diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index da6e5d438..66876c8fc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 21:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -11229,6 +11229,8 @@ msgid ""
 "%s%s: action \"%s\" can not be executed on trigger \"%s\" because it is "
 "currently running"
 msgstr ""
+"%s%s: Aktion \"%s\" kann nicht auf Trigger \"%s\" angewendet werden, da er "
+"zur Zeit ausgeführt wird"
 
 #, c-format
 msgid "Trigger \"%s\" restarted"