diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
index b6d655644..518c92cc1 100644
--- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
@@ -94,9 +94,8 @@ qweechat::
 |       trigger/    | trigger プラグイン
 |       xfer/       | xfer (IRC DCC ファイル/チャット)
 | tests/            | テスト
-// TRANSLATION MISSING
-|    scripts/       | Scripting API tests.
-|       python/     | Python scripts to generate and run the scripting API tests.
+|    scripts/       | スクリプト API テスト
+|       python/     | スクリプト API テストを生成、実行する Python スクリプト
 |    unit/          | 単体テスト
 |       core/       | コア関数の単体テスト
 | doc/              | 文書
@@ -348,14 +347,13 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |===
 | パス/ファイル名             | 説明
 | tests/                      | テスト用のルートディレクトリ
-// TRANSLATION MISSING
-|    tests.cpp                | Program used to run all tests.
-|    scripts/                 | Root of scripting API tests.
-|       test-scripts.cpp      | Program used to run the scripting API tests.
-|       python/               | Python scripts to generate and run the scripting API tests.
-|          testapigen.py      | Python script generating scripts in all languages to test the scripting API.
-|          testapi.py         | Python script with scripting API tests, used by script testapigen.py.
-|          unparse.py         | Convert Python code to other languages, used by script testapigen.py.
+|    tests.cpp                | 全テストの実行時に使われるプログラム
+|    scripts/                 | スクリプト API テスト用のルートディレクトリ
+|       test-scripts.cpp      | スクリプト API テストの実行時に使われるプログラム
+|       python/               | スクリプト API テストを生成、実行する Python スクリプト
+|          testapigen.py      | スクリプト API のテスト時にすべての言語に関するスクリプトを生成する Python スクリプト
+|          testapi.py         | スクリプト API テスト時に使われる Python スクリプト (スクリプト testapigen.py から使われます)
+|          unparse.py         | Python コードを別の言語に変換 (スクリプト testapigen.py から使われます)
 |    unit/                    | 単体テスト用のルートディレクトリ
 |       core/                 | core 向け単体テスト用のルートディレクトリ
 |          test-arraylist.cpp | テスト: 配列リスト