diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 776cf3153..bb8be596d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13165,6 +13165,14 @@ msgstr "Seznam trigerů:"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Seznam trigerů:"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sPřezdívka %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sPřezdívka %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
 #, fuzzy
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Žádné proxy nejsou definovány"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 174481a7f..dd9d19183 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -15800,6 +15800,16 @@ msgstr "Trigger aktiviert"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Trigger deaktiviert"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Kein Trigger definiert"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 43477a718..4d8ab6428 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13847,6 +13847,14 @@ msgstr "Filtro \"%s\" activado"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" desactivado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sApodos %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sApodos %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
 #, fuzzy
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Ningún modificador regular definido"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 33ace03aa..cf34708a4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15485,6 +15485,14 @@ msgstr "Triggers activés"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Triggers désactivés"
 
+#, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "  %s%s%s : %s%s%s%s%s%s%s"
+
+#, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "  %s%s%s : %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Pas de trigger défini"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index df4537ab6..df92d03e0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12454,6 +12454,14 @@ msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b9a42449a..8ba209f4a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13609,6 +13609,14 @@ msgstr "Filtro \"%s\" abilitato"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" disabilitato"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sNick %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sNick %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
 #, fuzzy
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Nessun rmodifier definito"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ca02d0001..4138f3359 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -14954,6 +14954,16 @@ msgstr "トリガが有効化されました"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "トリガが無効化されました"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "トリガは定義されていません"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4fcaac1fa..d4d763cfa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -16052,6 +16052,16 @@ msgstr "Triggery włączone"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Triggery wyłączone"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano triggerów"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c9e8749e3..735b823a0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -14715,6 +14715,14 @@ msgstr "Acionadores ativado"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Acionadores desativados"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Nenhum acionador definido"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea372b74f..e74c6c14f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -13053,6 +13053,14 @@ msgstr "Filtro \"%s\" habilitado"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" desabilitado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sApelidos: %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sApelidos: %s%s%s: %s[%s%s%s]"
+
 #, fuzzy
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Nenhuma rmodifier definido"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5c4292e46..f0d569627 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -12492,6 +12492,14 @@ msgstr "команда users отключена"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "команда users отключена"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Сокращения не заданы.\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8f45569f4..7434545f8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -15760,6 +15760,16 @@ msgstr "Окидачи су укључени"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Окидачи су искључени"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Није дефинисан ниједан окидач"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 48327f6e1..541e58bd1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -15551,6 +15551,16 @@ msgstr "Tetikler etkin"
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr "Tetikler devre dışı"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s"
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr "Tanımlanan bir tetik yok"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 9bc5b924b..72f399f25 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -11290,6 +11290,14 @@ msgstr ""
 msgid "Triggers disabled"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
+msgstr ""
+
 msgid "No trigger defined"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/plugins/trigger/trigger-command.c b/src/plugins/trigger/trigger-command.c
index 9b1adb753..2387a9b27 100644
--- a/src/plugins/trigger/trigger-command.c
+++ b/src/plugins/trigger/trigger-command.c
@@ -71,7 +71,7 @@ trigger_command_display_trigger_internal (const char *name,
     {
         weechat_printf_date_tags (
             NULL, 0, "no_trigger",
-            "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s",
+            _("  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s"),
             weechat_color ((enabled) ? "chat_status_enabled" : "chat_status_disabled"),
             name,
             weechat_color ("reset"),
@@ -214,7 +214,7 @@ trigger_command_display_trigger_internal (const char *name,
         }
         weechat_printf_date_tags (
             NULL, 0, "no_trigger",
-            "  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s",
+            _("  %s%s%s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"),
             weechat_color ((enabled) ? "chat_status_enabled": "chat_status_disabled"),
             name,
             weechat_color ("reset"),