diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
index 2e2f58914..bd8778e9a 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_commands.adoc
@@ -39,7 +39,7 @@ Die folgenden Variablen können in den obigen Optionen genutzt werden:
     - ${nick_prefix}: der Nick-Präfix für einen Channel (wird nur genutzt falls die Option buflist.look.nick_prefix aktiviert ist)
     - ${format_name}: der formatierte Name (evaluiert aus Option buflist.format.name)
     - ${name}: der Kurzname (falls einer gesetzt ist), Ersatzweise wird auf den Originalnamen zurückgegriffen
-    - ${color_hotlist}: die Farbe mit der höchsten Priorität für den entsprechenden Buffer  (evaluiert aus Option buflist.format.hotlist_xxx wobei xxx der entsprechende Level ist)
+    - ${color_hotlist}: die Farbe mit der höchsten Priorität für den entsprechenden Buffer (evaluiert aus Option buflist.format.hotlist_xxx wobei xxx der entsprechende Level ist)
     - ${format_hotlist}: die formatierte Hotlist (evaluiert aus Option buflist.format.hotlist)
     - ${hotlist}: die Hotlist in der Rohform
     - ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" oder "highlight"
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
index 3193096de..4d3320d9e 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.adoc
@@ -814,31 +814,31 @@ Beispiele:
       diff [<option> [<option>...]]
       env [<variable> [<value>]]
 
-option: name of an option (wildcard "*" is allowed to list options, if no value is specified)
- value: new value for option, according to type:
-          boolean: on, off or toggle
-          integer: number, ++number or --number
-           string: any string ("" for empty string)
-            color: color name, ++number or --number
-        Note: for all types, you can use null to remove option value (undefined value). This works only for some special plugin variables.
-  diff: display only changed options
-   env: display or set an environment variable (use value "" to unset a variable)
+option: Name der zu ändernden Einstellung (der Platzhalter "*" kann verwendet werden, um sich mehrere Einstellungen anzeigen zu lassen)
+ value: neuer Wert den die Einstellung erhalten soll. Abhängig von der ausgewählten Einstellung, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
+          boolean: on, off oder toggle
+          integer: Nummer, ++Nummer oder --Nummer
+           string: beliebige Zeichenkette ("" für eine leere Zeichenkette)
+            color: Farbwert, ++Nummer oder --Nummer
+        Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden, um den Wert der Einstellung zu löschen (undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen (Erweiterungen) angewendet werden.
+  diff: es werden nur Einstellungen angezeigt, die geändert wurden
+   env: setzt oder zeigt eine Umgebungsvariable an (um eine Variable zu entfernen muss der Wert "" genutzt werden)
 
-Examples:
-  display options about highlight:
+Beispiele:
+  Zeigt alle Einstellungen an, die etwas mit highlight zu tun haben:
     /set *highlight*
-  add a word to highlight:
+  Fügt ein highlight-Wort hinzu:
     /set weechat.look.highlight "word"
-  display changed options:
+  zeigt Einstellungen an, die verändert wurden:
     /set diff
-  display changed options in irc plugin:
+  zeigt Einstellungen der IRC Erweiterung an, die verändert wurden:
     /set diff irc.*
-  display value of environment variable LANG:
+  zeigt den Wert der Umgebungsvariable LANG an:
     /set env LANG
-  set environment variable LANG and use it:
+  setzt die Umgebungsvariable LANG und nutzt diese:
     /set env LANG fr_FR.UTF-8
     /upgrade
-  unset environment variable ABC:
+  entfernt die Umgebungsvariable ABC:
     /set env ABC ""
 ----
 
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
index 6f4e853b5..bd8e6dbe5 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -951,7 +951,7 @@
 ** Standardwert: `+10+`
 
 * [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
-** Beschreibung: pass:none[max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature); this option is used only if the bar item "input_paste" is used in at least one bar (by default it is used in "input" bar)]
+** Beschreibung: pass:none[maximale Anzahl an Zeilen die, ohne Rückfrage, eingefügt werden sollen (-1 = deaktiviert die Funktion); diese Option wird nur genutzt wenn das Bar-Item "input_paste" in mindestens einer Bar genutzt wird (Standardmäßig wird es in der "input" Bar verwendet)]
 ** Typ: integer
 ** Werte: -1 .. 2147483647
 ** Standardwert: `+1+`