diff --git a/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
index bc9f9b457..b0b686e1b 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -87,7 +87,7 @@
 ** デフォルト値: `+"${buffer.hidden}==0"+`
 
 * [[option_buflist.look.enabled]] *buflist.look.enabled*
-** 説明: pass:none[enable buflist]
+** 説明: pass:none[buflist を有効化します]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+on+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
index 4cae805ac..0ba764acf 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.adoc
@@ -411,7 +411,7 @@
 ** デフォルト値: `+on+`
 
 * [[option_weechat.completion.nick_case_sensitive]] *weechat.completion.nick_case_sensitive*
-** 説明: pass:none[case sensitive completion for nicks]
+** 説明: pass:none[大文字小文字を区別したニックネーム補完]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`