diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 9cc7cedb4..aef5ee636 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -457,7 +457,7 @@ Beispiel des WeeChat-Terminals:
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Welcome to #test, this is a test channel                                   │
 │12:52:27   --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test   │@Flashy│
-│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot]               │@joe   │
+│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter]         │@joe   │
 │12:52:27    -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│
 │12:52:27    -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009       │peter  │
 │12:54:15 peter | hey!                                              │       │
@@ -788,6 +788,7 @@ Einige Beispiele, wie die Bar 'nicklist' dargestellt werden kann:
 │                                         │ jimmy17│
 │                                         │ jodie ▼│
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
                 filling_left_right = vertical ▲
 
@@ -807,6 +808,7 @@ Einige Beispiele, wie die Bar 'nicklist' dargestellt werden kann:
 │                                │ jimmy17         │
 │                                │ jodie           │
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
         filling_left_right = columns_vertical ▲
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index d6087579f..f8e5c7bcc 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -456,7 +456,7 @@ Example of terminal with WeeChat:
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Welcome to #test, this is a test channel                                   │
 │12:52:27   --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test   │@Flashy│
-│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot]               │@joe   │
+│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter]         │@joe   │
 │12:52:27    -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│
 │12:52:27    -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009       │peter  │
 │12:54:15 peter | hey!                                              │       │
@@ -781,6 +781,7 @@ Some examples of filling for bar 'nicklist':
 │                                         │ jimmy17│
 │                                         │ jodie ▼│
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
                 filling_left_right = vertical ▲
 
@@ -800,6 +801,7 @@ Some examples of filling for bar 'nicklist':
 │                                │ jimmy17         │
 │                                │ jodie           │
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
         filling_left_right = columns_vertical ▲
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index 9dd81e576..1fdea1249 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -465,7 +465,7 @@ Exemple de terminal avec WeeChat :
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Bienvenue sur #test, canal de test                                         │
 │12:52:27   --> | Flashy (flashcode@weechat.org) a rejoint #test    │@Flashy│
-│12:52:27    -- | Pseudos #test: [@Flashy @joe +weebot]             │@joe   │
+│12:52:27    -- | Pseudos #test: [@Flashy @joe +weebot peter]       │@joe   │
 │12:52:27    -- | Canal #test: 4 pseudos (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│
 │12:52:27    -- | Canal créé le Tue Jan 27 06:30:17 2009            │peter  │
 │12:54:15 peter | bonjour !                                         │       │
@@ -803,6 +803,7 @@ Quelques exemples de remplissage pour la barre 'nicklist' :
 │                                         │ jimmy17│
 │                                         │ jodie ▼│
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
                 filling_left_right = vertical ▲
 
@@ -822,6 +823,7 @@ Quelques exemples de remplissage pour la barre 'nicklist' :
 │                                │ jimmy17         │
 │                                │ jodie           │
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
         filling_left_right = columns_vertical ▲
 
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index b0c335ac2..de34d8977 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -478,7 +478,7 @@ Esempio di terminale con WeeChat:
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Welcome to #test, this is a test channel                                   │
 │12:52:27   --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test   │@Flashy│
-│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot]               │@joe   │
+│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter]         │@joe   │
 │12:52:27    -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│
 │12:52:27    -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009       │peter  │
 │12:54:15 peter | hey!                                              │       │
@@ -814,6 +814,7 @@ Some examples of filling for bar 'nicklist':
 │                                         │ jimmy17│
 │                                         │ jodie ▼│
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
                 filling_left_right = vertical ▲
 
@@ -833,6 +834,7 @@ Some examples of filling for bar 'nicklist':
 │                                │ jimmy17         │
 │                                │ jodie           │
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
         filling_left_right = columns_vertical ▲
 
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.txt b/doc/ja/weechat_user.ja.txt
index 6dedd9427..bb2eb25e2 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.txt
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.txt
@@ -455,7 +455,7 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Welcome to #test, this is a test channel                                   │
 │12:52:27   --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test   │@Flashy│
-│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot]               │@joe   │
+│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter]         │@joe   │
 │12:52:27    -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│
 │12:52:27    -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009       │peter  │
 │12:54:15 peter | hey!                                              │       │
@@ -780,6 +780,7 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
 │                                         │ jimmy17│
 │                                         │ jodie ▼│
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
                 filling_left_right = vertical ▲
 
@@ -799,6 +800,7 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
 │                                │ jimmy17         │
 │                                │ jodie           │
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
         filling_left_right = columns_vertical ▲
 
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.txt b/doc/pl/weechat_user.pl.txt
index 4fba64ecb..bc4832dbb 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.txt
@@ -459,7 +459,7 @@ Przykład terminala z WeeChat:
 ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Welcome to #test, this is a test channel                                   │
 │12:52:27   --> | Flashy (flashcode@weechat.org) has joined #test   │@Flashy│
-│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot]               │@joe   │
+│12:52:27    -- | Nicks #test: [@Flashy @joe +weebot peter]         │@joe   │
 │12:52:27    -- | Channel #test: 4 nicks (2 ops, 1 voice, 1 normal) │+weebot│
 │12:52:27    -- | Channel created on Tue Jan 27 06:30:17 2009       │peter  │
 │12:54:15 peter | hey!                                              │       │
@@ -787,6 +787,7 @@ Przykłady wypełnień paska 'nicklist':
 │                                         │ jimmy17│
 │                                         │ jodie ▼│
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
                 filling_left_right = vertical ▲
 
@@ -806,6 +807,7 @@ Przykłady wypełnień paska 'nicklist':
 │                                │ jimmy17         │
 │                                │ jodie           │
 │[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){24}        │
+│[@carl] █                                         │
 └──────────────────────────────────────────────────┘
         filling_left_right = columns_vertical ▲