референтном приручнику API додатака)"
+"временска ознака која се користи у лог фајловима (погледајте man strftime за "
+"спецификаторе датума/времена, подржани су додатни спецификатори, погледајте "
+"функцију util_strftimeval у референтном приручнику API додатака)"
 
 msgid "path to current log filename for the buffer"
 msgstr "путања до текућег лог фајла за бафер"
@@ -16611,6 +16612,9 @@ msgstr "%s%s: тајмаут за „%s” са %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: повезивање није успело: неочекивана грешка (%d)"
 
+#~ msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+#~ msgstr "име: скок на бафер под (делимичним) именом"
+
 #~ msgid ""
 #~ "> date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8ed1fcf46..9682d7720 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1514,7 +1514,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 74b9a0669..0885e7020 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-05 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 20:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1306,7 +1306,10 @@ msgstr ""
 msgid "raw[+]: jump to last buffer number"
 msgstr ""
 
-msgid "name: jump to buffer by (partial) name"
+msgid ""
+"name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with \"(?i)\", "
+"the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" will find buffer "
+"\"irc.libera.#UPPERCASE\")"
 msgstr ""
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
diff --git a/src/core/wee-command.c b/src/core/wee-command.c
index 87d219249..e3331c3c1 100644
--- a/src/core/wee-command.c
+++ b/src/core/wee-command.c
@@ -8014,7 +8014,9 @@ command_init ()
                "jump_current_to_previous_buffer\""),
             N_("raw[-]: jump to first buffer number"),
             N_("raw[+]: jump to last buffer number"),
-            N_("name: jump to buffer by (partial) name"),
+            N_("name: jump to buffer by (partial) name; if the name starts with "
+               "\"(?i)\", the search is case insensitive (for example \"(?i)upper\" "
+               "will find buffer \"irc.libera.#UPPERCASE\")"),
             "",
             N_("Examples:"),
             AI("  /buffer move 5"),