diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index a05c8955b..8b0e0ec8d 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-21 20:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-21 20:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-21 21:17+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu \n" "Language-Team: weechat-dev \n" "Language: fr\n" @@ -5103,12 +5103,12 @@ msgid "" msgstr "" "conditions pour ajouter un tampon dans la hotlist (si le niveau de " "notification est OK pour le tampon) ; vous pouvez utiliser dans ces " -"conditions : \\\"window\\\" (pointeur de la fenêtre courante), \\\"buffer\\" -"\" (pointeur du tampon à ajouter dans la hotlist), \"priority\" (0 = faible, " -"1 = message, 2 = privé, 3 = highlight) ; par défaut un tampon est ajouté " -"dans la hotlist si vous êtes absent, ou si le tampon n'est pas visible à " -"l'écran (pas affiché dans une fenêtre), ou si au moins un client relay est " -"connecté via le protocole weechat" +"conditions : \"window\" (pointeur de la fenêtre courante), \"buffer\" " +"(pointeur du tampon à ajouter dans la hotlist), \"priority\" (0 = faible, 1 " +"= message, 2 = privé, 3 = highlight) ; par défaut un tampon est ajouté dans " +"la hotlist si vous êtes absent, ou si le tampon n'est pas visible à l'écran " +"(pas affiché dans une fenêtre), ou si au moins un client relay est connecté " +"via le protocole weechat" msgid "string displayed between buffers in hotlist" msgstr "chaîne affichée entre les tampons dans la hotlist"