diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 7147b6949..d067a1bdd 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -15,9 +15,9 @@
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 #
 
-SUBDIRS = po intl src
+SUBDIRS = po doc intl src
 
-EXTRA_DIST = config.rpath  weechat-curses.1 BUGS FAQ FAQ.fr \
+EXTRA_DIST = config.rpath BUGS FAQ FAQ.fr \
              debian/changelog debian/control \
              debian/copyright \
              debian/rules debian/weechat-common.docs \
@@ -25,6 +25,4 @@ EXTRA_DIST = config.rpath  weechat-curses.1 BUGS FAQ FAQ.fr \
              debian/weechat-curses.install debian/weechat-gtk.dirs \
              debian/weechat-gtk.install
 
-man_MANS = weechat-curses.1
-
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 0b8cbf9bf..109dea531 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -265,6 +265,7 @@ LIBS="$LIBS $INTLLIBS"
 CFLAGS="$CFLAGS $CPPFLAGS"
 
 AC_OUTPUT([Makefile
+           doc/Makefile
            src/Makefile
            src/common/Makefile
            src/irc/Makefile
diff --git a/doc/Makefile.am b/doc/Makefile.am
new file mode 100644
index 000000000..ec9d20969
--- /dev/null
+++ b/doc/Makefile.am
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (c) 2003-2005 FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+#
+
+man_MANS = weechat-curses.1
+
+info_TEXINFOS = weechat_doc_fr.texi weechat_doc_en.texi \
+                weechat_doc_es.texi weechat_doc_pt.texi
+
+#weechat_TEXINFOS = weechat_doc_fr.texi weechat_doc_en.texi \
+#                   weechat_doc_es.texi weechat_doc_pt.texi
+
+AM_MAKEINFOHTMLFLAGS = --no-split --number-sections
+
+EXTRA_DIST = $(man_MANS)
diff --git a/doc/weechat_doc_en.texi b/doc/weechat_doc_en.texi
index 1f6941f41..640aac85c 100644
--- a/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -37,8 +37,6 @@
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
 @subtitle Documentation for WeeChat v0.1.4-cvs - July, 16 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
diff --git a/doc/weechat_doc_es.texi b/doc/weechat_doc_es.texi
index 4007934de..282b4aab7 100644
--- a/doc/weechat_doc_es.texi
+++ b/doc/weechat_doc_es.texi
@@ -30,7 +30,7 @@
 @c end tex
 
 @documentlanguage es
-@documentlanguage ISO-8859-1
+@documentencoding ISO-8859-1
 
 @titlepage
 
@@ -38,8 +38,6 @@
 @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
 @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.4-cvs - 16 de Julio de 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
@@ -188,7 +186,7 @@ Adquiere los derechos de root e instala WeeChat:@*
 
 Atenci@'on: Las fuentes CVS est@'an reservadas para usuarios con experiencia: Es posible que WeeChat no
 se instale o que se sea bastante inestable.
-¡Ya te he avisado!@*
+@exclamdown{}Ya te he avisado!@*
 
 Para recuperar las fuentes CVS, escribe las l@'ineas siguientes:@*
 @kbd{cvs -d:pserver:anoncvs@@subversions.gnu.org:/cvsroot/weechat login}@*
@@ -277,7 +275,7 @@ Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
 Juego de caracteres interno de WeeChat, deber@'ia ser ISO-xxxx aunque el locale sea UTF-8 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*
 Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@*
 @item look_buffer_timestamp
-Fecha y hora para las búfers@*
+Fecha y hora para las b@'ufers@*
 Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[%H:%M:%S]'@*
 @item look_color_nicks
 Mostrar nombres de usuario con colores diferentes@*
@@ -466,10 +464,10 @@ Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
 Color para el estado dcc "abortado"@*
 Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
 @item history_max_lines
-Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
+N@'umero m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
 Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@*
 @item history_max_commands
-Número m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
+N@'umero m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
 Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@*
 @item log_auto_server
 Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@*
@@ -523,7 +521,7 @@ Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
 Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*
 Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
 @item dcc_auto_accept_chats
-Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@*
+Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (@exclamdown{}utilizar con precauci@'on!)@*
 Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
 @item dcc_timeout
 Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@*
@@ -779,16 +777,16 @@ nombre_alias: nombre del seud@'onimo@*
 comando: nombre del comando (comando WeeChat @'o IRC, sin el primer '/')@*
 argumentos: par@'ametros para el comando@*
 @*
-@item buffer  [acci@'on | número]
+@item buffer  [acci@'on | n@'umero]
 @*
-gestionar los búfers@*
+gestionar los b@'ufers@*
 @*
 acci@'on: acci@'on a efectuar:@*
-  move: desplaza el búfer en la lista (puede ser relativo, por ejemplo, -1)@*
-  close: cierra el búfer (para un canal equivale a /part sin el mensaje de fin)@*
-  list: lista los búfers abiertos (si no hay par@'ametros se supone esta lista)@*
+  move: desplaza el b@'ufer en la lista (puede ser relativo, por ejemplo, -1)@*
+  close: cierra el b@'ufer (para un canal equivale a /part sin el mensaje de fin)@*
+  list: lista los b@'ufers abiertos (si no hay par@'ametros se supone esta lista)@*
   notify: fija el nivel de notificaci@'on (0=nunca, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)@*
-número: saltar al búfer por número@*
+n@'umero: saltar al b@'ufer por n@'umero@*
 @*
 @item clear  [-all]
 @*
@@ -903,7 +901,7 @@ target: servidor objetivo@*
 revertir el estado ausente@*
 @*
 -all: revertir el estado ausente en todos los servidores conectados@*
-mensaje: mensaje para el estado ausente (si no se da ningún mensaje, se elimina el estado ausente)@*
+mensaje: mensaje para el estado ausente (si no se da ning@'un mensaje, se elimina el estado ausente)@*
 @*
 @item ban  [canal] [usariio [usuario ...]]
 @*
@@ -1034,7 +1032,7 @@ modos del canal:@*
   s: indicador de canal secreto@*
   i: indicador de canal s@'olo con invitaci@'on@*
   t: indicador de tema s@'olo modificable por operador de canal@*
-  n: ningún mensaje al canal desde el exterior@*
+  n: ning@'un mensaje al canal desde el exterior@*
   m: canal moderado@*
   l: fijar el l@'imite de usuarios para el canal@*
   b: establecer una m@'ascara de baneo para mantener fuera a usuarios@*
@@ -1250,12 +1248,12 @@ pedir informaci@'on sobre el/los usuario(s)@*
 servidor: nombre del servidor@*
 usuario: nombre de usuario (puede que sea una m@'ascara)@*
 @*
-@item whowas  usuario [,usuario [,usuario ...]] [número [destinatario]]
+@item whowas  usuario [,usuario [,usuario ...]] [n@'umero [destinatario]]
 @*
 pedir informaci@'on sobre un usuario que ya no existe@*
 @*
 usuario: nombre de usuario a buscar@*
-número: número de respuestas a devolver (búsqueda completa si el número es negativo)@*
+n@'umero: n@'umero de respuestas a devolver (b@'usqueda completa si el n@'umero es negativo)@*
 destinatario: la respuesta deber@'ia concordar con esta m@'ascara@*
 @*
 @end table
@@ -1354,7 +1352,7 @@ Algunos ejemplos:
 @*
 @item @bullet{} escribir texto en el canal corriente (el que se puede visualizar en WeeChat actualmente)
 @*
-@command{echo "*¡Hola!" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
+@command{echo "*@exclamdown{}Hola!" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
 @*
 @b{Advertencia:} esto es peligroso y no deber@'ias hacerlo.. salvo si lo que est@'as haciendo.
 @*
@@ -1486,7 +1484,7 @@ RFC 2812: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2812.txt}
 @code{@ @ @ @ weechat::print ("serveur=$_[0]\n");}@*
 @code{@ @ @ @ ($null, $canal, $mensaje) = split ":",$_[1],3;}@*
 @code{@ @ @ @ ($mascara, $null, $canal) = split " ", $canal;}@*
-@code{@ @ @ @ weechat::print ("mascara=$mascara, canal=$canal, mensaje=$mensaje\n");}@*
+@code{@ @ @ @ weechat::print ("masc=$mascara, canal=$canal, msj=$mensaje\n");}@*
 @code{@} }@*
 @*
 
@@ -1654,7 +1652,7 @@ RFC 2812: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2812.txt}
 @code{@ @ @ @ weechat.prnt("servidor="+servidor)}@*
 @code{@ @ @ @ null, canal, mensaje = string.split(args, ":", 2)}@*
 @code{@ @ @ @ mascara, null, canal = string.split(string.strip(canal), " ", 2)}@*
-@code{@ @ @ @ weechat.prnt("mascara="+mascara+", canal="+canal+", mensaje="+mensaje)}@*
+@code{@ @ @ @ weechat.prnt("masc="+mascara+", canal="+canal+", msj="+mensaje)}@*
 @*
 
 @item
@@ -1725,7 +1723,7 @@ Obtener informaciones distintas sobre WeeChat, el servidor o el usuario.@*
 @node Programas Ruby, , Programas Python, Extensiones
 @section Programas Ruby
 
-¡No desarrollado!
+@exclamdown{}No desarrollado!
 
 @c **************************** Autores / Soporte *****************************
 
diff --git a/doc/weechat_doc_fr.texi b/doc/weechat_doc_fr.texi
index 8bc1f74e3..e104800bd 100644
--- a/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -38,8 +38,6 @@
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
 @subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.4-cvs - 16 Juillet 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
diff --git a/doc/weechat_doc_pt.texi b/doc/weechat_doc_pt.texi
index 1f58e2465..02fcbbcc0 100644
--- a/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -30,7 +30,7 @@
 @c end tex
 
 @documentlanguage pt
-@documentlanguage ISO-8859-1
+@documentencoding ISO-8859-1
 
 @titlepage
 
@@ -38,8 +38,6 @@
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
 @subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.4-cvs - 16 de Julho de 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
diff --git a/weechat/Makefile.am b/weechat/Makefile.am
index 7147b6949..d067a1bdd 100644
--- a/weechat/Makefile.am
+++ b/weechat/Makefile.am
@@ -15,9 +15,9 @@
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 #
 
-SUBDIRS = po intl src
+SUBDIRS = po doc intl src
 
-EXTRA_DIST = config.rpath  weechat-curses.1 BUGS FAQ FAQ.fr \
+EXTRA_DIST = config.rpath BUGS FAQ FAQ.fr \
              debian/changelog debian/control \
              debian/copyright \
              debian/rules debian/weechat-common.docs \
@@ -25,6 +25,4 @@ EXTRA_DIST = config.rpath  weechat-curses.1 BUGS FAQ FAQ.fr \
              debian/weechat-curses.install debian/weechat-gtk.dirs \
              debian/weechat-gtk.install
 
-man_MANS = weechat-curses.1
-
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
diff --git a/weechat/configure.in b/weechat/configure.in
index 0b8cbf9bf..109dea531 100644
--- a/weechat/configure.in
+++ b/weechat/configure.in
@@ -265,6 +265,7 @@ LIBS="$LIBS $INTLLIBS"
 CFLAGS="$CFLAGS $CPPFLAGS"
 
 AC_OUTPUT([Makefile
+           doc/Makefile
            src/Makefile
            src/common/Makefile
            src/irc/Makefile
diff --git a/weechat/doc/Makefile.am b/weechat/doc/Makefile.am
new file mode 100644
index 000000000..ec9d20969
--- /dev/null
+++ b/weechat/doc/Makefile.am
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (c) 2003-2005 FlashCode <flashcode@flashtux.org>
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+#
+
+man_MANS = weechat-curses.1
+
+info_TEXINFOS = weechat_doc_fr.texi weechat_doc_en.texi \
+                weechat_doc_es.texi weechat_doc_pt.texi
+
+#weechat_TEXINFOS = weechat_doc_fr.texi weechat_doc_en.texi \
+#                   weechat_doc_es.texi weechat_doc_pt.texi
+
+AM_MAKEINFOHTMLFLAGS = --no-split --number-sections
+
+EXTRA_DIST = $(man_MANS)
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_en.texi b/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
index 1f6941f41..640aac85c 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -37,8 +37,6 @@
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
 @subtitle Documentation for WeeChat v0.1.4-cvs - July, 16 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_es.texi b/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
index 4007934de..282b4aab7 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
@@ -30,7 +30,7 @@
 @c end tex
 
 @documentlanguage es
-@documentlanguage ISO-8859-1
+@documentencoding ISO-8859-1
 
 @titlepage
 
@@ -38,8 +38,6 @@
 @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
 @subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.4-cvs - 16 de Julio de 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
@@ -188,7 +186,7 @@ Adquiere los derechos de root e instala WeeChat:@*
 
 Atenci@'on: Las fuentes CVS est@'an reservadas para usuarios con experiencia: Es posible que WeeChat no
 se instale o que se sea bastante inestable.
-¡Ya te he avisado!@*
+@exclamdown{}Ya te he avisado!@*
 
 Para recuperar las fuentes CVS, escribe las l@'ineas siguientes:@*
 @kbd{cvs -d:pserver:anoncvs@@subversions.gnu.org:/cvsroot/weechat login}@*
@@ -277,7 +275,7 @@ Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
 Juego de caracteres interno de WeeChat, deber@'ia ser ISO-xxxx aunque el locale sea UTF-8 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*
 Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@*
 @item look_buffer_timestamp
-Fecha y hora para las búfers@*
+Fecha y hora para las b@'ufers@*
 Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '[%H:%M:%S]'@*
 @item look_color_nicks
 Mostrar nombres de usuario con colores diferentes@*
@@ -466,10 +464,10 @@ Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
 Color para el estado dcc "abortado"@*
 Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
 @item history_max_lines
-Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
+N@'umero m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
 Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@*
 @item history_max_commands
-Número m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
+N@'umero m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
 Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@*
 @item log_auto_server
 Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@*
@@ -523,7 +521,7 @@ Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
 Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*
 Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
 @item dcc_auto_accept_chats
-Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@*
+Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (@exclamdown{}utilizar con precauci@'on!)@*
 Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
 @item dcc_timeout
 Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@*
@@ -779,16 +777,16 @@ nombre_alias: nombre del seud@'onimo@*
 comando: nombre del comando (comando WeeChat @'o IRC, sin el primer '/')@*
 argumentos: par@'ametros para el comando@*
 @*
-@item buffer  [acci@'on | número]
+@item buffer  [acci@'on | n@'umero]
 @*
-gestionar los búfers@*
+gestionar los b@'ufers@*
 @*
 acci@'on: acci@'on a efectuar:@*
-  move: desplaza el búfer en la lista (puede ser relativo, por ejemplo, -1)@*
-  close: cierra el búfer (para un canal equivale a /part sin el mensaje de fin)@*
-  list: lista los búfers abiertos (si no hay par@'ametros se supone esta lista)@*
+  move: desplaza el b@'ufer en la lista (puede ser relativo, por ejemplo, -1)@*
+  close: cierra el b@'ufer (para un canal equivale a /part sin el mensaje de fin)@*
+  list: lista los b@'ufers abiertos (si no hay par@'ametros se supone esta lista)@*
   notify: fija el nivel de notificaci@'on (0=nunca, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)@*
-número: saltar al búfer por número@*
+n@'umero: saltar al b@'ufer por n@'umero@*
 @*
 @item clear  [-all]
 @*
@@ -903,7 +901,7 @@ target: servidor objetivo@*
 revertir el estado ausente@*
 @*
 -all: revertir el estado ausente en todos los servidores conectados@*
-mensaje: mensaje para el estado ausente (si no se da ningún mensaje, se elimina el estado ausente)@*
+mensaje: mensaje para el estado ausente (si no se da ning@'un mensaje, se elimina el estado ausente)@*
 @*
 @item ban  [canal] [usariio [usuario ...]]
 @*
@@ -1034,7 +1032,7 @@ modos del canal:@*
   s: indicador de canal secreto@*
   i: indicador de canal s@'olo con invitaci@'on@*
   t: indicador de tema s@'olo modificable por operador de canal@*
-  n: ningún mensaje al canal desde el exterior@*
+  n: ning@'un mensaje al canal desde el exterior@*
   m: canal moderado@*
   l: fijar el l@'imite de usuarios para el canal@*
   b: establecer una m@'ascara de baneo para mantener fuera a usuarios@*
@@ -1250,12 +1248,12 @@ pedir informaci@'on sobre el/los usuario(s)@*
 servidor: nombre del servidor@*
 usuario: nombre de usuario (puede que sea una m@'ascara)@*
 @*
-@item whowas  usuario [,usuario [,usuario ...]] [número [destinatario]]
+@item whowas  usuario [,usuario [,usuario ...]] [n@'umero [destinatario]]
 @*
 pedir informaci@'on sobre un usuario que ya no existe@*
 @*
 usuario: nombre de usuario a buscar@*
-número: número de respuestas a devolver (búsqueda completa si el número es negativo)@*
+n@'umero: n@'umero de respuestas a devolver (b@'usqueda completa si el n@'umero es negativo)@*
 destinatario: la respuesta deber@'ia concordar con esta m@'ascara@*
 @*
 @end table
@@ -1354,7 +1352,7 @@ Algunos ejemplos:
 @*
 @item @bullet{} escribir texto en el canal corriente (el que se puede visualizar en WeeChat actualmente)
 @*
-@command{echo "*¡Hola!" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
+@command{echo "*@exclamdown{}Hola!" >~/.weechat/weechat_fifo_12345}
 @*
 @b{Advertencia:} esto es peligroso y no deber@'ias hacerlo.. salvo si lo que est@'as haciendo.
 @*
@@ -1486,7 +1484,7 @@ RFC 2812: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2812.txt}
 @code{@ @ @ @ weechat::print ("serveur=$_[0]\n");}@*
 @code{@ @ @ @ ($null, $canal, $mensaje) = split ":",$_[1],3;}@*
 @code{@ @ @ @ ($mascara, $null, $canal) = split " ", $canal;}@*
-@code{@ @ @ @ weechat::print ("mascara=$mascara, canal=$canal, mensaje=$mensaje\n");}@*
+@code{@ @ @ @ weechat::print ("masc=$mascara, canal=$canal, msj=$mensaje\n");}@*
 @code{@} }@*
 @*
 
@@ -1654,7 +1652,7 @@ RFC 2812: @uref{ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2812.txt}
 @code{@ @ @ @ weechat.prnt("servidor="+servidor)}@*
 @code{@ @ @ @ null, canal, mensaje = string.split(args, ":", 2)}@*
 @code{@ @ @ @ mascara, null, canal = string.split(string.strip(canal), " ", 2)}@*
-@code{@ @ @ @ weechat.prnt("mascara="+mascara+", canal="+canal+", mensaje="+mensaje)}@*
+@code{@ @ @ @ weechat.prnt("masc="+mascara+", canal="+canal+", msj="+mensaje)}@*
 @*
 
 @item
@@ -1725,7 +1723,7 @@ Obtener informaciones distintas sobre WeeChat, el servidor o el usuario.@*
 @node Programas Ruby, , Programas Python, Extensiones
 @section Programas Ruby
 
-¡No desarrollado!
+@exclamdown{}No desarrollado!
 
 @c **************************** Autores / Soporte *****************************
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi b/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
index 8bc1f74e3..e104800bd 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -38,8 +38,6 @@
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
 @subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.4-cvs - 16 Juillet 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi b/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
index 1f58e2465..02fcbbcc0 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -30,7 +30,7 @@
 @c end tex
 
 @documentlanguage pt
-@documentlanguage ISO-8859-1
+@documentencoding ISO-8859-1
 
 @titlepage
 
@@ -38,8 +38,6 @@
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
 @subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.4-cvs - 16 de Julho de 2005
 
-@image{weechat_image}
-
 @author FlashCode <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
 
 @page