diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc index f0757c191..9ae4fffa5 100644 --- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc @@ -876,28 +876,28 @@ Zum installieren und verwalten von Skripten kann der Befehl `/script` genutzt we Die Skripten für WeeChat sind mit anderer IRC-Clients nicht kompatibel und vice versa. -// TRANSLATION MISSING [[scripts_update]] -=== The command "/script update" can not read scripts, how to fix that? +=== Der Befehl "/script update" liest die Skriptliste nicht ein, wie kann ich das beheben? -First check questions about SSL connection in this FAQ -(especially the option _weechat.network.gnutls_ca_file_). +Als erstes sollte das Kapitel über SSL Verbindungen in dieser FAQ gelesen werden +(besonders über die Option _weechat.network.gnutls_ca_file_). +Sollte das nicht helfen, sollte man manuell die Skriptliste löschen (in der shell): If still not working, try to manually delete the scripts file (in your shell): ---- $ rm ~/.weechat/script/plugins.xml.gz ---- -And update scripts again in WeeChat: +danach sollte man noch mal versuchen die Datei herunter zu laden: ---- /script update ---- -If you still have an error, then you must remove the automatic update of file -in WeeChat and download the file manually outside WeeChat (that means you'll -have to update manually the file yourself to get updates): +Tritt weiterhin der Fehler auf dann muss in WeeChat das automatische Update +der Datei deaktiviert werden und die Datei muss manuell aus einer Shell +herunter geladen werden (das bedeutet das man manuell für Updates zuständig ist): * in WeeChat: @@ -905,7 +905,7 @@ have to update manually the file yourself to get updates): /set script.scripts.cache_expire -1 ---- -* in your shell, with curl installed: +* in der Shell, mit installiertem curl: ---- $ cd ~/.weechat/script diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f7231561d..0b735f138 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-15 07:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-15 07:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-26 13:53+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" " /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0\n" " /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1\n" " /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0\n" -" /eval -n -c abcd =* a*d ==> 1" +" /eval -n -c abcd =* a*d ==> 1" msgid "" "filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex" @@ -2178,10 +2178,10 @@ msgstr "" "Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue " "WeeChat Version umgestiegen ist\n" "\n" -"Falls einer Taste ein Befehl zugeordnet werden soll ist es ratsam zuerst mit " +"Falls ein Befehl einer Taste zugeordnet werden soll ist es ratsam zuerst mit " "der Tastenkombination alt+k (oder Esc + k) einen Fangmodus zu aktivieren um " -"damit die neu zu belegende Taste zu greifen. Durch diesen Schritt wird der " -"entsprechende Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.\n" +"damit die zu belegende Taste zu ermitteln. Durch diesen Schritt wird der " +"benötigte Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.\n" "\n" "Für Kontext \"mouse\" (Kontext \"cursor\" ist auch möglich), hat der zu " "verwendende Schlüssel folgendes Format: \"@area:Schlüssel\" oder " @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "" "schutzwürdigen Informationen können dort eingesehen werden.\n" "\n" "Tastenbefehle für den secure-Buffer:\n" -" alt+v Werte werden ein-ausgeblendet\n" +" alt+v Werte werden ein-ausgeblendet\n" "\n" "Wird eine Passphrase verwendet (Daten liegen verschlüsselt vor), fragt " "WeeChat beim Start die Passphrase ab.\n"