diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8c3cb2649..25aa0b171 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,9 +1,10 @@
 WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
 ===========================================
 
-ChangeLog - 2006-04-12
+ChangeLog - 2006-04-15
 
 Version 0.1.9 (under dev!):
+   * fixed many crashes with DCC chat
    * added new option to customize input prompt
    * added nick modes
    * fixed commands 332, 333 (/topic now ok when channel is not opened)
@@ -12,7 +13,6 @@ Version 0.1.9 (under dev!):
    * added hostnames associeted to nicks (available for /ban completion)
    * added "+p" mode for channels, fixed mode display in status bar
    * added nick alignment options
-   * fixed crash when closing DCC chat buffer
    * fixed /names command: now displays result when not on a channel
    * fixed refresh bug (too many refresh) when terminal is resized
    * fixed nicklist display bugs when on top or bottom of chat window
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 7639ec059..92760fc41 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,6 +1,13 @@
 WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
 ===========================================
 
+* FlashCode, 2006-04-15
+
+    Important release notes for 0.1.9:
+
+    - please close all DCC chat buffers before using /upgrade command,
+      otherwise you may experience problems with DCC chats.
+
 * FlashCode, 2006-03-18
 
     WeeChat 0.1.8 released.
diff --git a/doc/en/irc_commands.xml b/doc/en/irc_commands.xml
index 620f10d8c..8945fbf01 100644
--- a/doc/en/irc_commands.xml
+++ b/doc/en/irc_commands.xml
@@ -58,15 +58,6 @@ leave and rejoin a channel
      channel: channel name for cycle
 part_message: part message (displayed to other users)
 
-</programlisting>
-<command>dcc  action [nickname [file]]</command>
-<programlisting>
-starts DCC (file or chat) or close chat
-
-  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)
-nickname: nickname to send file or chat
-    file: filename (on local host)
-
 </programlisting>
 <command>dehalfop  [nickname [nickname]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/en/weechat_commands.xml b/doc/en/weechat_commands.xml
index ea4c4c8f6..ce18032fb 100644
--- a/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -66,6 +66,15 @@ disconnect from a server
 
 servername: server name to disconnect
 
+</programlisting>
+<command>dcc  action [nickname [file]]</command>
+<programlisting>
+starts DCC (file or chat) or close chat
+
+  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)
+nickname: nickname to send file or chat
+    file: filename (on local host)
+
 </programlisting>
 <command>debug  dump | windows</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/fr/irc_commands.xml b/doc/fr/irc_commands.xml
index b488f4772..06b6817a1 100644
--- a/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -58,15 +58,6 @@ quitter et rejoindre un canal
          canal: canal pour le cycle
 message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)
 
-</programlisting>
-<command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
-<programlisting>
-démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion
-
- action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou 'close' (fermeture discussion)
- pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter
-fichier: nom du fichier (sur la machine locale)
-
 </programlisting>
 <command>dehalfop  [pseudo [pseudo]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/fr/weechat_commands.xml b/doc/fr/weechat_commands.xml
index 1bb8b2e05..39d7e993b 100644
--- a/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -66,6 +66,15 @@ se d
 
 nom_serveur: nom du serveur pour se déconnecter
 
+</programlisting>
+<command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
+<programlisting>
+démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion
+
+ action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou 'close' (fermeture discussion)
+ pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter
+fichier: nom du fichier (sur la machine locale)
+
 </programlisting>
 <command>debug  dump | windows</command>
 <programlisting>
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3a4dcef28..5c5eb2b2e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "%s nemohu přidělit nový kanál"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "najít informace o administrátorovi serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[cĂ­l]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "cĂ­l: server"
 
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "cĂ­l: server"
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr "poslat CTCP akci na všechny kanály všech připojených serverů"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "zpráva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "zpráva: zpráva, která se má poslat"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "zpráva: zpráva, která se má poslat"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "poslat zprávu na všechny kanály všech připojených serverů"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "opustit a znovu se připojit ke kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[kanál[,kanál]] [zpráva_části]"
 
@@ -277,70 +277,52 @@ msgstr ""
 "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "spustit DCC (soubor nebo rozhovor) nebo zavřít rozhovor"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-"    akce: 'send' (soubor) nebo 'chat' nebo 'close' (rozhovor)\n"
-"nickname: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n"
-"  soubor: jméno souboru (na lokálním počítači)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "odebrat status operátora polovičního kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[přezdívka [přezdívka]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "odebrat hlas z přezdívky (přezdívek)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "vypnout server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "přijata chyba z IRC serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dát přezdívce (přezdívkám) status operátora polovičního kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "zĂ­skat informace popisujĂ­cĂ­ server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "cíl: server jméno"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "pozvat přezdívku na kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "přezdívka kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -348,27 +330,27 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka, kterou pozvat\n"
 "    kanál: kanál na kterou ji pozvat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "zkontrolovat jestli je přezdívka momentálne na IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "přezdívka [přezdívka ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "přezdívka: přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "připojit se ke kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "kanál[,kanál] [klíč[,klíč]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -376,15 +358,15 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu na který se připojit\n"
 " klíč: klíč pro připojení ke kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[kanál] přezdívka [komentář]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -394,11 +376,11 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
 " komentář: komentář pro vykopnutí"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "vyhodit a zakázat přezdívku na kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -408,15 +390,15 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout a zakázat\n"
 " komentář: komentář pro vykopnutí"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "zavřít spojení klient-server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "přezdívka komentář"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -424,16 +406,16 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka\n"
 " komentář: komentář pro zabít"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "vypsat všechny jména serverů, které jsou známy serveru odpovídajícím na query"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[server] maska_serveru]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -441,15 +423,15 @@ msgstr ""
 "       server: tento server by měl odpovědět na query\n"
 "maska_serveru: seznam serverů musí odpovídat této masce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "vypsat kanály a jejich témata"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[kanál,[,kanál] [server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
@@ -457,15 +439,15 @@ msgstr ""
 "kanál: kanál, který se má vypsat (regulární výraz je povolen)\n"
 "server: jméno serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "zĂ­skat statistiku o velikosti IRC sĂ­tÄ›"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[maska [cĂ­l]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -473,15 +455,15 @@ msgstr ""
 "maska: pouze servery odpovídající této masce\n"
 "  cĂ­l: server pro dopravujĂ­cĂ­ poĹľadavek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "poslat CTCP akci na aktuální kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "změní mód kanálu nebo uživatele"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -489,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "{ kanál {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [uživatel] [maska k zakázání] } | "
 "{ přezdívka {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -533,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "  w: uživatel dostává wallops\n"
 "  o: značka operátora"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "získat \"Zprávu dne\""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "poslat zprávu přezdívce nebo kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "příjemce[,příjemce] text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -553,27 +535,27 @@ msgstr ""
 "příjemce: přezdívka nebo kanál (může být maska, '*' = aktuální kanál)\n"
 "text: text, který se má poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "vypsat přezdívky na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[kanál[,]kanál]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "kanál: jméno kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "změnit aktuální přezdívku"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -581,15 +563,15 @@ msgstr ""
 "     -all: nastavit novou přezdívku přo všechny připojené servery\n"
 "přezdívka: nová přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "poslat notifikační zprávu uživateli"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "přezdívka text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -597,31 +579,31 @@ msgstr ""
 "přezdívka: uživatel, kterému poslat notifikaci\n"
 "     text: text, kterĂ˝ poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dát status operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "přezdívka [přezdívka]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "dát práva operátora"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "uĹľivatel heslo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr "uživatel/heslo: použité pro získání práv na aktuálním IRC serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "opustit kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -629,15 +611,15 @@ msgstr ""
 "       kanál: kanál, který opustit\n"
 "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "pingnout server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "server1 [server2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -645,15 +627,15 @@ msgstr ""
 "server1: server, kterĂ˝ pingnout\n"
 "server2: poslat ping na tento server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "odpovědět na ping zprávu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "démon [démon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -661,19 +643,19 @@ msgstr ""
 " démon: démon, který odpověděl na ping zprávu\n"
 "démon2: poslat zprávu tomuto démonovi"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "zpráva přijata"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "poslat soukromou zprávu přezdívce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "přezdívka [text]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -681,48 +663,48 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka pro soukromé spojení\n"
 "     text: text, kterĂ˝ poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "zavřít všechny spojení a ukončit"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[ukončovací_zpráva]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr ""
 "ukončovací_zpráva: zpráva při ukončení (zobrazuje se ostatním uživatelům)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "poslat čistá data na server bez pársování"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "data: čístá data pro server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "říct serveru, aby znovu načetl svůj konfigurační soubor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "říct serveru, aby se restartoval"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "zaregistrovat novou sluĹľbu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "přezdívka reserved distribuce typ reserved info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -730,15 +712,15 @@ msgstr ""
 "distribuce: viditelnost servisu\n"
 "       typ: rezervováné pro příští použití"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "vypsat služby, které jsou zrovna připojeny k síti"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[maska [typ]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -746,15 +728,15 @@ msgstr ""
 "maska: vypsat pouze služby odpovídající této masce\n"
 "typ: vypsat pouze sluĹľby tohoto typu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "doručit zprávu službě"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "sluĹľba text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -762,15 +744,15 @@ msgstr ""
 "služba: jméno služby\n"
 "text: text, který se má poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "odpojit spojenĂ­ serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "server komentář"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -778,15 +760,15 @@ msgstr ""
 "server: jméno serveru\n"
 "komentář: komentář pro ukončení"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "dotázat se na statistiku o serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[dotaz [server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -794,7 +776,7 @@ msgstr ""
 " dotaz: c/h/i/k/l/m/o/y/u (viz. RFC1459)\n"
 "server: jméno serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -802,11 +784,11 @@ msgstr ""
 "dát uživatelům, kteří jsou na stroji, kde běží IRC server, zprávu a zeptat "
 "se na prosím připojte se na IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "uživatel [cíl [kanál]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -816,23 +798,23 @@ msgstr ""
 "     cíl: jméno server\n"
 "   kanál: jméno kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "získat lokální čas ze serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "cíl: získat čas z uvedeného serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "získat/nastavit téma kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[kanál] [téma]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -840,19 +822,19 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu\n"
 "téma: nové téma pro kanál (pokud je téma \"-delete\" je téma vymazáno)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "najít cestu k určenému serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "zruší zakázání pro přezdívku nebo hosta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[kanál] přezdívka [přezdívka ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -860,23 +842,23 @@ msgstr ""
 "    kanál: kanál pro unban\n"
 "přezdívka: uživatel nebo host pro unban"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "vrátí seznam informací o přezdívce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "seznam uživatelů přihlášených k serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr "dát informace o verzi přezdívky nebo serveru (aktuální nebo určené)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[server | přezdívka]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -884,11 +866,11 @@ msgstr ""
 "   server: jméno serveru\n"
 "přezdívka: přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "dá hlas přezdívce (přezdívkám)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -896,19 +878,19 @@ msgstr ""
 "poslat zprávu všem aktuálně připojeným uživatelům, kteří mají u sebe "
 "nastaven uĹľivatelskĂ˝ mĂłd 'w'"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "text pro poslání"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "vygenerovat dotaz, který vrátí seznam informací"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[maska [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -916,15 +898,15 @@ msgstr ""
 "maska: pouze informace, které odpovídají zadané masce\n"
 "    o: jsou vráceni pouze operátoři, kteří odpovídají masce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "dotázat se na informace o uživateli (uživatelích)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[server] přezdívka[,přezdívka]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -932,15 +914,15 @@ msgstr ""
 "   server: jméno serveru\n"
 "přezdívka: přezdívka (může být maska)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "dotázat se na informace o přezdívce, která již neexistuje"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "přezdívka [,přezdívka [,přezdívka ...]] [počet [cíl]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -951,121 +933,121 @@ msgstr ""
 "ÄŤĂ­slo)\n"
 "      cíl: odpověď musí odpovídat této masce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "zpráva serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "řetězec uživatelského módu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "zpráva nepřítomnosti"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "uĹľivatel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "ison"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "zrušit nepřitomnost"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "nyní nepřítomen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "kdo je (registrovaná přezdívka)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "kdo je (uĹľivatel)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "kdo je (server)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "kdo je (operator)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "kdo byl"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "konec /who seznamu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "kdo je (neÄŤinnĂ˝)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "kdo je (konec)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "kdo je (kanály)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "kdo je (identifikovanĂ˝ uĹľivatel)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list začátek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "kanál (pro /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list konec"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "mód kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "na kanálu není nastaveno téma"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "téma kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "kanál :téma"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1073,47 +1055,47 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu\n"
 " téma: téma kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "informace o tématu (uživatel a datum změnění)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "pozvání"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "reop kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "konec seznamu lidí při opnutých při reopu kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "seznam vyjímek kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "konec seznamu vyjímek kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "verze serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "kdo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "seznam uživatelů na kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "kanál :[[@|+]přezdívka ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1121,251 +1103,251 @@ msgstr ""
 "    kanál: jméno kanálu\n"
 "přezdívka: přezdívka na kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "odkazy"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "konec /links seznamu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "konec /names sezanmu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "seznam zakázaných"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "konec seznamu zakázaných"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "konec /whowas seznamu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr "Připojuji z"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "nyní jsi IRC operátor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "přepočítávám hash"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "lokální čas serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "neexistující přezdívka/kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "neexistujĂ­cĂ­ server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "neexistující kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "nemohu poslat na kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "příliš mnoho kanálů"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "byl neznámá přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "žádný původ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "žádné služby"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "žádný příjemce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "není text k poslání"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "žádný nejvyšší level"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "žnačka pro výběr souboru v nejvyšší doméně"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "neznámý přkaz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "MOTD chybĂ­"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "žádné administrativní informace"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "chyba souboru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "žádná přezdívka nebyla dána"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "chybová přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "přezdívka je zrovna používaná"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "kolize přezdívek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "chybí autorizace pro změnu přezdívky"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "uživatel není na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "není na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "uživatel již je na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "uživatel není přihlášen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "svolávání bylo zakázáno"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "uživatel byl zablokován"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "nejsi registrován"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "nedostatek parametrĹŻ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "nemůžeš se registrovat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "tvůj host není mezi privilegovanými"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "nezprávné heslo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "dle tohoto serveru jsi zakázaný"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "klíč kanálu je již nastaven"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "předávám na dalsí kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "kanál je již plný"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "neznámý znak módu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "nemohu se přidat na kanál (pouze na pozvání)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "nemohu se přidat na kanál (zakázaný dle kanálu)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "nemohu se přidat na kanál (špatný klíč kanálu)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "špatná maska kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "kanál nepodporuje módy"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "nejsi IRC operátor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "nejsi operátor kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "nemůžeš zabít server!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "tvé připojení je omezené"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "uĹľivatel je imunnĂ­ na kick/deop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "rozdělení sítě"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "žádné O-řádky pro tvůj host"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "neznámá značka módu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "nemůžu změnit mód přo ostatní uživatele"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (zabezpečená část)"
 
@@ -1396,7 +1378,7 @@ msgstr "off"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (doÄŤasnĂ˝ server, nebude uloĹľen)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
@@ -1404,7 +1386,7 @@ msgstr "sekund"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(skrytĂ˝)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
@@ -1413,67 +1395,67 @@ msgstr "neznámý"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: používám jméno hosta \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" není validní regulární výraz (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro regulární výraz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu nebo soukromého "
 "rozhovoru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořít nové soukromý buffer\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompilováno na %s %s\n"
@@ -1484,8 +1466,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Byl jsi pozván na %s%s%s od %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kanál \"%s\" nebyl nalezen příkazem \"%s\"\n"
@@ -1804,12 +1786,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s obdrĹľen od %s%s"
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"\n"
@@ -1819,199 +1801,199 @@ msgstr "%s nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s neznámý DCC CHAT typ obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s skonÄŤil"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s změnil téma pro %s%s%s na:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s zrušil téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "UĹľivatelskĂ˝ mĂłd %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s je pryÄŤ: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "UĹľivatelĹŻ online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s neÄŤinnĂ˝: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "dnĂ­"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "hodin"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "hodina"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "minuta"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "sekunda"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Není nastaveno téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "TĂ©ma pro %s%s%s je: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat kanál pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "TĂ©ma nastevil %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identofikovat datum/čas pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat přezdívku pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s pozval %s%s%s na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop kanálu %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Přezdívkz %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vztvořit přezdívku \"%s\" pro kanál \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Kanál %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "přezdívky"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "částeční-ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "částečný-op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normální"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s zakázal "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s takázaný\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším třetí přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2020,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "%s: všechny deklarované přezdívky jsou již používány, zavírám spojení se "
 "serverem!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2050,38 +2032,38 @@ msgstr "Selhal"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokální jmého souboru: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " poslán "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " obdrĹľen od "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "SELHALO"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2090,17 +2072,17 @@ msgstr ""
 "%s nemohu přiřadit DCC rozhovor k soukromému bufferu (možná má "
 "soukromýbuffer již DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s bude obnoven na pozici %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2109,23 +2091,23 @@ msgstr ""
 "%s nemohu obnovit soubor \"%s\" (port: %d, počáteční pozice: %u): DCC "
 "nenalezeno nebo ukonÄŤeno\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC rozhovor"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Příchozí DCC soubor od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2133,17 +2115,17 @@ msgstr ""
 "Posílám DCC soubor k %s%s%s: %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s), %s%lu%s "
 "bytĹŻ\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Příchozí požadavek DCC rozhovoru od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Posílám požadavek DCC rozhovoru na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2151,47 +2133,47 @@ msgstr ""
 "DCC: soubor %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s) bude obnoven na pozici %"
 "u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nedostatek pameti pro DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu přistupovat k souboru \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s nemůžu najíž adresu pro '%s'. Navracím se k lokální IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nemĹŻĹľu najĂ­t dostupnĂ˝ port pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s neomhu poslat DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "SoukromĂ˝ %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2200,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "%s DCC selhalo, protože velikost bloku je příliž velká. Zkontrolujte hodnotu "
 "\"dcc_blocksize\" nastavnĂ­, maximum je %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n"
@@ -2342,7 +2324,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) naÄŤten.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" odebrán.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
@@ -2421,52 +2403,52 @@ msgstr "<serverĹŻ>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(pryÄŤ)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nepřipojen] "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<ČISTÉ_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "AktivnĂ­: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "ČISTÉ_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Zpoždění: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-VĂŤCE-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Akceptovat"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Storno"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Odebrat"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Pročistit staré DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Zavřít DCC pohled"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Zavřít čistý pohled na data"
 
@@ -2662,7 +2644,7 @@ msgstr "obnov obrazovku"
 msgid "grab a key"
 msgstr "zachytit klávesu"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n"
@@ -2799,14 +2781,32 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "jméno_serveru: jméno serveru pro odpojení"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "spustit DCC (soubor nebo rozhovor) nebo zavřít rozhovor"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+"    akce: 'send' (soubor) nebo 'chat' nebo 'close' (rozhovor)\n"
+"nickname: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n"
+"  soubor: jméno souboru (na lokálním počítači)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "vypsat debug zprávy"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2816,27 +2816,27 @@ msgstr ""
 "Weechat havaruje)\n"
 "windows: zobrazit strom oken"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "zobrazí nápovědu k příkazům"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[příkaz]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "příkaz: jméno WeeChat nebo IRC příkazu"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "zobrazit historii příkazů bufferu"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | value]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2844,15 +2844,15 @@ msgstr ""
 "clear: vyÄŤistit historii\n"
 "value: ÄŤĂ­slo z poloĹľek historie kterou ukazat"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "ignoruje IRC příkaz a/nebo hosta"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[maska [[typ | příkaz] [kanál [server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2872,15 +2872,15 @@ msgstr ""
 "Pro každý argument, znamená '*' vše.\n"
 "Bez arumentů vypíše příkaz /ignore seznam všech definovaných ignorování."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "napojit/odpojit klávesy"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[klávesa funkce/příkaz] [unbind klávesa] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr ""
 "    reset: obnoví klávesy na výchozí hodnoty a smaže uživatlské zkratky "
 "(používejte opatrně)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "seznam/naÄŤĂ­st/odebrat pluginy"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load jméno_souboru] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Příkaz /plugin bez argumentů vypíše seznam všech načtených pluginů."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "vypíše, přídá nebo odebere servery"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 "uživatelské_jméno] [-realname pravé_jméno] [-command příkaz] [-autojoin kanál"
 "[,kanál]] ] | [del jméno_serveru]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2955,27 +2955,27 @@ msgstr ""
 "uživatelské_jméno: uživatelské jméno\n"
 "      pravé_jméno: pravé jméno uživatele"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "uloží nastavení na disk"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[soubor]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "soubor: jméno souboru pro zapsání"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr "nastavĂ­ konfiguraÄŤnĂ­ moĹľnosti"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[moĹľnost [ = hodnota]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2991,11 +2991,11 @@ msgstr ""
 "Možnost může být: jmenoserveru.server_xxx kde \"jmenoserveru\" je vnitřní "
 "jméno serveru a \"xxx\" je možnost tohoto serveru."
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "nastavĂ­ konfiguraÄŤnĂ­ moĹľnostĂ­ pluginu"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3007,27 +3007,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Formát možnosti je: plugin.možnost, příklad: perl.mujskript.polozka1"
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "odebere alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "jméno_aliasu"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "jméno_aliasu: jméno aliasu pro odebrání"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "zruší ignorování IRC zprávy a/nebo hosta"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[číslo | [maska [[typ | příkaz] [kanál [server]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgstr ""
 "Pro každý argument znamená '*' všechno.\n"
 "Bez argunetů, vypíše příkaz /unignore seznam definovaných ignorací."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojenĂ­ od serveru"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
@@ -3063,23 +3063,23 @@ msgstr ""
 "Tento příkaz znovu spustí binární soubor WeeChat, je třeba mít WeeChat "
 "předem zkompilovaný a nainstalovaný pomocí balíčkovacího systému."
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zobrazit jak dlouho WeeChat běží"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: poslat čas běhu na aktuální kanál jako IRC zprávu"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "spravuje okna"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3124,23 +3124,23 @@ msgstr ""
 "spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
 "vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4"
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s cyklický odkaz při volání aliasu \"/%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3149,13 +3149,13 @@ msgstr ""
 "%s špatyný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s chybný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3164,350 +3164,355 @@ msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s neznámý příkaz \"%s\" (zadejte /help pro nápovědu)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Tohe není okno kanálu!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí argumenty pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Selhalo vytvoření aliasu \"%s\" => \"%s\" (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Seznam pro aliasy:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Žádné aliasy nejsou definovány.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snepřipojen\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sKanál: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sSoukromĂ˝ s: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sneznámý\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sčisté IRC data\n"
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Otevřené buffery:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s nekorektnĂ­ ÄŤĂ­slo bufferu\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít jediný buffer\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít buffer serveru dokud jsou otevřeny kanály\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Level upozornění:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "Čisté IRC data"
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nekorektní level upozornění (musí být mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s nekorektní buffer pro upozornění (musí být kanál nebo soukromý)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nový level upozornění %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nikdy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění + zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s již vytvořený server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zrovna připojuji k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s server nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Příkazy pluginu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Není dostupná žádná nápověda, \"%s\" je neznámý příkaz\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sna %s%s%s/%s%s%s:%s ignoruji %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Seznam ignorování:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Žádné ignorování není definováno.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nové ignorování:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Klávesové zkratky:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Výchozí klávesové zkratky obnoveny\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní opatření)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Načtené pluginy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače zpráv:\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače příkazu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač příkazu)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovaÄŤe ÄŤasovaÄŤe:\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d sekund\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (nenĂ­ obsluhovaÄŤ ÄŤasovaÄŤe)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače klávesnice:\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač klávesnice)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d definováno\n"
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (nenĂ­ plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
 msgstr ""
 "Příkaz \"%s\" není dostupný, WeeChat byl přeložen bez podpory pluginů.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "KonfiguraÄŤnĂ­ soubor uloĹľen\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s selhalo uloĹľenĂ­ konfiguraÄŤnĂ­ho souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "žádný server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nenalezen.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí jméno serveru pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s příliž mnoho argumentů pro příkaz \"%s\", ignoruji argumety\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3516,196 +3521,196 @@ msgstr ""
 "%s nemůžete odebrat server \"%s\", protože jste k němu připojent. Skuste "
 "nejprve /dissconnect %s.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s byl odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s server \"%s\" již existuje, nemohu jej vytvořít!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybĂ­ heslo pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí přezdívka/přezdívky pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí příkaz pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(heslo schováno) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s volba nastavenĂ­ \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektnĂ­ hodnota pro volbu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s volba \"%s\" nemůže být změněna dokud WeeChat běží\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celoÄŤĂ­selnĂ˝ (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "volba/volby nastavenĂ­ nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "volba/volby nastavenĂ­ nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektnĂ­ hodnota pro moĹľnost pluginu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná možnost pluginu s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná možnost pluginu\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "moĹľnost(i) pluginu nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "moĹľnost(i) pluginu nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebráno.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3714,35 +3719,35 @@ msgstr ""
 "%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
 "(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s nemohu uloĹľit sezenĂ­ do souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukonÄŤuji WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Otevřené okna:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f7542be2e..03af799bb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-10 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas SchĂĽtz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "Information ĂĽber den Server-Administrator abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[Ziel]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "Ziel: Server"
 
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Ziel: Server"
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr "Nachricht an alle Channels aller verbundenen Server schicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "zu sendende Nachricht"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "zu sendende Nachricht"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "Nachricht an alle Channels aller verbundener Server schicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "einen Channel verlassen und wieder betreten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]"
 
@@ -278,70 +278,52 @@ msgstr ""
 "Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt wird)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "DCC (Filetransfer oder Chat) starten oder Chat beenden"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-"  Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat' oder 'close' (Chat)\n"
-"Nickname: Empfänger der Datei bzw. Chatpartner\n"
-"    Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "Halb-Operatorstatus aberkennen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "Nickname [Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "Operatorstatus aberkennen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "Voice wegnehmen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "Server herunterfahren"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "Fehlermeldung vom IRC-Server empfangen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "Halb-Operatorstatus verleihen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "Information ĂĽber den Server abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "Ziel: Servername"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "jemanden in einen Channel einladen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "Nickname Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -349,27 +331,27 @@ msgstr ""
 "Nickname: Chatname des Einzuladenden\n"
 "Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "ĂĽberprĂĽfen, ob jemand zur Zeit im IRC ist"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "Nickname [Nickname ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "Nickname: Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "einen Channel betreten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "Channel[,Channel] [Passwort[,Passwort]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -377,15 +359,15 @@ msgstr ""
 "Channel: zu betretender Channel\n"
 "    Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "einen User aus einem Channel herauskicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[Channel] Nickname [Kommentar]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -395,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Nickname: Nickname des Benutzers\n"
 "Kommentar: BegrĂĽndung fĂĽr den Kick"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "kickt und verbannt jemanden von einem Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -409,15 +391,15 @@ msgstr ""
 "Nickname: Nickname des Benutzers\n"
 "Kommentar: BegrĂĽndung fĂĽr den Kickban"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "Jemanden vom Server werfen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "Nickname Kommentar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -425,15 +407,15 @@ msgstr ""
 "Nickname: Chatname\n"
 "Kommentar: BegrĂĽndung"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr "Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[Server] Servermaske]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -441,32 +423,31 @@ msgstr ""
 "     Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten\n"
 "Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "Channels mit ihren Topics auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[Channel[,Channel] [Server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
-#, fuzzy
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
 msgstr ""
-"Channel: aufzulistender Channel\n"
+"Channel: aufzulistender Channel (reguläre Ausdrücke sind möglich)\n"
 "Server: Servername"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[Maske [Ziel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -474,15 +455,15 @@ msgstr ""
 "  Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen\n"
 "Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "Channel- oder Usermode ändern"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -490,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "{ Channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [Limit] [User] [Bannmaske] } | {Nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -534,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "  w: User empfängt WALLOPS\n"
 "  o: User ist Channeloperator"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "die \"Nachricht von heute\" abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "Nachricht an Nick/Channel verschicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "Empfänger[,Empfänger] Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -554,27 +535,27 @@ msgstr ""
 "Empfänger: Nick/Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)\n"
 "Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "Nicknames in Channels auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[Channel[,Channel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "Channel: Channelname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "aktuellen Nickname wechseln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -582,15 +563,15 @@ msgstr ""
 "    -all: Nickname auf allen verbundenen Servern ändern\n"
 "Nickname: neuer Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "NOTICE an einen User verschicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "Nickname Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -598,31 +579,31 @@ msgstr ""
 "Nickname: Empfänger der Nachricht\n"
 "    Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "Channeloperatorstatus verleihen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "Nickname [Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "Serveroperatorprivilegien anfordern"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "Benutzername Passwort"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr "Benutzername/Passwort: Account im IRC-Server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "einen Channel verlassen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -630,15 +611,15 @@ msgstr ""
 "     Channel: zu verlassender Channel\n"
 "Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht, die den anderen Usern angezeigt wird"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "Server anpingen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "Server1 [Server2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -646,15 +627,15 @@ msgstr ""
 "Server1: Anzupingender Server\n"
 "Server2: Ping an diesen Server weiterleiten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "auf Ping antworten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "Daemon [Daemon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -662,19 +643,19 @@ msgstr ""
 " Daemon: Daemon, der auf die Ping-Nachricht geantwortet hat\n"
 "Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "Nachricht empfangen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "private Nachricht an jemanden schicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "Nickname [Text]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -682,47 +663,47 @@ msgstr ""
 "Nickname: Nickname fĂĽr privaten Chat\n"
 "    Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "alle Verbindungen trennen und Programm beenden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[Abschiedsnachricht]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "Abschiednachricht: anderen Usern zu zeigende Nachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "Daten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "Daten: zu sendende Rohdaten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "den Server dazu bringen, seine Konfigurationsdatei neu zu laden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "den Server dazu bringen, sich selbst neu zu starten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "einen neuen Service eintragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "Nickname reserviert Distribution Typ reserviert Info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -730,15 +711,15 @@ msgstr ""
 "Distribution: Sichtbarkeit des Services\n"
 "        Typ: für spätere Verwendung reserviert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "zur Zeit verbundene Services auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[Maske [Typ]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -746,15 +727,15 @@ msgstr ""
 "Maske: nur zutreffende Services auflisten\n"
 "Typ: nur Services von diesem Typ auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "Nachricht an einen Service senden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "Service Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -762,15 +743,15 @@ msgstr ""
 "Service: Name des Service\n"
 "Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "Serververbindungen trennen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "Server Kommentar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -778,15 +759,15 @@ msgstr ""
 "Server: Servername\n"
 "Kommentar: Trennungsgrund"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "Serverstatistik abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[Anfrage [Server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -794,7 +775,7 @@ msgstr ""
 " Anfrage: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)\n"
 "Server: zu befragender Server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -802,11 +783,11 @@ msgstr ""
 "Nutzer, die auf dem IRC-Server arbeiten, darum bitten, auf den IRC-Server zu "
 "kommen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "User [Ziel [Channel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -816,23 +797,23 @@ msgstr ""
 "Ziel: Servername\n"
 "Channel: Channelname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "Ortszeit des Servers abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "Ziel: der zu fragende Server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "Channeltopic abfragen/setzen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[Channel] [Topic]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -840,19 +821,19 @@ msgstr ""
 "Channel: Channelname\n"
 "Topic: neues Topic (oder \"-delete\" zum Entfernen des Topics)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "Route zum angegebenen Server ermitteln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "Bann aufheben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[Channel] nickname [nickname ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -860,23 +841,23 @@ msgstr ""
 " Channel: Channel, in dem der Bann aufzuheben ist\n"
 "Nickname: User, fĂĽr den der Bann aufzuheben ist"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "liste von Nickname-Informationen ermitteln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "auf dem Server eingeloggte User auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr "Versionsinformationen von Nickname oder Server ermitteln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[Server | Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -884,29 +865,29 @@ msgstr ""
 "  Server: Servername\n"
 "Nickname: Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "Voice vergeben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
 msgstr "Nachricht an alle User schicken, die den 'w'-Mode gesetzt haben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "erweiterte Nicknameliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[Maske [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -914,15 +895,15 @@ msgstr ""
 "Maske: nur Information ĂĽber betreffende Nicknames abfragen\n"
 "   o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "Information ĂĽber User abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[Server] Nickname[,Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -930,15 +911,15 @@ msgstr ""
 "  Server: Servername\n"
 "Nickname: Nickname (oder eine Maske)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "Information ĂĽber die Vergangenheit eines Nicknames erfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "Nickname [,Nickname [,Nickname ...]] [Anzahl [Ziel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -949,121 +930,121 @@ msgstr ""
 "Liste)\n"
 "  Ziel: zu suchende Hostmaske"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "eine Servernachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "Usermode-String"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "Abwesenheitsnachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "userhost"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "ison"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "unaway"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "jetzt away"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "whois (Nick registriert)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "whois (Benutzername)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "whois (Serveradresse)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "whois (Operator)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "whowas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "Ende der /who-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "whois (untätig)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "whois (Ende)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "whois (Channels)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "whois (identifizierter User)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "Start von /list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "Channel (fĂĽr /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "Ende von /list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "Channelmode"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "der Channel ist topicfrei"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "Topic des Channels"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "Channel :Topic"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1071,47 +1052,47 @@ msgstr ""
 "Channel: Name des Channels\n"
 "  Topic: Topic des Channels"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "Topic-Informationen (Nick und Ă„nderungsdatum)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "einladend"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "Channel-Reop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "Ende der Channel-Reop-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "Channel Filterliste (fĂĽr /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "Ende der Channel-Filterliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "Serverversion"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "who"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "Liste von Nicks im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "Channel :[[@|+]Nick ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1119,251 +1100,251 @@ msgstr ""
 "Channel: Name des Channels\n"
 "   Nick: Nick im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "links"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "Ende der /links-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "Ende der /names-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "Bannliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "Ende der Bannliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "Ende der /whowas-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr "verbinden von"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "Sie haben jetzt Operatorrechte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "lade neu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "Ortszeit des Servers"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "Nick/Channel existiert nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "Server existiert nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "Channel existiert nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "An diesen Channel konnte nicht gesendet werden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "zuviele Channels"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "Diesen Nick gab es nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "kein Ursprung"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "keine Services"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "kein Empfänger"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "kein zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "keine Topleveldomain angegeben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "Wildcard in Topleveldomain"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "unbekannter Befehl"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "keine MOTD"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "keine admistrativen Informationen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "Dateifehler"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "kein Nickname angegeben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "fehlerhafter Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "Nickname bereits in Verwendung"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "Nickname-Kollision"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "Nickname kann nicht geändert werden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "der angegebene User befindet sich nicht im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "Sie sind nicht im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "der angegebene User ist bereits im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "der angegebene User ist nicht eingeloggt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "/summon wurde deaktiviert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "/users wurde deaktiviert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "nicht registriert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "nicht genĂĽgend Parameter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "Registrierung nicht möglich"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "Ihr Host ist nicht autorisiert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "falsches Passwort"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "Sie sind vom Server verbannt worden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "Channelkey wurde bereits gesetzt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "leite zu einem anderen Channel weiter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "Der Channel ist bereits voll"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "Unbekantes Mode-Zeichen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "dieser Channel ist geschlossen (Zutritt nur mit Einladung)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "Zutritt verweigert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "das Channelpasswort ist falsch"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "ungĂĽltige Channelmaske"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "der Channel unterstĂĽtzt keine Modi"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "dieser Befehl benötigt Operatorrechte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "dieser Befehl benötigt Channeloperatorrechte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "Server sind nicht /kill-bar!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "%s Ihre Verbindung ist eingeschränkt!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "der User ist nicht kick- oder deop-bar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "Netzwerk-Split"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "keine O-Zeilen fĂĽr Ihren Host"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "unbekanntes Mode-Flag"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "Modes anderer User können nicht geändert werden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (sichere Verbindung)"
 
@@ -1394,7 +1375,7 @@ msgstr "aus"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (temporärer Server, wird nicht gespeichert)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
@@ -1402,7 +1383,7 @@ msgstr "Sekunden"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(versteckt)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
@@ -1411,68 +1392,68 @@ msgstr "unbekannt"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: benutze lokalen Hostnamen \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 "%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern ausgefĂĽhrt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgefĂĽhrt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten fĂĽr der \"%s\"-Befehl\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Argumente fĂĽr der \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" ist kein korrekter regulärer Ausdruck (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
-#, fuzzy, c-format
+#: src/irc/irc-send.c:1068
+#, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
-msgstr "%s kann keinen Speicher für regulären Ausdruck zuweisen\n"
+msgstr "%s nicht genügend Speicher für regulären Ausdruck vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern oder in privaten Fenstern "
 "ausgefĂĽhrt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname \"%s\" fĂĽr den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten fĂĽr der \"%s\"-Befehl\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann kein neues privates Fenster \"%s\" erzeugen\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompiliert auf %s %s\n"
@@ -1483,8 +1464,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Sie wurden in den Channel %s%s%s von %s%s eingeladen\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Channel \"%s\" fĂĽr den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
@@ -1531,7 +1512,6 @@ msgid "removes realname ban on"
 msgstr "entfernt Realnamenbann von"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:702
-#, fuzzy
 msgid "sets ban exemption on"
 msgstr "setzt Bann-Ausnahme fĂĽr"
 
@@ -1652,73 +1632,60 @@ msgid "removes voice from"
 msgstr "entfernt Voice von"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1100
-#, fuzzy
 msgid "sets away"
-msgstr "verbannt"
+msgstr "aktiviert Abwesenheitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1101
-#, fuzzy
 msgid "removes away"
-msgstr "entbannt"
+msgstr "deaktiviert Abwesenheitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1111
 msgid "sets invisible"
-msgstr ""
+msgstr "aktiviert Unsichtbarkeitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1112
-#, fuzzy
 msgid "removes invisible"
-msgstr "entfernt Voice von"
+msgstr "deaktiviert Unsichtbarkeitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1122
-#, fuzzy
 msgid "sets wallops"
-msgstr "verbannt"
+msgstr "aktiviert den Empfang von Wallops"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1123
-#, fuzzy
 msgid "removes wallops"
-msgstr "entbannt"
+msgstr "deaktiviert den Empfang von Wallops"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "sets restricted"
-msgstr "%s Ihre Verbindung ist eingeschränkt!"
+msgstr "aktiviert die eingeschränkte Verbindung"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1134
-#, fuzzy
 msgid "removes restricted"
-msgstr "entfernt das Userlimit"
+msgstr "deaktiviert die eingeschränkte Verbindung"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1144
-#, fuzzy
 msgid "sets operator"
-msgstr "whois (Operator)"
+msgstr "vergibt Operatorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1145
-#, fuzzy
 msgid "removes operator"
-msgstr "entfernt Voice von"
+msgstr "entfernt Operatorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1155
-#, fuzzy
 msgid "sets local operator"
-msgstr "dieser Befehl benötigt Channeloperatorrechte"
+msgstr "vergibt lokalen Oeratorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1156
-#, fuzzy
 msgid "removes local operator"
-msgstr "aberkennt den Operatorstatus von"
+msgstr "entfernt lokalen Operatorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1166
-#, fuzzy
 msgid "sets server notices"
-msgstr "Ziel: Servername"
+msgstr "aktiviert Servernachrichten"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1167
-#, fuzzy
 msgid "removes server notices"
-msgstr "Voice wegnehmen"
+msgstr "deaktiviert Servernachrichten"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1203 src/irc/irc-recv.c:1277 src/irc/irc-recv.c:1733
 #: src/irc/irc-recv.c:2548
@@ -1803,12 +1770,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen"
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n"
@@ -1818,200 +1785,200 @@ msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s setzt das Topic fĂĽr %s%s%s auf:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat das Topic von %s%s entfernt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Usermodus %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s ist abwesend: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "User online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s war %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s idlet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, hat sich um %s%s angemeldet"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Kein Topic gesetzt fĂĽr %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Das Topic von %s%s%s lautet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann fĂĽr den \"%s\"-Befehl keinen Channel identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Topic gesetzt von %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s kann fĂĽr den \"%s\"-Befehl kein Datum/keine Uhrzeit identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann fĂĽr den \"%s\"-Befehl keinen Nickname identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat %s%s%s in den Channel %s%s eingeladen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Channel-Reop %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Nicks %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s Nick \"%s\" fĂĽr Channel \"%s\" konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "Nicks"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "Halb-Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "Halb-Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "Gevoicete"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "Gevoiceter"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s wurde gebannt von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s gebannt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2020,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird "
 "getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2050,38 +2017,38 @@ msgstr "fehlg."
 msgid "Aborted"
 msgstr "abgebr."
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokaler Dateiname: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " gesendet an "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " empfangen von "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "FEHLGESCHLAGEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s) geschlossen \n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2090,17 +2057,17 @@ msgstr ""
 "%s kann keinen DCC Chat mit privatem Puffer assoziieren (ist er bereits ein "
 "DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s aufgebaut\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s wird an Position %u fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2109,23 +2076,23 @@ msgstr ""
 "%s kann die Datei \"%s\" nicht fortsetzen (Port: %d, Startposition: %u): DCC "
 "nicht gefunden oder bereits fertig\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher fĂĽr neuen DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC Chat"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Eingehende DCC-Datei von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2133,17 +2100,17 @@ msgstr ""
 "Sende DCC-Datei zu %s%s%s: %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s), %s%lu%s "
 "Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Eingehende DCC-Chatanforderung von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Sende DCC-Chatanforderung an %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2151,48 +2118,48 @@ msgstr ""
 "DCC: Datei %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s) wird an der Position %u "
 "fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher fĂĽr DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann nicht auf die Datei \"%s\" zugreifen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s kann die Adresse fĂĽr '%s' nicht finden. Greife auf lokale IP zurĂĽck.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen Socket fĂĽr DCC anlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen freien Port fĂĽr DCC ermitteln\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen DCC senden\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privat %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2201,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "%s DCC schlug aufgrund zu großer Blockgröße fehl. Bitte überprüfen Sie den "
 "Wert der \"dcc_blocksize\"-Option, das Maximum beträgt %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Aktiver DCC wird abgebrochen: \"%s\" von %s\n"
@@ -2348,7 +2315,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) geladen.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" entladen.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Plugin \"%s\" nicht gefunden\n"
@@ -2427,52 +2394,52 @@ msgstr "<Server>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(abwesend)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nicht verbunden]"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<RAW_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Aktiv: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "RAW_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-MEHR-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] annehmen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] abbrechen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] alte DCCs entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC-Ansicht schlieĂźen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Rohdatenansicht schlieĂźen"
 
@@ -2668,7 +2635,7 @@ msgstr "Bild neu aufbauen"
 msgid "grab a key"
 msgstr "Tastencode ermitteln und einfĂĽgen"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen\n"
@@ -2805,14 +2772,32 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "Servername: Name des zu trennenden Servers"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "DCC (Filetransfer oder Chat) starten oder Chat beenden"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+"  Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat' oder 'close' (Chat)\n"
+"Nickname: Empfänger der Datei bzw. Chatpartner\n"
+"    Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "Debugging-Nachricht ausgeben"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2822,27 +2807,27 @@ msgstr ""
 "Programmabsturz)\n"
 "windows: zeigt Fensterdaten an"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "Hilfe zu Befehlen abfragen"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[Befehl]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "Befehl: Name eines WeeChat- oder IRC-Befehls"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "zeigt Befehlsverlauf des Puffers"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | Anzahl]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2850,15 +2835,15 @@ msgstr ""
 "clear: Löscht Verlauf\n"
 "Anzahl: zeigt die gewünschte Anzahl an Verlaufseinträgen"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "IRC-Nachrichten und/oder Hosts ignorieren"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2880,15 +2865,15 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Argument steht '*' fĂĽr 'alle'.\n"
 "Ohne Argumente listet /ignore alle definierten /ignore-Regeln auf."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "belegen/freigeben von Tasten"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[Taste Funktion/Befehl] [unbind Taste] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2904,15 +2889,15 @@ msgstr ""
 "    reset: Standardbelegung wiederherstellen und entferne alle eigenen "
 "Belegungen (Vorsicht!)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load Dateiname] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2922,11 +2907,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ohne Argumente werden alle geladenen Plugins aufgelistet."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "Auflisten, HinzufĂĽgen oder Entfernen von Servern"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2937,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
 "Name] [-command Befehl] [-autojoin Channel[,Channel]] ] | [del Servername]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2963,27 +2948,27 @@ msgstr ""
 "  Benutzername: Benutzername\n"
 "  Realname: voller Name des Benutzers"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "Konfiguration abspeichern"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[Datei]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "Datei: Name der zu speichernden Konfigurationsdatei"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter setzen"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[Option [ = Wert]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2999,11 +2984,11 @@ msgstr ""
 "Option kann Servername.server_xxx lauten, wobei \"Servername\" der interne "
 "Servername ist und \"xxx\" eine Option fĂĽr diesen Server."
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter fĂĽr Plugin setzen"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3015,27 +3000,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Option wird wie folgt formatiert: Plugin.Option, z.B. perl.myscript.item1"
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "einen Alias entfernen"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "Aliasname"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "Aliasname: Name des zu löschenden Aliases"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "/ignore-Regel entfernen"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[Nummer | [Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3058,38 +3043,37 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Argument steht '*' fĂĽr 'alle'.\n"
 "Ohne Argumente listet /unignore alle definierten /ignore-Regeln auf."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen"
 
-#: src/common/command.c:180
-#, fuzzy
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 "Dieser Befehl wird auf dem Weechat-Binary ausgefĂĽhrt, daher sollte dieses "
-"mit einem Paketmanager kompiliert und installiert sein, bevor der Befehl "
+"kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein, bevor der Befehl "
 "ausgefĂĽhrt wird."
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zeigt die Uptime von Weechat an"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 "-o: sendet die Weechat-Uptime als IRC-Nachricht in den aktuellen Channel"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "Fenster verwalten"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3097,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3136,23 +3120,23 @@ msgstr ""
 "aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde 25 bedeuten, dass das neue Fenster "
 "nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hätte."
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s Zirkelbezug beim Aufruf des Aliases \"/%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den %s-Befehl \"%s\" (erwartet: %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3161,13 +3145,13 @@ msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den %s-Befehl \"%s\" (erwartet: zwischen %d "
 "und %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den IRC-Befehl \"%s\" (erwartet: %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3176,311 +3160,316 @@ msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den IRC-Befehl \"%s\" (erwartet: zwischen %d "
 "und %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" benötigt eine Serververbindung!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgefĂĽhrt werden\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s unbekannter Befehl \"%s\" (/help eingeben, um Hilfe zu erhalten)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Dieses Fenster ist kein Channel!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" angelegt\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Kann den Alias \"%s\" => \"%s\" nicht anlegen (Speichermangel)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste der Aliases:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Keine Aliases definiert.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snicht verbunden\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sChannel: %s%s %s(Server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivater Chat mit: %s%s %s(Server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sunbekannt\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sIRC-Rohdaten\n"
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Offene Puffer:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s falsche Puffernummer\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s der einzige Puffer kann nicht geschlossen werden\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s kann den Serverpuffer nicht schlieĂźen, solange Channels offen sind\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Notify-Ebenen: "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "IRC-Rohdaten"
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s ungĂĽltige Notify-Ebene (muss zwischen %d und %d liegen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s ungĂĽltiger Notify-Puffer (muss Channel oder Privatunterhaltng sein)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Neue Notify-Ebenen fĂĽr: %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(Hotlist: keine Anzeige)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen und Nachrichten)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen, Nachrichten, Betreten und Verlassen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz fĂĽr Server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz fĂĽr Channel %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz fĂĽr private Chats %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (geerbt: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s unbekannte Option fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zum Server \"%s\" besteht bereits eine Verbindung!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s Server nicht gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s interne Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC-Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Plugin-Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Keine Hilfe verfĂĽgbar, der Befehl \"%s\" ist unbekannt\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sin %s%s%s/%s%s%s:%s ignoriere %s%s%s von %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste der /ignore-Regeln:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Keine /ignore-Regeln definiert.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Neue /ignore-Regel:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Neue Tastenbelegung:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Tastenbelegungen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Tastenbelegung \"%s\" gelöscht\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Tastenbelegung \"%s\" nicht entfernen\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Interne Tastenfunktionen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Standardtastenbelegungen wiederhergestellt\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr "%s \"-yes\" Argument erwartet aus SicherheitsgrĂĽnden\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins geladen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     Message-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (kein Message-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     Befehls-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (kein Befehls-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     Timer-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d Sekunden\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (Kein Timer-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     Tastatur-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (kein Tastatur-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d definiert\n"
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (kein Plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3488,40 +3477,40 @@ msgstr ""
 "Befehl \"%s\" ist nicht verfĂĽgbar, WeeChat wurde ohne Plugin-Support "
 "kompiliert.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Konfigurationsdatei gesichert\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s konnte die Konfigurationsdatei nicht sichern\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Kein Server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nicht gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Servername fĂĽr den \"%s\"-Befehl fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s zuviele Argumente fĂĽr den \"%s\"-Befehl - ignoriert\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3530,200 +3519,200 @@ msgstr ""
 "%s Sie können den Server \"%s\" nicht austragen, weil Sie noch verbunden "
 "sind. Probieren Sie /disconnect %s vorher.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s wurde gelöscht\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlende Parameter fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 "%s der Server \"%s\" existiert bereits und kann daher nicht angelegt "
 "werden!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s das Passwort fĂĽr den \"%s\"-Parameter fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s Nicknames fĂĽr den \"%s\"-Parameter fehlen\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s Befehl fĂĽr den \"%s\"-Parameter fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s angelegt\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(Passwort versteckt) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Konfigurationsoption \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s ungĂĽltiger Wert fĂĽr die Option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s Option \"%s\" kann nicht zur Laufzeit geändert werden\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Keine Konfigurationsoptionen mit \"%s\" gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Keine Konfigurationsoption gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . boolesche Werte ('on' or 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . Ganzzahl (Werte zwischen %d und %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . Standardwert: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . Zeichenfolge (Werte: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . Farbe (Curses- or Gtk-color, siehe WeeChat-Dokumentation)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . Zeichenfolge (beliebig)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . Beschreibung: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "Konfigurationsoption(en) gefunden mit \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "Konfigurationsoption(en) gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s ungĂĽltiger Wert fĂĽr die Plugin-Option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Keine Plugin-Optionen mit \"%s\" gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Keine Plugin-Option gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "Plugin-Option(en) gefunden mit \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "Plugin-Option(en) gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Alias oder Befehl \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" entfernt\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "/ignore-Regeln entfernt.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s Keine /ignore-Regel gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s Aktualisierung nicht möglich: es wird noch auf eine Verbindung zu "
 "mindestens einem Server gewartet\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3733,36 +3722,36 @@ msgstr ""
 "mindestens einem Server (sollte in einer zukĂĽnftigen Version bereinigt "
 "sein)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualisiere WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s kann die Sitzung nicht in eine Datei speichern\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s AusfĂĽhrung schlug fehl (Programm: \"%s\"), WeeChat wird beendet\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "WeeChat Uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, gestartet am %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "WeeChat Uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, gestartet am %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Geöffnete Fenster:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4352,14 +4341,13 @@ msgstr ""
 "wenn UTF-8 als Locale eingestellt ist)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ISO charset for decoding messages from server (used only if locale is UTF-8) "
 "(if empty, messages are not converted if locale is UTF-8)"
 msgstr ""
 "ISO-Zeichensatz zum Dekodieren von Nachrichten vom Server (wird nur benutzt, "
 "wenn UTF-8 als Locale eingestellt ist; wenn nichts angegeben wird und die "
-"Locale UTF-8 ist, findet keine Konversion statt)"
+"Locale UTF-8 ist, findet keine Konvertierung statt)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:134
 msgid ""
@@ -4370,14 +4358,13 @@ msgstr ""
 "wenn Locale nicht UTF-8 ist)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:135
-#, fuzzy
 msgid ""
 "UTF charset for decoding messages from server (used only if locale is not "
 "UTF-8) (if empty, messages are not converted if locale is not UTF-8)"
 msgstr ""
-"ISO-Zeichensatz zum Dekodieren von Nachrichten vom Server (wird nur benutzt, "
-"wenn nicht UTF-8 ist; wenn nichts angegeben wird und die nicht Locale UTF-8 "
-"ist, findet keine Konversion statt)"
+"UTF-Zeichensatz zum Dekodieren von Nachrichten vom Server (wird nur benutzt, "
+"wenn die Locale nicht UTF-8 ist; wenn nichts angegeben wird und die Locale "
+"nicht UTF-8 ist, findet keine Konvertierung statt)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:139
 msgid "charset for encoding messages sent to server"
@@ -4482,34 +4469,32 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "Leerzeichen anzeigen wenn Nickmode nicht @%+ ist"
 
 #: src/common/weeconfig.c:201 src/common/weeconfig.c:202
-#, fuzzy
 msgid "text to display before nick in chat window"
-msgstr ""
-"Text, der statt Nickname erscheinen soll, wenn keine Verbindung besteht"
+msgstr "Text, der im Chatfenster vor dem Nickname erscheinen soll"
 
 #: src/common/weeconfig.c:205 src/common/weeconfig.c:206
-#, fuzzy
 msgid "text to display after nick in chat window"
-msgstr ""
-"Text, der statt Nickname erscheinen soll, wenn keine Verbindung besteht"
+msgstr "Text, der im Chatfenster nach dem Nickname erscheinen soll"
 
 #: src/common/weeconfig.c:209
-#, fuzzy
 msgid "nick alignment (fixed size for nicks in chat window)"
-msgstr "Farbe der Nicknames in ACTIONs im Chatfenster"
+msgstr "Ausrichtung des Nicknamens (feste Breite bei Nicks im Chatfenster)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:210
 msgid ""
 "nick alignment (fixed size for nicks in chat window (none, left, right))"
 msgstr ""
+"Ausrichtung des Nicknamens (feste Größe bei Nicks im Chatfenster (none, "
+"left, right))"
 
 #: src/common/weeconfig.c:213 src/common/weeconfig.c:214
 msgid "alignment for other messages (not beginning with a nick)"
 msgstr ""
+"Ausrichtung fĂĽr andere Nachrichten, die nicht mit einem Nicknamen beginnen"
 
 #: src/common/weeconfig.c:217 src/common/weeconfig.c:218
 msgid "size for aligning nick and other messages"
-msgstr ""
+msgstr "Größe zum Ausrichten von Nicknamen und anderen Nachrichten"
 
 #: src/common/weeconfig.c:221 src/common/weeconfig.c:222
 msgid "the string inserted after nick completion"
@@ -4590,9 +4575,8 @@ msgid "use a marker on servers/channels to show first unread line"
 msgstr "markiere die erste, ungelesene Zeile bei Server- und Channel-Puffern"
 
 #: src/common/weeconfig.c:275
-#, fuzzy
 msgid "format for input prompt"
-msgstr "Farbe der Eingabezeile"
+msgstr "Format der Eingabezeile"
 
 #: src/common/weeconfig.c:276
 #, c-format
@@ -4600,6 +4584,8 @@ msgid ""
 "format for input prompt ('%c' is replaced by channel or server, '%n' by nick "
 "and '%m' by nick modes)"
 msgstr ""
+"Format der Eingabezeile ('%c' wird durch den Channel- oder Servernamen "
+"ersetzt, '%n' durch den Nicknamen und '%m' durch die Nick-Modi)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:347
 msgid "if set, uses real white color"
@@ -4802,10 +4788,10 @@ msgstr "Hintergrund des Infobar-Fensters"
 msgid "color for input text"
 msgstr "Farbe der Eingabezeile"
 
+#  src/common/weeconfig.c:495
 #: src/common/weeconfig.c:494 src/common/weeconfig.c:495
-#, fuzzy
 msgid "color for input text (server name)"
-msgstr "Farbe des Nicknames in der Eingabezeile"
+msgstr "Farbe des Eingabetextes (Servername)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:498 src/common/weeconfig.c:499
 msgid "color for input text (channel name)"
@@ -5651,6 +5637,3 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2329
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Konfiguration wird gespeichert\n"
-
-#~ msgid "%s[%s%s%s/%s%s%s]%s mode changed by %s%s\n"
-#~ msgstr "%s[%s%s%s/%s%s%s]%s Modus geändert von %s%s\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 430660bd8..5e85316cf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo canal"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "encontrar información sobre el administrador del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[target]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "target: servidor objetivo"
 
@@ -191,11 +191,11 @@ msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 "enviar una acción CTCP a todos los canales de todos los servidores conectados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "mensaje: mensaje a enviar"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "mensaje: mensaje a enviar"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "enviar mensaje a todos los canales de todos los servidores conectados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "unirse a un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[canal[,canal]] [mensaje_de_salida]"
 
@@ -283,71 +283,52 @@ msgstr ""
 "mensaje de salida: mensaje de partida (mostrado al resto de usuarios)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "empieza DCC (archivo o charla) o cierra charla"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "acción [usuario [fichero]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-" acción: 'send' (envío de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar "
-"charla)\n"
-"usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla\n"
-"fichero: nombre del fichero (en la máquina local)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elimina el estado de media operador de canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[usuario [usuario]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elimina el estado de operador de canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "elimina la voz a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "cerrar el servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "error recibido del servidor IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dar el estado de operador de medio canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "obtener información describiendo al servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "objetivo: nombre del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "invitar a un usuario a un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "usuario canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -355,27 +336,27 @@ msgstr ""
 "usuario: usuario a invitar\n"
 "  canal: canal para la invitación"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "comprobar si un usuario está actualmente en el IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "usuario [usuario ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "usuario: usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "unirse a un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "canal[,canal] [clave[,clave]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -383,15 +364,15 @@ msgstr ""
 "canal: nombre del canal al que unirse\n"
 "clave: clave para unirse al canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "expulsar forzosamente a un usuario de un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[canal] usuario [comentario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -401,11 +382,11 @@ msgstr ""
 "   usuario: usuario a expulsar\n"
 "comentario: comentario para la expulsión"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "expulsa y banea a un usuario de un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -415,15 +396,15 @@ msgstr ""
 "   usuario: nombre de usuario a expulsar y banear\n"
 "comentario: comentario para la expulsión"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "cerrar la conexión cliente-servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "usuario comentario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -431,17 +412,17 @@ msgstr ""
 "   usuario: usuario\n"
 "comentario: comentario para la muerte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "listar todos los nombres de servidor conocidos por el servidor que responden "
 "a la consulta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[servidor] máscara_servidor]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -449,15 +430,15 @@ msgstr ""
 "        servidor: este servidor debería responder a la consulta\n"
 "máscara_servidor: listado de servidores que deben coincidir con esta máscara"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "listar canales y sus temas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[canal[,canal] [servidor]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
@@ -466,15 +447,15 @@ msgstr ""
 "canal: canal a listar\n"
 "servidor: nombre del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "obtener estadísticas acerca del tamańo de la red IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[máscara [objetivo]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -482,15 +463,15 @@ msgstr ""
 " máscara: servidores que coinciden sólo con la máscara\n"
 "objetivo: servidor al que remitir la consulta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "enviar una acción CTCP al canal actual"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "cambiar modo del canal o del usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -498,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "{ canal {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limitar] [usuario] [máscara de baneo] } | "
 "{ usuario {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -542,19 +523,19 @@ msgstr ""
 "  w: el usuario recibe golpes\n"
 "  o: indicador de operador"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "obtener el mensaje del día"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "enviar un mensaje a un usuario o canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "destinatario[,destinatario] texto"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -563,27 +544,27 @@ msgstr ""
 "actual)\n"
 "texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "listar usuarios en canales"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[canal[,canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "canal: nombre del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "cambiar el nombre de usuario actual"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] usuarios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -592,15 +573,15 @@ msgstr ""
 "conectados\n"
 "nickname: nuevo nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "enviar mensaje de aviso a usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "usuario texto"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -608,33 +589,33 @@ msgstr ""
 "usuario: usuario destinatario del aviso\n"
 "  texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dar el estado de operador de canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "usuario [usuario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "obtener el estado de operador"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "contraseńa de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 "usuario/contraseńa: usado para obtener los privilegios en el servidor IRC "
 "actual"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "abandonar un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -642,15 +623,15 @@ msgstr ""
 "            canal: canal a abandonar\n"
 "mensaje de salida: mensaje de partida (mostrado al resto de usuarios)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "hacer ping a un servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "servidor1 [servidor2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -658,15 +639,15 @@ msgstr ""
 "servidor1: servidor al que hacer ping\n"
 "servidor2: remitir el ping a este servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "contestar a un mensaje de ping"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "demonio [demonio2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -674,19 +655,19 @@ msgstr ""
 " demonio: demonio que ha contestado al mensaje Ping\n"
 "demonio2: remitir el mensaje a este demonio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "mensaje recibido"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "enviar un mensaje privado a un usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "usuario [texto]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -694,47 +675,47 @@ msgstr ""
 "usuario: usuario para la conversación privada\n"
 "  texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "cerrar todas las conexiones y salir"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[mensaje_de_salida]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "mensaje_de_salida: mensaje de partida (mostrado al resto de usuarios)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "enviar datos en sucio al servidor sin analizar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "datos: datos en sucio a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "pedir al servidor que recargue su archivo de configuración"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "pedir al servidor que se reinicie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "registrar un nuevo servicio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "usuario reservado distribución tipo reservado info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -742,15 +723,15 @@ msgstr ""
 "distribución: visibilidad del servicio\n"
 "        tipo: reservado para una futura utilización"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "listar servicios conectados actualmente a la red"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[máscara [tipo]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -758,15 +739,15 @@ msgstr ""
 "máscara: listar sólo aquellos servicios que concuerdan con esta máscara\n"
 "   tipo: listar sólo servicios de este tipo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "enviar un mensaje a un servicio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "servicio texto"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -774,15 +755,15 @@ msgstr ""
 "servicio: nombre del servicio\n"
 "texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "desconectar los enlaces de servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "comentario de servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -790,15 +771,15 @@ msgstr ""
 "servidor: nombre del servidor\n"
 "comentario: comentario para salir"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "pedir estadísticas acerca del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[consulta [servidor]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -806,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "consulta: c/h/i/k/l/m/o/y/u (ver la RFC1459)\n"
 "servidor: nombre del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -814,11 +795,11 @@ msgstr ""
 "enviar a los usuarios que están en una máquina local ejecutando un servidor "
 "IRC un mensaje pidiéndoles que se unan al IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "usuario [destinatario [canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -828,23 +809,23 @@ msgstr ""
 "destinatario: nombre del servidor\n"
 "       canal: nombre del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "pedir la hora local del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "destinatario: pedir la hora de ese servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "obtener/establecer el tema de un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[canal] [tema]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -853,19 +834,19 @@ msgstr ""
 "tema: nuevo tema para el canal (si el tema es \"-delete\" entonces se "
 "elimina el tema actual)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "encontrar la ruta hacia el servidor especificado"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "desbanea a usuarios o máquinas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[canal] usuario [usuario ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -873,24 +854,24 @@ msgstr ""
 "  canal: canal en el que desbanear (quitar la prohibición)\n"
 "usuario: usuario o máquina a desbanear"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "devuelve una lista de información sobre usuarios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "lista de usuarios conectados al servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "da la información de versión del usuario o servidor (actual o especificado)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[servidor | usuario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -898,11 +879,11 @@ msgstr ""
 "servidor: nombre de servidor\n"
 " usuario: usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "da voz a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -910,19 +891,19 @@ msgstr ""
 "enviar un mensaje a todos los usuarios conectados que tengan activo el modo "
 "de usuario 'w' para ellos mismos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "genera una consulta que devuelve una lista de información"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[máscara [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -931,15 +912,15 @@ msgstr ""
 "      o: sólo son devueltos operadores de acuerdo con la máscara "
 "proporcionada"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "pedir información sobre el/los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[servidor] usuario[,usuario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -947,15 +928,15 @@ msgstr ""
 "servidor: nombre del servidor\n"
 " usuario: nombre de usuario (puede que sea una máscara)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "pedir información sobre un usuario que ya no existe"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "usuario [,usuario [,usuario ...]] [número [destinatario]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -966,121 +947,121 @@ msgstr ""
 "número es negativo)\n"
 "destinatario: la respuesta debería concordar con esta máscara"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "un mensaje de servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "cadena de modo usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "mensaje de ausencia"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "nombre de la máquina de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "está presente"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "no ausente"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "ahora ausente"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "quién es (usuario registrado)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "quién es (usuario)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "quién es (servidor)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "quién es (operador)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "quién era"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "fin de la lista /who"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "quién es (idle)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "quién es (fin)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "quién es (canales)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "quién es (usuario identificado)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list inicio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "canal (para /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list fin"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "modo de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "sin tema para el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "tema de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "canal :tema"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1088,47 +1069,47 @@ msgstr ""
 "canal: nombre del canal\n"
 " tema: tema del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "información sobre el tema (usuario y fecha de modificación)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "invitando"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "canal reop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "fin de la lista de canal reop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "lista de excepción de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "fin de lista de excepción de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "versión del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "quién"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "lista de usuarios en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "canal :[[@|+]usuario ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1136,252 +1117,252 @@ msgstr ""
 "  canal: nombre del canal\n"
 "usuario: usuario en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "enlaces"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "fin de la lista /links"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "fin de la lista /names"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "lista de baneos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "fin de la lista de baneos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "fin de la lista /whowas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 #, fuzzy
 msgid "connecting from"
 msgstr "Conectando"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "ahora es usted un operador IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "redispersión"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "hora local del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "no existe ese usuario/canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "no existe ese servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "no existe ese canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "no ha sido posible enviar al canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "demasiados canales"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "no estaba ese usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "sin origen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "sin servicios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "sin destinatario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "sin texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "sin nivel superior"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "carácter comodín en el dominio del nivel superior"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "comando desconocido"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "MOTD falta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "sin información administrativa"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "error de fichero"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "no se ha dado un nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "nombre de usuario erróneo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "nombre de usuario ya en uso"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "colisión en el nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "no autorizado a cambiar el nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "usuario no presente en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "no presente en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "usuario ya en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "usuario no registrado"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "la petición de ayuda ha sido desactivada"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "los usuarios han sido desactivados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "usted no está registrado"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "no hay parámetros suficientes"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "usted no puede registrarse"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "su nombre de máquina no está entre los privilegiados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "contraseńa incorrecta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "usted está baneado de este servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "clave de canal ya definida"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "reenvío a otro canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "el canal ya está lleno"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "carácter de modo desconocido para mí"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "no es posible unirse al canal (sólo invitados)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "no es posible unirse al canal (baneado del canal)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "no es posible unirse al canal (clave de canal incorrecta)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "máscara de canal incorrecta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "el canal no soporta los modos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "usted no es un operador IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "usted no es operador del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "ˇusted no puede matar a un servidor!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "ˇsu conexión está restringida!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "el usuario es inmune a kick/deop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "no hay O-lines para su máququina"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "indicador de modo desconocido"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "quién es (conexión segura)"
 
@@ -1412,7 +1393,7 @@ msgstr "inactivo"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no será guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -1420,7 +1401,7 @@ msgstr "segundos"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
@@ -1429,67 +1410,67 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilización del nombre de máquina local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s número de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para atar la clave\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s número de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
@@ -1500,8 +1481,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Usted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
@@ -1825,12 +1806,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s recibido de %s%s"
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
@@ -1840,202 +1821,202 @@ msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s ha cambiado el tema para %s%s%s a:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha quitado el tema para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s está ausente: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "Usuarios conectados: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, firmó en: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Sin tema establecido para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "El tema para %s%s%s es: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar el canal para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Tema establecido por %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar la fecha/hora para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s no es posible determinar el nombre de usuario para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha invitado a %s%s%s en %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Usuarios %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "usuarios"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "usuario"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "semi-operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "semi-operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "voces"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "voz"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2044,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya están en uso, ˇcerrando la "
 "conexión con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2075,38 +2056,38 @@ msgstr "Fall
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichero %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nombre de fichero local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " enviado a "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " recibido de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "FALLÓ"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Charla DCC cerrada con %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2115,17 +2096,17 @@ msgstr ""
 "%s no se puede asociar la conversación DCC con el búfer privado (quizá el "
 "búfer privado ya tiene DCC CHAT)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Conectado a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s a través de una charla DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: archivo %s%s%s reanudado en la posición %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2134,16 +2115,16 @@ msgstr ""
 "%s no puede reanudar el archivo \"%s\" (puerto: %d, posición de inicio: %u): "
 "DCC no encontrado o terminado\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Charla DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
@@ -2151,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Archivo DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s "
 "bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2159,17 +2140,17 @@ msgstr ""
 "Enviando archivo DCC a %s%s%s: %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s), %s%"
 "lu%s bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Petición de charla DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Envío de petición de charla DCC a %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2177,47 +2158,47 @@ msgstr ""
 "DCC: el archivo %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s) será reanudado en "
 "la posición %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para el DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible acceder al fichero \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s no pudo encontrar la dirección para '%s'. Utilizando la IP local.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s no es posible crear socket para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s no puede encontrar un puerto disponible para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s no es posible enviar el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s error enviando datos al \"%s\" con DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privado %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2226,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "%s El DCC ha fallado porque el tamańo de bloque es demasiado grande. "
 "Compruebe el valor de la opción \"dcc_blocksize\", el máximo es %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandonar el DCC activo: \"%s\" de %s\n"
@@ -2378,7 +2359,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) cargado.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
@@ -2457,52 +2438,52 @@ msgstr "<servidores>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(ausente)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[no conectado] "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Act: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-MÁS-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Aceptar"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Cancelar"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Eliminar"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Purgar los viejos DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Cerrar la vista DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr ""
 
@@ -2702,7 +2683,7 @@ msgstr "recargar la pantalla"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturar una clave"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\"\n"
@@ -2843,14 +2824,33 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "nombre_del_servidor: nombre del servidor del que desconectarse"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "empieza DCC (archivo o charla) o cierra charla"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "acción [usuario [fichero]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+" acción: 'send' (envío de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar "
+"charla)\n"
+"usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla\n"
+"fichero: nombre del fichero (en la máquina local)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "imprime mensajes de depuración"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "volcar | ventanas"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2860,27 +2860,27 @@ msgstr ""
 "(el mismo volcado se escribe cuando Weechat se cuelga)\n"
 "ventanas: mostrar árbol de ventanas"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "mostrar ayuda sobre los comandos"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[comando]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "comando: nombre de un comando de Weechat o de IRC"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "mostrar historial de comandos de búfer"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[limpiar | valor]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2888,15 +2888,15 @@ msgstr ""
 "limpiar: limpiar historial\n"
 "valor: número de entradas del historial para mostrar"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "ignorar los mensajes IRC y/o los hosts"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[máscara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2916,15 +2916,15 @@ msgstr ""
 "Para cada argumento, '*' significa todo.\n"
 "Sin argumentos, el comando /ignore lista todos los ignores definidos."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "atar/desatar claves"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[clave función/comando] [desatar clave] [funciones] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2940,15 +2940,15 @@ msgstr ""
 "    reset: restaura anclajes a los valores por defecto y elimina todos los "
 "anclajes personales (usar cuidadosamente)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2958,11 +2958,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sin argumentos, el comando /plugin lista todos los plugins cargados."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "lista, ańde o elimina servidores"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "username nombre de usuario] [-realname nombre_real] [-command comando] [-"
 "autojoin canal[,canal]] ] | [del nombre_de_servidor]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -3000,28 +3000,28 @@ msgstr ""
 "  nombre_de_usuario: nombre de usuario\n"
 "        nombre_real: nombre real del usuario"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "guardar configuración a disco"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[archivo]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "archivo: fichero en el que guardar la configuración"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 #, fuzzy
 msgid "set config options"
 msgstr "modificar parámetros de configuración"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[opción [ = valor]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
@@ -3035,12 +3035,12 @@ msgstr ""
 "valor, entonces se muestra la ayuda de la opción)\n"
 "valor: valor para una opción"
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 #, fuzzy
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "modificar parámetros de configuración"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3048,27 +3048,27 @@ msgid ""
 "Option is format: plugin.option, example: perl.myscript.item1"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "eliminar un alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "alias: nombre del alias a suprimir"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "no ignorar mensajes IRC y/o hosts"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[número | [máscara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3091,33 +3091,33 @@ msgstr ""
 "Para cada argumento, '*' significa todo.\n"
 "Sin argumentos, el comando /unignore lista todos los ignores definidos."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "actualizar Weechat sin desconectarse de los servidores"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "muestra el tiempo de uso de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: envía el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestión de ventanas"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3163,24 +3163,24 @@ msgstr ""
 "nueva ventana, tomando como referencia el tamańo de la ventana actual. Por "
 "ejemplo 25 significa crear una nueva ventana con tamańo = tamańo_actual / 4"
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" ha fallado\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: %d "
 "parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3189,14 +3189,14 @@ msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: %d "
 "parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3205,318 +3205,323 @@ msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s ˇel comando \"%s\" requiere una conexión a servidor!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" desconocido (escriba /help para la ayuda)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "ˇEsta ventana no es un canal!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan argumentos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" creado\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "No ha sido posible crear el alias \"%s\" => \"%s\" (no hay suficiente "
 "memoria)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Lista de alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Ningún alias definido.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServidor: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%sno conectado\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%s Canal: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivado con: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sdesconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Búfers abiertos:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s número de búfer incorrecto\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s no es posible cerrar el único búfer\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s no se puede cerrar el búfer de servidor mientras haya canales abiertos\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveles de notificación:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nivel de notificación incorrecto (debe estar entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s búfer incorrecto para notificar (debe ser canal o privado)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nuevo nivel de notificación para %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nunca)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes + join/part (todos))\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el servidor %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el privado %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (heredado: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ˇya conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ˇactualmente conectando al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s servidor no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ˇno conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexión automática está anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Comandos de plugin:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "No hay ayuda disponible, el comando \"%s\" es desconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sen %s%s%s/%s%s%s:%s ignorando %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Lista de ignores:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Sin ignores definidos.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nuevo ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nueva anclaje de clave:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Anclajes de clave:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Anclajes de clave por defecto restaurados\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" se requiere argumento para resetear las claves (por razones de "
 "seguridad)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins cargados:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 #, fuzzy
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 #, fuzzy
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 #, fuzzy
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (sin plugins)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3524,41 +3529,41 @@ msgstr ""
 "El comando \"plugin\" no está disponible, Weechat fue compilado sin soporte "
 "para plugins.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Ningún servidor.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Servidor '%s' no encontrado.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s falta el nombre de servidor para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 "%s demasiados argumentos para el comando \"%s\", ignorando parámetros\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3567,200 +3572,200 @@ msgstr ""
 "%s usted no puede eliminar el servidor \"%s\" ya que está usted conectado a "
 "él. Pruebe /disconnect %s antes.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "El servidor %s%s%s ha sido borrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan parámetros para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s el servidor \"%s\" ya existe, ˇno se puede crear!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta contraseńa para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta(n) usuario(s) para el parámetro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta comando para el parámetro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Servidor %s%s%s creado\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(contraseńa oculta) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s opción de configuración \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opción \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 "%s la opción \"%s\" no puede ser modificada mientras WeeChat está en "
 "ejecución\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetalle:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentación de WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripción: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opción \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 #, fuzzy
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 #, fuzzy
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias o comando \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "los ignores fueron eliminados.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s no se encontraron ignores\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s no se puede actualizar: conexión pendiente a un servidor al menos\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3769,37 +3774,37 @@ msgstr ""
 "%s no se puede actualizar: conexión activa a un servidor SSL por lo menos "
 "(debería ser corregido en una futura versión)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Actualizando Weechat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s no ha sido posible guardar la sesión en el archivo\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec ha fallado (programa: \"%s\"), saliendo de Weechat\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Tiempo de uso de WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, empezó en %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "Tiempo de uso de WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s: %s%02d%s:%s%02d%s, empezó en %s"
 "%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Ventanas abiertas:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f93137482..9cfef9381 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau canal"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "trouver les informations sur l'administrateur du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[cible]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "cible: serveur"
 
@@ -191,11 +191,11 @@ msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 "envoyer une action CTCP ŕ tous les canaux de tous les serveurs connectés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "message: message ŕ envoyer"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "message: message 
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "envoyer un message ŕ tous les canaux de tous les serveurs connectés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "quitter et rejoindre un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[canal[,canal]] [message_de_fin]"
 
@@ -279,71 +279,52 @@ msgstr ""
 "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "action [pseudo [fichier]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou "
-"'close' (fermeture discussion)\n"
-" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
-"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "retire le statut de demi-opérateur du canal ŕ/aux nick(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[pseudo [pseudo]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "retire le statut d'opérateur du canal ŕ/aux nick(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "retire la voix du/des pseudo(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "arręter le serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "erreur reçue du serveur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "donner le statut de demi-opérateur ŕ un/des utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "voir les informations décrivant le serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "cible: nom du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "inviter un utilisateur sur un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "pseudo canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -351,27 +332,27 @@ msgstr ""
 " pseudo: utilisateur ŕ inviter\n"
 "channel: canal pour l'invitation"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "vérifier si un utilisateur est actuellement sur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "pseudo [pseudo ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "pseudo: pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "joindre un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "canal[,canal] [clé[,clé]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -379,15 +360,15 @@ msgstr ""
 "canal: nom du canal ŕ rejoindre\n"
 "  clé: clé pour rejoindre le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "retirer par la force un utilisateur d'un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[canal] pseudo [commentaire]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -397,11 +378,11 @@ msgstr ""
 "     pseudo: utilisateur ŕ éliminer\n"
 "commentaire: commentaire pour l'élimination"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "retirer par la force un utilisateur d'un canal et le bannir"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -411,15 +392,15 @@ msgstr ""
 "     pseudo: utilisateur ŕ éliminer et bannir\n"
 "commentaire: commentaire pour l'élimination"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "fermer la connexion client-serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "pseudo commentaire"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -427,16 +408,16 @@ msgstr ""
 "     pseudo: utilisateur\n"
 "commentaire: commentaire pour la mort"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent ŕ la requęte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[serveur] masque_serveur]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -444,15 +425,15 @@ msgstr ""
 "       serveur: ce serveur doit répondre ŕ la requęte\n"
 "masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "lister les canaux et leur sujet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[canal[,canal] [serveur]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
@@ -460,15 +441,15 @@ msgstr ""
 "canal: canal ŕ lister (une expression réguličre est acceptée)\n"
 "serveur: nom du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "obtenir des statistiques sur la taille du réseau IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[masque [cible]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -476,15 +457,15 @@ msgstr ""
 "masque: serveurs qui correspondent au masque seulement\n"
 " cible: serveur pour faire suivre la requęte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "envoyer une action CTCP au canal courant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "changer le mode du canal ou de l'utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -492,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "{ canal {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limite] [utilisateur] [masque de "
 "banissement] } | { nick {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -537,19 +518,19 @@ msgstr ""
 "  w: l'utilisateur reçoit les wallops\n"
 "  o: drapeau opérateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "obtenir le message du jour"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "envoyer un message ŕ un utilisateur ou canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "cible[,cible] texte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -557,27 +538,27 @@ msgstr ""
 "cible: utilisateur ou canal (peut-ętre un masque, '*' = canal courant)\n"
 "texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "lister les utilisateurs sur des canaux"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[canal[,canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "canal: nom du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "changer le pseudo courant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -585,15 +566,15 @@ msgstr ""
 "  -all: définir le nouveau pseudo sur tous les serveurs connectés\n"
 "pseudo: nouveau pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "envoyer un message notice ŕ un utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "pseudo texte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -601,33 +582,33 @@ msgstr ""
 "pseudo: utilisateur cible pour la notice\n"
 " texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "donner le statut opérateur ŕ un/des utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "pseudo [pseudo]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "obtenir le statut d'opérateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "utilisateur mot_de_passe"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 "utilisateur/mot_de_passe: utilisé pour obtenir les privilčges sur le serveur "
 "IRC courant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "quitter un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -635,15 +616,15 @@ msgstr ""
 "         canal: canal ŕ quitter\n"
 "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "pinguer un serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "serveur1 [serveur2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -651,15 +632,15 @@ msgstr ""
 "serveur1: serveur ŕ pinguer\n"
 "serveur2: faire suivre le ping ŕ ce serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "répondre ŕ un message ping"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "démon [démon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -667,19 +648,19 @@ msgstr ""
 " démon: démon qui a répondu au message Ping\n"
 "démon2: faire suivre le message ŕ ce démon"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "message reçu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "envoyer un message privé ŕ un utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "pseudo [texte]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -687,47 +668,47 @@ msgstr ""
 "pseudo: utilisateur pour la conversation privée\n"
 " texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "fermer toutes les connexions et quitter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[message_de_fin]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "envoyer des données brutes au serveur sans analyse"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "données"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "données: données brutes ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "demander au serveur de recharger son fichier de configuration"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "demander au serveur de redémarrer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "enregister un nouveau service"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "pseudo réservé distribution type réservé info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -735,15 +716,15 @@ msgstr ""
 "distribution: visibilité du service\n"
 "        type: réservé pour une utilisation future"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "lister les services actuellement connectés au réseau"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[masque [type]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -751,15 +732,15 @@ msgstr ""
 "masque: lister seulement les services qui correspondent ŕ ce masque\n"
 "  type: lister seulement les services de ce type"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "envoyer un message ŕ un service"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "service texte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -767,15 +748,15 @@ msgstr ""
 "service: nom du service\n"
 "texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "déconnecter les liens vers un serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "serveur commentaire"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -783,15 +764,15 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur\n"
 "commentaire: commentaire pour quitter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "demander des statistiques sur le serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[requęte [serveur]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -799,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "requęte: c/h/i/k/l/m/o/y/u (voir la RFC1459)\n"
 "serveur: nom du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -807,11 +788,11 @@ msgstr ""
 "envoyer aux utilisateurs d'un serveur IRC un message leur demandant de "
 "rejoindre IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "utilisateur [cible [canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -821,23 +802,23 @@ msgstr ""
 "      cible: nom du serveur\n"
 "      canal: nom du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "demander l'heure locale de serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "cible: demander l'heure de ce serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "recevoir/définir le titre du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[canal] [titre]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -846,19 +827,19 @@ msgstr ""
 "titre: nouveau titre pour le canal (si le titre est \"-delete\" alors le "
 "titre est supprimé)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "trouver le chemin jusqu'ŕ un serveur spécifique"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "supprime le bannissement sur des pseudos ou masques"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[canal] pseudo [pseudo ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -866,24 +847,24 @@ msgstr ""
 " canal: nom du canal pour supprimer le bannissement\n"
 "pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "retourne une liste d'informations sur des utilisateurs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "liste des utilisateurs connectés au serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "retourne la version de l'utilisateur ou du serveur (courant ou spécifié)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[serveur | pseudo]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -891,11 +872,11 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur\n"
 " pseudo: utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "donne la voix ŕ/aux utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -903,19 +884,19 @@ msgstr ""
 "envoyer un message ŕ tous les utilisateurs connectés qui ont activé le mode "
 "utilisateur 'w' pour eux-męmes"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "génčre une requęte qui retourne une liste d'information"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[masque [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -923,15 +904,15 @@ msgstr ""
 "masque: information qui correspond ŕ ce masque uniquement\n"
 "     o: seul les opérateurs sont retournés correspondant au masque fourni"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "demande les informations sur le(s) utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[serveur] pseudo[,pseudo]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -939,15 +920,15 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur\n"
 " pseudo: utilisateur (peut ętre un masque)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "demander de l'information sur un nick qui n'existe plus"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "pseudo [,pseudo [,pseudo ...]] [nombre [cible]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -958,121 +939,121 @@ msgstr ""
 "négatif)\n"
 " cible: la réponse doit correspondre ŕ ce masque"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "un message du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "chaîne de mode utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "message d'absence"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "nom de machine utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "est présent"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "non absent"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "maintenant absent"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "qui est (pseudo enregistré)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "qui est (utilisateur)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "qui est (serveur)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "qui est (opérateur)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "qui était-ce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "fin de /who list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "qui est (inactif)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "qui est (fin)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "qui est (canaux)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "qui est (utilisateur identifié)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list début"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "canal (pour /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list fin"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "mode du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "pas de titre pour le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "titre du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "canal :titre"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1080,47 +1061,47 @@ msgstr ""
 "canal: nom du canal\n"
 "titre: titre du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "informations sur le titre (utilisateur et date de changement)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "invitation"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "reop canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "fin du reop canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "liste d'exception de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "fin de liste d'exception de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "version du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "qui"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "liste des utilisateurs sur un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "canal :[[@|+]pseudo ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1128,251 +1109,251 @@ msgstr ""
 " canal: nom du canal\n"
 "pseudo: utilisateur sur le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "liens"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "fin de /links list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "fin de la liste /names"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "liste de bannissement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "fin de la liste de bannissement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "fin de /whowas list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr "connexion depuis"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "vous ętes maintenant un opérateur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "rechargement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "heure locale du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "pas de tel utilisateur/canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "pas de tel serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "pas de tel canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "impossible d'envoyer au canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "trop de canaux"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "n'y avait pas de tel utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "pas d'origine"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "pas de service"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "pas de destinataire"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "pas de texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "pas de niveau supérieur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "caractčre joker dans le domaine de niveau supérieur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "commande inconnue"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "MOTD est manquant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "pas d'information administrative"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "erreur de fichier"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "pas d'utilisateur donné"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "nom d'utilisateur erroné"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "nom d'utilisateur déjŕ en cours d'utilisation"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "collision sur le nom d'utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "non autorisé ŕ changer de pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "utilisateur non présent dans le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "non présent sur le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "utilisateur déjŕ sur le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "utilisateur non enregistré"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "summon a été désactivé"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "users a été désactivé"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "vous n'ętes pas enregistré"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "pas assez de paramčtres"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "vous ne pouvez pas vous enregistrer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "votre nom de machine n'est pas parmi les privilégiés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "mot de passe incorrect"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "vous ętes banni de ce serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "clé du canal déjŕ définie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "redirection vers un autre canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "le canal est déjŕ plein"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "caractčre de mode inconnu pour moi"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "impossible de rejoindre le canal (invités seulement)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "impossible de rejoindre le canal (banni du canal)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "impossible de rejoindre le canal (mauvaise clé pour le canal)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "mauvais masque de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "le canal ne supporte pas les modes"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "vous n'ętres pas opérateur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "vous n'ętes pas opérateur du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "vous ne pouvez pas supprimer un serveur !"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "votre connexion est restreinte !"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "l'utilisateur est protégé des kick/deop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "network split"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "pas de O-lines pour votre nom de machine"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "drapeau de mode inconnu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "impossible de changer le mode pour les autres utilisateurs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "qui est (connexion sécurisée)"
 
@@ -1403,7 +1384,7 @@ msgstr "d
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
@@ -1411,7 +1392,7 @@ msgstr "secondes"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(caché)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
@@ -1420,69 +1401,69 @@ msgstr "inconnu"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilisation du nom de machine \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement ętre exécutée dans un tampon canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" ne peut pas ętre exécutée dans un tampon serveur\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s nombre de paramčtres erroné pour la commande \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramčtres invalides pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" n'est pas une expression réguličre valide (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour l'expression réguličre\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement ętre exécutée dans un tampon canal ou "
 "privé\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s nombre de paramčtres erroné pour la commande \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le tampon privé \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilé le %s %s\n"
@@ -1493,8 +1474,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Vous avez été invité sur %s%s%s par %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
@@ -1799,12 +1780,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s re
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'analyser la commande \"%s\"\n"
@@ -1814,202 +1795,202 @@ msgstr "%s impossible d'analyser la commande \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s type de DCC CHAT inconnu reçu de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a quitté"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s a changé le titre pour %s%s%s en:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a retiré le titre pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Mode utilisateur %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s est absent: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "Utilisateurs en ligne: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s était %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactivité: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signé le: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Pas de titre défini pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Le titre pour %s%s%s est: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible de déterminer le canal pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Titre défini par %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'identifier la date/heure pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de déterminer le nom d'utilisateur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a invité %s%s%s sur %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Utilisateurs %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer l'utilisateur \"%s\" pour le canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "halfops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "halfop"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni par "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: l'utilisateur \"%s\" est déjŕ en cours d'utilisation, essai avec le 2čme "
 "nom d'utilisateur \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: l'utilisateur \"%s\" est déjŕ en cours d'utilisation, essai avec le 3čme "
 "nom d'utilisateur \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2018,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "%s: tous les noms d'utilisateurs déclarés sont déjŕ en cours d'utilisation, "
 "fermeture de la connexion avec le serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2049,38 +2030,38 @@ msgstr "Echou
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrompu"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nom local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " envoyé ŕ "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " reçu de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "ECHOUE"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Discussion DCC fermée avec %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2089,17 +2070,17 @@ msgstr ""
 "%s impossible d'associer la discussion DCC avec un tampon privé (le tampon "
 "privé a peut-ętre déjŕ un DCC CHAT ?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Connecté ŕ %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via une discussion DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2108,89 +2089,89 @@ msgstr ""
 "%s impossible de continuer le fichier \"%s\" (port: %d, position de départ: %"
 "u): DCC non trouvé ou terminé\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour un nouveau DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Discussion DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Réception fichier de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Envoi fichier DCC ŕ %s%s%s: %s%s%s (nom local: %s%s%s), %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Demande de discussion DCC reçue de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Envoi d'une demande discussion DCC ŕ %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: fichier %s%s%s (nom local: %s%s%s) sera recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour le DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible d'accéder au fichier \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de trouver l'adresse pour '%s'. Utilisation de l'adresse IP "
 "locale.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de trouver un port disponible pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s impossible d'envoyer le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données ŕ \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privé %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2199,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "%s le DCC a échoué car la taille de bloc est trop grande. Vérifiez la valeur "
 "de l'option \"dcc_blocksize\", le maximum est %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandon du DCC actif: \"%s\" de %s\n"
@@ -2351,7 +2332,7 @@ msgstr "Extension \"%s\" (%s) charg
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Extension \"%s\" déchargée.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s extension \"%s\" non trouvée\n"
@@ -2432,52 +2413,52 @@ msgstr "<serveurs>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(absent)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[non connecté] "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<IRC_BRUT> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Act: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "IRC_BRUT"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-PLUS-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Accepter"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Annuler"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Retirer"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Purger anciens DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Fermer la vue DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Fermer la vue IRC brut"
 
@@ -2673,7 +2654,7 @@ msgstr "rafra
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturer une touche"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer la touche \"%s\"\n"
@@ -2813,14 +2794,33 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "nom_serveur: nom du serveur pour se déconnecter"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "action [pseudo [fichier]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou "
+"'close' (fermeture discussion)\n"
+" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
+"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "affiche des messages de debogage"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2830,27 +2830,27 @@ msgstr ""
 "męmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante)\n"
 "windows: affiche l'arbre des fenętres"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "afficher l'aide sur les commandes"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[commande]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "commande: nom d'une commande WeeChat ou IRC"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "affiche l'historique des commandes du tampon"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | valeur]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2858,15 +2858,15 @@ msgstr ""
 "clear: effacer l'historique\n"
 "valeur: nombre d'entrées dans l'historique ŕ afficher"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "ignorer des messages IRC et/ou des masques"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2886,15 +2886,15 @@ msgstr ""
 "Pour chaque paramčtre, '*' signifie tou(te)s.\n"
 "Sans paramčtres, la commande /ignore liste les ignore définis."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "associer/libérer des touches"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[touche fonction/commande] [unbind touche] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2911,15 +2911,15 @@ msgstr ""
 "    reset: restaure les touches aux valeurs par défaut et supprime TOUTES "
 "les touches personnelles (utiliser avec précaution !)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "liste/charge/décharge des extensions"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2929,11 +2929,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sans paramčtre, la commande /plugin liste toutes les extensions chargées."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "liste, ajoute ou retire des serveurs"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,"
 "canal]] ] | [del nom_serveur]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2971,27 +2971,27 @@ msgstr ""
 "nom_utilisateur: nom d'utilisateur\n"
 "       nom_réel: nom réel de l'utilisateur"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "sauvegarder la configuration sur disque"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[fichier]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "fichier: fichier pour sauvegarder la configuration"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr "modifier des options de configuration"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[option [ = valeur]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -3007,11 +3007,11 @@ msgstr ""
 "L'option peut ętre: nomserveur.server_xxx oů \"nomserveur\" est le nom "
 "interne d'un serveur et \"xxx\" une option pour ce serveur."
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "modifier des options de configuration des extensions"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3024,27 +3024,27 @@ msgstr ""
 "L'option est au format: extension.option, par exemple: perl.monscript."
 "variable1"
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "supprimer un alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "nom_alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "nom_alias: nom de l'alias ŕ supprimer"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[nombre | [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr ""
 "Pour chaque paramčtre, '*' signifie tou(te)s.\n"
 "Sans paramčtre, /ignore liste les ignore définis."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "mettre ŕ jour WeeChat sans se déconnecter des serveurs"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
@@ -3080,23 +3080,23 @@ msgstr ""
 "compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette "
 "commande."
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "montrer l'uptime de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestion des fenętres"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[ptc] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3143,24 +3143,24 @@ msgstr ""
 "Par exemple 25 signifie créer une fenętre qui a pour taille: "
 "taille_courante / 4"
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s référence circulaire lors de l'appel ŕ l'alias \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" a échoué\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: %d "
 "paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3169,14 +3169,14 @@ msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: entre "
 "%d et %d paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: %d "
 "paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3185,314 +3185,321 @@ msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: "
 "entre %d et %d paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" nécessite une connexion au serveur !\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr ""
+"%s la commande \"%s\" ne peut pas ętre exécutée dans un tampon de discussion "
+"DCC\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Cette fenętre n'est pas un canal !\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramčtres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" créé\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Impossible de créer l'alias \"%s\" => \"%s\" (pas assez de mémoire)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste des alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Aucun alias défini.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServeur: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snon connecté\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sCanal: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivé avec: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sinconnu\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sdonnées IRC brutes\n"
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Tampons ouverts:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s numéro de tampon incorrect\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s impossible de fermer le tampon unique\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de fermer le tampon du serveur tant que des canaux sont "
 "ouverts\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveaux de notification:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "Données IRC brutes"
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit ętre entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s tampon incorrect pour la notification (doit ętre un canal ou un privé)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nouveau niveau de notification pour %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: jamais)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages + join/part (tous))\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caractčres pour le serveur %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caractčres pour le canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caractčres pour le privé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (hérité: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s déjŕ connecté au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s serveur non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s non connecté au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Commandes internes %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Commandes IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Commandes d'extension :\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%ssur %s%s%s/%s%s%s:%s ignore %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste des ignore:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Aucun ignore défini.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nouveau ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nouvelle touche:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Associations de touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Touche \"%s\" supprimée\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de supprimer la touche \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Fonctions internes pour les touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Touches par défaut restaurées\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s le paramčtre \"-yes\" est requis pour la réinitialisation des touches "
 "(raison de sécurité)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Extensions chargées :\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     fonctions de message :\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (aucune fonction de message)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     commandes :\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (aucune commande)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     gestionnaires de temps :\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d secondes\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (pas de gestionnaire de temps)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     gestionnaires de clavier :\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (pas de gestionnaire de clavier)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d définis\n"
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (aucune extension)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3500,40 +3507,40 @@ msgstr ""
 "La commande \"%s\" n'est pas disponible, WeeChat a été compilé sans le "
 "support des extensions.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Fichier de configuration sauvé\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s impossible de sauver le fichier de configuration\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Pas de serveur.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Serveur '%s' non trouvé.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s trop de paramčtres pour la commande \"%s\", paramčtres ignorés\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3542,198 +3549,198 @@ msgstr ""
 "%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous ętes connecté "
 "dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Le serveur %s%s%s a été supprimé\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramčtres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjŕ, impossible de le créer !\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramčtre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramčtre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s commande manquante pour le paramčtre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Serveur %s%s%s créé\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s impossible de créer le serveur\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(mot de passe caché) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s serveur \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas ętre changée lorsque WeeChat tourne\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDétail :\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . type booléen (valeurs: 'on' ou 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . type entier (valeurs: entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . type chaîne (valeurs: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . type couleur (couleur Curses ou Gtk, voir la doc WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . type chaîne (toute chaîne)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . description: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouvée(s) avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouvée(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option d'extension \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration d'extension trouvée avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Aucune option de configuration d'extension trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "option(s) de configuration d'extension trouvée(s) avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "option(s) de configuration d'extension trouvée(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignore ont été supprimés.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignore a été supprimé.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s aucun ignore trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de mettre ŕ jour: une connexion ŕ au moins un serveur est en "
 "cours\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3742,35 +3749,35 @@ msgstr ""
 "%s impossible de mettre ŕ jour: une connexion ŕ au moins un serveur SSL est "
 "active (devrait ętre corrigé dans une future version)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Mise ŕ jour de WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s impossible de sauver la session dans le fichier\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s l'exécution a échoué (programme: \"%s\"), sortie de WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, démarré le %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, démarré le %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Fenętres ouvertes:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 61b9d0498..22739f750 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "%s nem sikerült új csatornát lefoglalni"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "információ lekérdezése a szerver adminisztrátorról"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[cél]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "cél: szerver"
 
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "cél: szerver"
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr "CTCP üzenet küldése az összes csatlakoztatott szerver összes szobájába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "ĂĽzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "üzenet: küldendő üzenet"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "üzenet: küldendő üzenet"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "üzenet küldése az összes csatlakoztatott szerver összes szobájába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "szöveg"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "belépés egy szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[szoba,[szoba] [kilépő_üzenet]]"
 
@@ -288,71 +288,52 @@ msgstr ""
 "kilépő_üzenet: kilépő üzenet (csak a többi felhasználó látja)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "DCC (fájl vagy beszélgetés) indítása vagy beszélgetés lezárása"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "parancs [név [fájl]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-"parancs: 'send' (fájl) vagy 'chat' vagy 'close' (beszélgetés)\n"
-"    név: felhasználó neve akivel a beszélgetést kezdjük, vagy akinek a fájlt "
-"kĂĽldjĂĽk\n"
-"   fájl: fájlnév (a helyi gépen)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[név [név]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elveszi az operátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "elveszi a voice jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "szerver leállítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "az IRC szerver hibát jelzett"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "szerverleíró információ lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "cél: szerver neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "felhasználó meghívása szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "név szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -360,27 +341,27 @@ msgstr ""
 "  név: meghívandó név\n"
 "szoba: meghĂ­vandĂł szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "ellenőrzi, hogy egy név fent van-e az IRC-n"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "név [név...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "név: név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "belépés egy szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "szoba[,szoba] [kulcs[,kulcs]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -388,15 +369,15 @@ msgstr ""
 "szoba: a szoba neve, ahová csatlakozni szeretnénk\n"
 "kulcs: a csatlakozáshoz szükséges kulcs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[szoba] név [megjegyzés]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -406,11 +387,11 @@ msgstr ""
 "       név: a kirúgandó neve\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "kirúgja és kitiltja a felhasználót a szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -420,15 +401,15 @@ msgstr ""
 "       név: a kirúgandó és kitiltandó neve\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "kliens-szerver kapcsolat bezárása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "név megjegyzés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -436,17 +417,17 @@ msgstr ""
 "       név: név\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kill parancshoz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "kilistázza az összes szerver nevét, melyeket a kérésre válaszoló szerver "
 "ismer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[szerver] szerver_maszk]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -454,15 +435,15 @@ msgstr ""
 "      szerver: ennek a szervernek a válaszát várjuk\n"
 "szerver_maszk: a szerverlistának meg kell felelnie ennek a maszknak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "szobák listája témájukkal együtt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[szoba[,szoba] [szerver]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
@@ -471,15 +452,15 @@ msgstr ""
 "  szoba: listázandó szoba\n"
 "szerver: szerver neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "statisztika gyűjtése az IRC hálózat méretéről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[maszk [cél]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -487,15 +468,15 @@ msgstr ""
 "maszk: csak azok a szerverek amik megfelelnek a maszknak\n"
 "  cél: a kérés továbbítására szolgáló szerver"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "CTCP parancs küldése az aktuális szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "szoba vagy felhasználó állapotának változtatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -503,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "{ szoba {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [felhasználó] [tiltási maszk] } | "
 "{ név {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -547,19 +528,19 @@ msgstr ""
 "  w: user receives wallops\n"
 "  o: operátori jog"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "\"A Napi Üzenet\" lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "üzenet küldése egy felhasználónak vagy szobának"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -567,27 +548,27 @@ msgstr ""
 "fogadó: név vagy szoba (esetleg maszk, '*' = aktuális szoba)\n"
 "szöveg: küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "felhasználók listája egy szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[szoba[,szoba]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "szoba: szoba neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "aktuális név megváltoztatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -595,15 +576,15 @@ msgstr ""
 "-all: új név beállítása minden csatlakozott szerveren\n"
 " név: új név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "emlékeztető küldése egy felhasználónak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "név szöveg"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -611,33 +592,33 @@ msgstr ""
 "   név: felhasználó akinek az üzenetet küldjük\n"
 "szöveg: az üzenet szövege"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "név [név]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "operátori jogok megszerzése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "felhasználó jelszó"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 "felhasználó/jelszó: privilégiumok szerzésére szolgál az aktuális IRC "
 "szerveren"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "kilépés a szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -645,15 +626,15 @@ msgstr ""
 "        szoba: a szoba ahonnan ki szeretnénk lépni\n"
 "kilépő_üzenet: kilépő üzenet (csak a többi felhasználó látja)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "szerver pingelése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "szerver1 [szerver2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -661,15 +642,15 @@ msgstr ""
 "szerver1: pingelni kívánt szerver\n"
 "szerver2: ping továbbítása erre a szerverre"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "válasz ping üzenetre"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "démon [démon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -677,19 +658,19 @@ msgstr ""
 " démon: démon akitől választ várunk a Ping üzenetre\n"
 "démon2: üzenet továbbítása ennek a démonnak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "ĂĽzenet Ă©rkezett"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "személyes üzenet küldése egy felhasználónak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "becenév [szöveg]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -697,47 +678,47 @@ msgstr ""
 "becenév: privát beszélgetésre hívott felhasználó beceneve\n"
 " szöveg: küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "minden kapcsolat lezárása és kilépés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[kilépő üzenet]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "kilépő_üzenet: kilépő üzenet (csak a többi felhasználó látja)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "formázás nélküli nyers üzenet küldése a szervernek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "adat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "adat: küldendő nyers üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "szerver újraindítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "új szolgáltatás regisztrálása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "név foglaltság megosztás típus foglaltság információ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -745,15 +726,15 @@ msgstr ""
 "megosztás: a szolgáltatás elérhetősége\n"
 "    típus: későbbi használatra fenntartva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "a hálózathoz kapcsolódó szolgáltatások listája"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[maszk [tĂ­pus]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -761,15 +742,15 @@ msgstr ""
 "maszk: csak a maszkhoz illeszkedő szolgáltatások listázása\n"
 "típus: csak az ilyen típusú szolgáltatások mutatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "üzenet küldése egy szolgáltatásnak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "szolgáltatás szöveg"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -777,15 +758,15 @@ msgstr ""
 "szolgáltatás: szolgáltatás neve\n"
 "      szöveg: küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "szerver linkek lecsatlakoztatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "szerver megjegyzés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -793,15 +774,15 @@ msgstr ""
 "   szerver: szerver neve\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kilépéshez"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "szerver statisztika lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[kérdés [szerver]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -809,7 +790,7 @@ msgstr ""
 " kérdés: c/h/i/k/l/m/o/y/u (lásd RFC1459)\n"
 "szerver: szerver neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -817,11 +798,11 @@ msgstr ""
 "üzenetet küld a gépen IRC szervert futtatóknak, hogy csatlakozzanak fel az "
 "IRC-re"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "felhasználó [cél [szoba]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -831,23 +812,23 @@ msgstr ""
 "        cél: szervernév\n"
 "      szoba: szoba neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "helyi idő lekérdezése a szerverről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "cél: idő lekérdezése a megadott szerverről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "szoba témájának olvasása/módosítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[szoba] [téma]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -855,19 +836,19 @@ msgstr ""
 "szoba: szoba neve \n"
 " téma: a szoba új témája (ha \"-delete\" akkor a téma törlésre kerül)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "útvonal keresése a megadott szerverhez"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "gép vagy felhasználó tiltásának visszavonása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[szoba] név [név ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -875,25 +856,25 @@ msgstr ""
 "szoba: szoba ahol a parancsot végrehajtjuk\n"
 "  név: felhasználó vagy gép melyen a parancsot végrehajtjuk"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "információt ad a kívánt felhasználókról"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "a bejelentkezett felhasználók listázása a szerveren"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "verzióinformáció kijelzése felhasználóról vagy szerverről (aktuális vagy "
 "megadott)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[szerver | név]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -901,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "szerver: szerver neve\n"
 "    név: felhasználónév"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "voice jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -913,19 +894,19 @@ msgstr ""
 "üzenet küldése minden olyan felhasználónak, aki a 'w' felhasználói módot "
 "beállította"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "lekérdezés generálása mely a kívánt információk listájával tér vissza"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[maszk [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -934,15 +915,15 @@ msgstr ""
 "feltételt\n"
 "    o: csak a maszknak megfelelő operátorok mutatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "felhasználó(k) információjának lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[szerver] felhasználó[,felhasználó]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -950,15 +931,15 @@ msgstr ""
 "    szerver: szerver neve\n"
 "felhasználó: felhasználónév (maszk is lehet)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "információ lekérdezése már nem létező felhasználóról"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "felhasználó [,felhasználó [,felhasználó ...]] [számláló [cél]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -968,121 +949,121 @@ msgstr ""
 "   számláló: válaszok száma (negatív esetén az összes)\n"
 "        cél: a válasznak illeszkednie kell ehhez a feltételhez"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "szerver ĂĽzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "felhasználói mód neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "távollét üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "felhasználó gépe"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "Távollét aktiválása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "whois (regisztrált név)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "whois (felhasználó)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "whois (szerver)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "whois (operátor)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "a /who lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "whois (szobák)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "whois (azonosított felhasználó)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list indítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "szoba (a /list parancshoz)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "szoba mĂłd"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "nincs téma beállítva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "a szoba témája"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "szoba :téma"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1090,47 +1071,47 @@ msgstr ""
 "szoba: a szoba neve\n"
 " téma: a szoba témája"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "információ a témáról (módosító neve és módosítás dátuma)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "meghívás"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "szerver verziĂł"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "felhasználók listája a szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "szoba :[[@|+]név ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1138,251 +1119,251 @@ msgstr ""
 "szoba: szoba neve\n"
 "  név: felhasználó neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "linkek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "/links lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "/names lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "tiltĂłlista"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "tiltólista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "/whowas lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "mostantól IRC operátor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "szerver helyi idő"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "nincs ilyen név/szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "nincs ilyen szerver"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "nincs ilyen szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "nem sikerült elküldeni a szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "tĂşl sok szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "nem volt ilyen név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "nincs eredet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "nincsenek szolgáltatások"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "nincs cĂ­mzett"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "nincs küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "ismeretlen parancs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "a Napi Üzenet hiányzik"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "nincs adminisztrációs információ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "fájl hiba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "nincs név megadva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "hibás név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "a név foglalt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "felhasználónév ütközés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "a felhasználó nincs a szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "nincs a szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "a felhasználó már a szobában van"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "a felhasználó nincs bejelentkezve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "a felszólítás le van tiltva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "nincs regisztrálva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "nincs elég paraméter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "nem kell regisztrálnia"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "nem szerepel a kiváltságosok listáján"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "hibás jelszó"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "le van tiltva erről a szerverről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "a szoba kulcsa már be van állítva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "átirányítás másik szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "a szoba tele van"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "nem léphet be a szobába (meghívásos)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "nem léphet be a szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "nem léphet be a szobába (hibás kulcs)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "rossz szoba maszk"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "a szoba nem támogatja az üzemmódokat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "ehhez IRC operátornak kell lennie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "ehhez szoba operátornak kell lennie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "nem állíthat le szervert!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "csatlakozás megtagadva!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "a felhasználó immunis a kick/deop parancsokra"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "hálózati szakadás"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "ismeretlen üzemmód jelző"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "más felhasználók üzemmódját nem módosíthatja"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
@@ -1413,7 +1394,7 @@ msgstr "ki"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (átmeneti szerver, nem lesz mentve)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
@@ -1421,7 +1402,7 @@ msgstr "másodperc"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(rejtett)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
@@ -1430,65 +1411,65 @@ msgstr "ismeretlen"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: helyi hosztnév \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nem található név az üzenet küldéséhez\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtathatĂł\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtathatĂł a szerverablakban\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a HOME könyvtárhoz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtathatĂł\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, lefordĂ­tva: %s %s\n"
@@ -1499,8 +1480,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Meghívást kapott a %s%s%s szobába %s%s felhasználótól\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szoba nem található a \"%s\" parancshoz\n"
@@ -1816,12 +1797,12 @@ msgstr ""
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült végrehajtani a \"%s\" parancsot\n"
@@ -1831,204 +1812,204 @@ msgstr "%s nem sikerült végrehajtani a \"%s\" parancsot\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s kilépett"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s törölte a %s%s szoba témáját\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Felhasználói mód %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s távol: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "Online felhasználók: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s tétlen: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, bejelentkezett: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "Ăłra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "Ăłra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Nincs téma beállítva a %s%s szobában\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült azonosítani a szobát a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "A témát beállította: %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a dátumot/időt meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a felhasználót meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s meghĂ­vta %s%s%s-t %s%s-kor\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Felhasználók a %s%s%s szobában: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "%s%s%s szoba: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normál"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n"
@@ -2057,147 +2038,147 @@ msgstr "Sikertelen"
 msgid "Aborted"
 msgstr "MegszakĂ­tva"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fájl %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (helyi fájlnév: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " fogadó fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " küldő fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "Rendben"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "SIKERTELEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
 "already DCC CHAT?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC csevegés"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a DCC SEND parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült a(z) '%s' címét meghatározni. Helyi IP-cím használata.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nem sikerült elérhető portot találni a DCC-hez\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s DCC küldése sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s hiba a(z) \"%s\" felé DCC CHAT-tel történő adatküldés közben\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privát %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
 "option, max is %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
@@ -2333,7 +2314,7 @@ msgstr "A \"%s\" (%s) modul betöltve.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "A \"%s\" modul eltávolítva.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
@@ -2411,52 +2392,52 @@ msgstr "<szerverek>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(távol)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nincs csatlakozva]"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<NYERS_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Akt: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-TOV�BB-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Elfogadás"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] MĂ©gsem"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Eltávolítás"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Régi DCC törlése"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC nézet bezárása"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Nyers adat nézet bezárása"
 
@@ -2652,7 +2633,7 @@ msgstr "képernyő frissítése"
 msgid "grab a key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2788,41 +2769,60 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "szervernév: a szerver neve ahonnan lecsatlakozunk"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "DCC (fájl vagy beszélgetés) indítása vagy beszélgetés lezárása"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "parancs [név [fájl]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+"parancs: 'send' (fájl) vagy 'chat' vagy 'close' (beszélgetés)\n"
+"    név: felhasználó neve akivel a beszélgetést kezdjük, vagy akinek a fájlt "
+"kĂĽldjĂĽk\n"
+"   fájl: fájlnév (a helyi gépen)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "hibakereső üzenetek megjelenítése"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
 "windows: display windows tree"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "segítség megjelenítése a parancsokhoz"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[parancs]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "parancs: WeeChat vagy IRC parancs neve"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | érték]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2830,15 +2830,15 @@ msgstr ""
 "clear: előzmények törlése\n"
 "érték: mutatandó előzménybejegyzések száma"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "IRC üzenetek és/vagy gépek figyelmen kívül hagyása"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[maszk [[tĂ­pus | parancs] [szoba [szerver]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2850,15 +2850,15 @@ msgid ""
 "Without argument, /ignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2868,15 +2868,15 @@ msgid ""
 "bindings (use carefully!)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2886,11 +2886,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paraméter nélkül a /plugin parancs kilistázza a betöltött modulokat."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "pwd jelszó] [-nicks név1 név2 név3] [-username felhasználónév] [-realname "
 "valódi név] [-command parancs] [-autojoin szoba[,szoba]] ] | [del szervernév]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2927,28 +2927,28 @@ msgstr ""
 "felhasználónév: felhasználónév a szerveren\n"
 "    valódi név: a felhasználó valódi neve"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "beállítások lemezre mentése"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[fájl]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "fájl: fájlnév a beállítások mentéséhez"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 #, fuzzy
 msgid "set config options"
 msgstr "beállítja a konfigurációs paramétereket"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[opció [ = érték]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
@@ -2962,12 +2962,12 @@ msgstr ""
 "megjeleníti az opcióhoz tartozó segítséget\n"
 "érték: az opcióhoz tartozó érték"
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 #, fuzzy
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "beállítja a konfigurációs paramétereket"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -2975,27 +2975,27 @@ msgid ""
 "Option is format: plugin.option, example: perl.myscript.item1"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "alias eltávolítása"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "alias_név"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "alias_név: az eltávolítandó alias neve"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[szám | [maszk [[típus | parancs] [szoba [szerver]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3008,33 +3008,33 @@ msgid ""
 "Without argument, /unignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "WeeChat frissítése a szerverekről való lecsatlakozás nélkül"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "a WeeChat futásidejének mutatása"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: a futásidő mint IRC üzenet elküldése az aktuális szobába"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "ablakok kezelése"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3079,349 +3079,354 @@ msgstr ""
 "hogy az új ablak hány százaléka lesz a szülőablaknak. Például 25 esetén a "
 "szülőablak negyedét kapjuk."
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s a \"%s\" parancs végrehajtása sikertelen\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s a \"%s\" parancs futtatásához csatlakozni kell a szerverhez!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtathatĂł a szerverablakban\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s ismeretlen parancs: \"%s\" (segítséget a /help parancstól kaphat)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Ez az ablak nem egy szoba!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészítése sikertelen (nincs elég memória)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snincs csatlakozva\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sSzoba: %s%s %s(szerver: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivát beszélgetés: %s%s %s(szerver: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sismeretlen\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Nyitott pufferek:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s helytelen pufferszám\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s az utolsó puffert nem lehet bezárni\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nem lehet szerverpuffert bezárni, míg a szobákban tartózkodunk\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Értesítési szintek:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 "%s helytelen értesítési szint (az értéknek %d és %d között kell lennie)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s helytelen puffer az értesítéshez (szobát vagy privát beszélgetést kell "
 "megjelölnie)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "A %s%s%s új értesítési szintje: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Karakterkészlet a %s%s%s szerveren: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Karakterkészlet a %s%s%s szobában: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Karakterkészlet a %s%s%s privát beszélgetéshez: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (örökölt: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s ismeretlen opciĂł a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s már csatlakozott a \"%s\" szerverhez!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s a szerver nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "automata újracsatlakozás megszakítva\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s belső parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Modul parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Nem érhető el segítség, a \"%s\" ismeretlen parancs\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítva\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" paraméter megadása kötelező a billentyűparancsok "
 "visszaállításához (biztonsági okokból)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Betöltött modulok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (nem található bővítőmodul)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3429,40 +3434,40 @@ msgstr ""
 "A \"plugin\" parancs nem elérhető, a WeeChat modultámogatás nélkül lett "
 "lefordĂ­tva.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Nincs szerver.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "A '%s' szerver nem található.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s hiányzó szervernév a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s túl sok paraméter a \"%s\" parancsnak, paraméterek mellőzve\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3471,200 +3476,200 @@ msgstr ""
 "%s nem tudja törölni a \"%s\" szervert, mert csatlakozva van hozzá. Próbálja "
 "a /disconnect %s parancsot előbb.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "A %s%s%s szerver törölve\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s hiányzó paraméter a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik, nem hozhatja létre!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s hiányzó jelszó a \"%s\" paraméterhez\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s hiányzó név a \"%s\" paraméterhez\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s hiányzó parancs a \"%s\" paraméterhez\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ismeretlen)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(jelszĂł rejtve) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" opció nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s helytelen érték a \"%s\" paraméternek\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s a \"%s\" opció nem módosítható a WeeChat futása közben\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nem található az opció\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sRĂ©szletek:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . típus logikai (értékek: 'on' vagy 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . alapérték: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . típus szám (értékek: %d és %d között)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . alapérték: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . típus szöveg (értékek: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "ĂĽres"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . típus szín (Curses vagy Gtk szín, lásd WeeChat dokumentáció)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . típus szöveg (bármilyen szöveg)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . leírás : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "a \"%s\" kifejezéshez tartozó opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "megtalált opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s helytelen érték a \"%s\" paraméternek\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "a \"%s\" kifejezéshez tartozó opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 #, fuzzy
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Nem található az opció\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "a \"%s\" kifejezéshez tartozó opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 #, fuzzy
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "megtalált opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" aliasz vagy parancs nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "A \"%s\" aliasz eltávolítva\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "mellőzés eltávolítva.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "mellőzés eltávolítva.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s nem található ilyen mellőzés\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült frissíteni: a kapcsolat egy vagy több szerverrel még "
 "folyamatban van\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3673,36 +3678,36 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült frissíteni: a kapcsolat legalább egy SSL szerverrel aktív (a "
 "következő verziókban javítva lesz)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "WeeChat frissítése...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "WeeChat futásidő: %d %s %02d:%02d:%02d, elindítva: %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "WeeChat futásidő: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, elindítva: %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Nyitott ablakok:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 336508d69..ea7e1d1aa 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -171,14 +171,14 @@ msgstr ""
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr ""
 
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr ""
 
@@ -264,195 +264,180 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
 " comment: comment for kick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
 " comment: comment for kick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -476,789 +461,789 @@ msgid ""
 "  o: operator flag"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
 "channel: channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
 "  target: reply should match this mask"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
@@ -1289,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
@@ -1297,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 msgid "(hidden)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1306,65 +1291,65 @@ msgstr ""
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
@@ -1375,8 +1360,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1681,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1696,203 +1681,203 @@ msgstr ""
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1921,146 +1906,146 @@ msgstr ""
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
 "already DCC CHAT?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
 "option, max is %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
@@ -2188,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
@@ -2262,52 +2247,52 @@ msgstr ""
 msgid "(away)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr ""
 
@@ -2503,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 msgid "grab a key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2619,55 +2604,70 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:89
-msgid "print debug messages"
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:90
-msgid "dump | windows"
+msgid "action [nickname [file]]"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:91
 msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:95
+msgid "print debug messages"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:96
+msgid "dump | windows"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:97
+msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
 "windows: display windows tree"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2679,15 +2679,15 @@ msgid ""
 "Without argument, /ignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2697,26 +2697,26 @@ msgid ""
 "bindings (use carefully!)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
 "Without argument, /plugin command lists all loaded plugins."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid ""
 "servername]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2739,27 +2739,27 @@ msgid ""
 "  realname: real name of user"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2769,11 +2769,11 @@ msgid ""
 "server name and \"xxx\" an option for this server."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -2781,27 +2781,27 @@ msgid ""
 "Option is format: plugin.option, example: perl.myscript.item1"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -2814,39 +2814,39 @@ msgid ""
 "Without argument, /unignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2867,613 +2867,618 @@ msgid ""
 "create a new window with size = current_size / 4"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
 "disconnect %s before.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
 "fixed in a future version)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/src/common/command.c b/src/common/command.c
index ced60c86b..9f991657d 100644
--- a/src/common/command.c
+++ b/src/common/command.c
@@ -86,6 +86,12 @@ t_weechat_command weechat_commands[] =
     N_("[servername]"),
     N_("servername: server name to disconnect"),
     "%S", 0, 1, weechat_cmd_disconnect, NULL },
+  { "dcc", N_("starts DCC (file or chat) or close chat"),
+    N_("action [nickname [file]]"),
+    N_("  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+       "nickname: nickname to send file or chat\n"
+       "    file: filename (on local host)"),
+    "chat|send|close %n %f", 1, MAX_ARGS, NULL, weechat_cmd_dcc },
   { "debug", N_("print debug messages"),
     N_("dump | windows"),
     N_("   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)\n"
@@ -902,6 +908,17 @@ exec_weechat_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *string
                             free (command);
                             return 0;
                         }
+                        if (channel && channel->dcc_chat)
+                        {
+                            irc_display_prefix (server, channel->buffer, PREFIX_ERROR);
+                            gui_printf (channel->buffer,
+                                        _("%s command \"%s\" can not be "
+                                          "executed on DCC CHAT buffer\n"),
+                                        WEECHAT_ERROR,
+                                        irc_commands[i].command_name);
+                            free (command);
+                            return 0;
+                        }
                         if (irc_commands[i].cmd_function_args)
                             return_code = (int) (irc_commands[i].cmd_function_args)
                                 (server, channel, argc, argv);
@@ -942,7 +959,7 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
 {
     t_gui_buffer *buffer;
     t_irc_nick *ptr_nick;
-    int plugin_args_length;
+    int plugin_args_length, text_sent;
     char *command_with_colors, *command_encoded, *command_with_colors2;
     char *plugin_args;
     
@@ -968,11 +985,22 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
             
             command_encoded = channel_iconv_encode (server, channel,
                                                     (command_with_colors) ? command_with_colors : command);
+            text_sent = 1;
             if (CHANNEL(buffer)->dcc_chat)
-                dcc_chat_sendf ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat),
-                                "%s\r\n",
-                                (command_encoded) ? command_encoded :
-                                ((command_with_colors) ? command_with_colors : command));
+            {
+                if (((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat))->sock < 0)
+                {
+                    irc_display_prefix (server, buffer, PREFIX_ERROR);
+                    gui_printf_nolog (buffer, "%s DCC CHAT is closed\n",
+                                      WEECHAT_ERROR);
+                    text_sent = 0;
+                }
+                else
+                    dcc_chat_sendf ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat),
+                                    "%s\r\n",
+                                    (command_encoded) ? command_encoded :
+                                    ((command_with_colors) ? command_with_colors : command));
+            }
             else
                 server_sendf (server, "PRIVMSG %s :%s\r\n",
                               CHANNEL(buffer)->name,
@@ -981,25 +1009,14 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
             
             command_with_colors2 = (command_with_colors) ?
                 (char *)gui_color_decode ((unsigned char *)command_with_colors, 1) : NULL;
-            
-            if (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+
+            if (text_sent)
             {
-                irc_display_nick (buffer, NULL, server->nick,
-                                  MSG_TYPE_NICK, 1, COLOR_WIN_NICK_SELF, 0);
-                gui_printf_type (buffer,
-                                 MSG_TYPE_MSG,
-                                 "%s%s\n",
-                                 GUI_COLOR(COLOR_WIN_CHAT),
-                                 (command_with_colors2) ?
-                                 command_with_colors2 : command);
-            }
-            else
-            {
-                ptr_nick = nick_search (CHANNEL(buffer), server->nick);
-                if (ptr_nick)
+                if ((CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+                    || (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
                 {
-                    irc_display_nick (buffer, ptr_nick, NULL,
-                                      MSG_TYPE_NICK, 1, -1, 0);
+                    irc_display_nick (buffer, NULL, server->nick,
+                                      MSG_TYPE_NICK, 1, COLOR_WIN_NICK_SELF, 0);
                     gui_printf_type (buffer,
                                      MSG_TYPE_MSG,
                                      "%s%s\n",
@@ -1009,10 +1026,25 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
                 }
                 else
                 {
-                    irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-                    gui_printf (server->buffer,
-                                _("%s cannot find nick for sending message\n"),
-                                WEECHAT_ERROR);
+                    ptr_nick = nick_search (CHANNEL(buffer), server->nick);
+                    if (ptr_nick)
+                    {
+                        irc_display_nick (buffer, ptr_nick, NULL,
+                                          MSG_TYPE_NICK, 1, -1, 0);
+                        gui_printf_type (buffer,
+                                         MSG_TYPE_MSG,
+                                         "%s%s\n",
+                                         GUI_COLOR(COLOR_WIN_CHAT),
+                                         (command_with_colors2) ?
+                                         command_with_colors2 : command);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+                        gui_printf (server->buffer,
+                                    _("%s cannot find nick for sending message\n"),
+                                    WEECHAT_ERROR);
+                    }
                 }
             }
             
@@ -1343,32 +1375,44 @@ weechat_cmd_buffer (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
             }
             else
             {
-                if (SERVER(buffer))
+                if (CHANNEL(buffer)
+                    && (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
                 {
-                    if (SERVER(buffer)->is_connected
-                        && CHANNEL(buffer)
-                        && CHANNEL(buffer)->nicks)
-                    {
-                        pos = strstr (arguments, "close ");
-                        if (pos)
-                            pos += 6;
-                        CHANNEL(buffer)->close = 1;
-                        irc_cmd_send_part (SERVER(buffer),
-                                           CHANNEL(buffer),
-                                           pos);
-                    }
-                    else
-                    {
-                        ptr_channel = channel_search (SERVER(buffer),
-                                                      CHANNEL(buffer)->name);
-                        if (ptr_channel)
-                            channel_free (SERVER(buffer),
-                                          ptr_channel);
-                        gui_buffer_free (buffer, 1);
-                    }
+                    ptr_channel = CHANNEL(buffer);
+                    gui_buffer_free (ptr_channel->buffer, 1);
+                    channel_free (SERVER(buffer), ptr_channel);
+                    gui_draw_buffer_status (buffer, 1);
+                    gui_draw_buffer_input (buffer, 1);
                 }
                 else
-                    gui_buffer_free (buffer, 1);
+                {
+                    if (SERVER(buffer))
+                    {
+                        if (SERVER(buffer)->is_connected
+                            && CHANNEL(buffer)
+                            && CHANNEL(buffer)->nicks)
+                        {
+                            pos = strstr (arguments, "close ");
+                            if (pos)
+                                pos += 6;
+                            CHANNEL(buffer)->close = 1;
+                            irc_cmd_send_part (SERVER(buffer),
+                                               CHANNEL(buffer),
+                                               pos);
+                        }
+                        else
+                        {
+                            ptr_channel = channel_search_any (SERVER(buffer),
+                                                              CHANNEL(buffer)->name);
+                            if (ptr_channel)
+                                channel_free (SERVER(buffer),
+                                              ptr_channel);
+                            gui_buffer_free (buffer, 1);
+                        }
+                    }
+                    else
+                        gui_buffer_free (buffer, 1);
+                }
             }
             gui_draw_buffer_status (buffer, 1);
         }
@@ -1847,6 +1891,90 @@ weechat_cmd_connect (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
     return 0;
 }
 
+/*
+ * weechat_cmd_dcc: DCC control (file or chat)
+ */
+
+int
+weechat_cmd_dcc (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
+                 char *arguments)
+{
+    t_gui_buffer *buffer;
+    char *pos_nick, *pos_file;
+    
+    irc_find_context (server, channel, NULL, &buffer);
+    
+    /* DCC SEND file */
+    if (strncasecmp (arguments, "send", 4) == 0)
+    {
+        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
+        if (!pos_nick)
+        {
+            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+            gui_printf_nolog (server->buffer,
+                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
+                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
+            return -1;
+        }
+        while (pos_nick[0] == ' ')
+            pos_nick++;
+        
+        pos_file = strchr (pos_nick, ' ');
+        if (!pos_file)
+        {
+            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+            gui_printf_nolog (server->buffer,
+                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
+                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
+            return -1;
+        }
+        pos_file[0] = '\0';
+        pos_file++;
+        while (pos_file[0] == ' ')
+            pos_file++;
+        
+        dcc_send_request (server, DCC_FILE_SEND, pos_nick, pos_file);
+    }
+    /* DCC CHAT */
+    else if (strncasecmp (arguments, "chat", 4) == 0)
+    {
+        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
+        if (!pos_nick)
+        {
+            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+            gui_printf_nolog (server->buffer,
+                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
+                              WEECHAT_ERROR, "dcc chat");
+            return -1;
+        }
+        while (pos_nick[0] == ' ')
+            pos_nick++;
+        
+        dcc_send_request (server, DCC_CHAT_SEND, pos_nick, NULL);
+    }
+    /* close DCC CHAT */
+    else if (ascii_strcasecmp (arguments, "close") == 0)
+    {
+        if (BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) &&
+            CHANNEL(buffer)->dcc_chat)
+        {
+            dcc_close ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat), DCC_ABORTED);
+            dcc_redraw (1);
+        }
+    }
+    /* unknown DCC action */
+    else
+    {
+        irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+        gui_printf_nolog (server->buffer,
+                          _("%s wrong arguments for \"%s\" command\n"),
+                          WEECHAT_ERROR, "dcc");
+        return -1;
+    }
+    
+    return 0;
+}
+
 /*
  * weechat_cmd_debug_display_windows: display tree of windows
  */
diff --git a/src/common/command.h b/src/common/command.h
index ccab6bb90..a22b5bf2c 100644
--- a/src/common/command.h
+++ b/src/common/command.h
@@ -79,6 +79,7 @@ extern int weechat_cmd_builtin (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int weechat_cmd_charset (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_clear (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_connect (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
+extern int weechat_cmd_dcc (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int weechat_cmd_debug (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_disconnect (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_help (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
diff --git a/src/common/completion.c b/src/common/completion.c
index 5c2b4a00a..c0fe8401d 100644
--- a/src/common/completion.c
+++ b/src/common/completion.c
@@ -358,7 +358,8 @@ completion_list_add_channel_nicks (t_completion *completion)
                              ptr_nick->nick);
             }
         }
-        if (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        if ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+            || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
         {
             weelist_add (&completion->completion_list,
                          &completion->last_completion,
@@ -406,7 +407,8 @@ completion_list_add_channel_nicks_hosts (t_completion *completion)
                 }
             }
         }
-        if (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        if ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+             || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE))
         {
             weelist_add (&completion->completion_list,
                          &completion->last_completion,
@@ -998,7 +1000,8 @@ completion_find_context (t_completion *completion, char *buffer, int size, int p
     }
     
     if (!completion->completion_list && completion->channel &&
-        (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+         || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
         && (completion->context == COMPLETION_NICK))
     {
         /* nick completion in private (only other nick and self) */
@@ -1192,7 +1195,8 @@ completion_nick (t_completion *completion)
     if (!completion->channel)
         return;
     
-    if (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+    if ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
     {
         if (!(completion->completion_list))
         {
diff --git a/src/common/fifo.c b/src/common/fifo.c
index 46984eb37..78beee0aa 100644
--- a/src/common/fifo.c
+++ b/src/common/fifo.c
@@ -156,7 +156,7 @@ fifo_exec (char *text)
             }
             if (ptr_server && pos)
             {
-                ptr_channel = channel_search (ptr_server, pos + 1);
+                ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, pos + 1);
                 if (!ptr_channel)
                 {
                     irc_display_prefix (NULL, NULL, PREFIX_ERROR);
diff --git a/src/common/session.c b/src/common/session.c
index 59973ccb0..86ace569f 100644
--- a/src/common/session.c
+++ b/src/common/session.c
@@ -1208,7 +1208,7 @@ session_load_dcc (FILE *file)
                     return 0;
                 if (string && string[0])
                 {
-                    ptr_channel = channel_search (ptr_server, string);
+                    ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, string);
                     if (!ptr_channel)
                     {
                         session_crash (file, _("channel not found for DCC"));
@@ -1399,7 +1399,7 @@ session_load_buffer (FILE *file)
     
     if (channel_name)
     {
-        ptr_channel = channel_search (ptr_server, channel_name);
+        ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, channel_name);
         if (!ptr_channel)
         {
             session_crash (file, _("channel not found for buffer"));
diff --git a/src/gui/curses/gui-display.c b/src/gui/curses/gui-display.c
index 35ca1d06a..c19b0742a 100644
--- a/src/gui/curses/gui-display.c
+++ b/src/gui/curses/gui-display.c
@@ -2041,7 +2041,7 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
             wprintw (ptr_win->win_status, "] ");
         }
         
-        /* infos about current buffer */
+        /* infos about current server buffer */
         if (SERVER(ptr_win->buffer) && !CHANNEL(ptr_win->buffer))
         {
             gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
@@ -2082,6 +2082,8 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
 
             }
         }
+
+        /* infos about current channel/pv buffer */
         if (SERVER(ptr_win->buffer) && CHANNEL(ptr_win->buffer))
         {
             gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
@@ -2093,8 +2095,12 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
             wprintw (ptr_win->win_status, ":");
             gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
                                           COLOR_WIN_STATUS_CHANNEL);
-            if ((!CHANNEL(ptr_win->buffer)->nicks)
-                && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->type != CHANNEL_TYPE_PRIVATE))
+            if (((CHANNEL(ptr_win->buffer)->type != CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+                 && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->type != CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+                 && (!CHANNEL(ptr_win->buffer)->nicks))
+                || ((CHANNEL(ptr_win->buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+                    && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->dcc_chat)
+                    && (((t_irc_dcc *)(CHANNEL(ptr_win->buffer)->dcc_chat))->sock < 0)))
                 wprintw (ptr_win->win_status, "(%s)",
                          CHANNEL(ptr_win->buffer)->name);
             else
@@ -2140,8 +2146,7 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
                 }
                 
                 /* display DCC if private is DCC CHAT */
-                if ((CHANNEL(ptr_win->buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
-                    && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->dcc_chat))
+                if (CHANNEL(ptr_win->buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
                 {
                     gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
                                                   COLOR_WIN_STATUS_DELIMITERS);
diff --git a/src/gui/gui-common.c b/src/gui/gui-common.c
index 4efb40587..40410b0a4 100644
--- a/src/gui/gui-common.c
+++ b/src/gui/gui-common.c
@@ -487,7 +487,7 @@ gui_buffer_search (char *server, char *channel)
         {
             if (ptr_server)
             {
-                ptr_channel = channel_search (ptr_server, channel);
+                ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, channel);
                 if (ptr_channel)
                     ptr_buffer = ptr_channel->buffer;
             }
diff --git a/src/gui/gui.h b/src/gui/gui.h
index 5298f45fd..a78bf7b6e 100644
--- a/src/gui/gui.h
+++ b/src/gui/gui.h
@@ -133,7 +133,9 @@ enum t_weechat_color
 
 #define BUFFER_IS_SERVER(buffer)  ((SERVER(buffer) || (buffer->all_servers)) && !CHANNEL(buffer))
 #define BUFFER_IS_CHANNEL(buffer) (CHANNEL(buffer) && (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_CHANNEL))
-#define BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) (CHANNEL(buffer) && (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE))
+#define BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) (CHANNEL(buffer) && \
+                                  ((CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE) \
+                                  || (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)))
 
 #define BUFFER_HAS_NICKLIST(buffer) (BUFFER_IS_CHANNEL(buffer))
 
diff --git a/src/irc/irc-channel.c b/src/irc/irc-channel.c
index 0ffeb80d0..900c0eedc 100644
--- a/src/irc/irc-channel.c
+++ b/src/irc/irc-channel.c
@@ -53,7 +53,7 @@ channel_new (t_irc_server *server, int channel_type, char *channel_name)
         fprintf (stderr, _("%s cannot allocate new channel"), WEECHAT_ERROR);
         return NULL;
     }
-
+    
     /* initialize new channel */
     new_channel->type = channel_type;
     new_channel->dcc_chat = NULL;
@@ -143,6 +143,7 @@ channel_free_all (t_irc_server *server)
 
 /*
  * channel_search: returns pointer on a channel with name
+ *                 WARNING: DCC chat channels are not returned by this function
  */
 
 t_irc_channel *
@@ -150,6 +151,28 @@ channel_search (t_irc_server *server, char *channel_name)
 {
     t_irc_channel *ptr_channel;
     
+    if (!server || !channel_name)
+        return NULL;
+    
+    for (ptr_channel = server->channels; ptr_channel;
+         ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
+    {
+        if ((ptr_channel->type != CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+            && (ascii_strcasecmp (ptr_channel->name, channel_name) == 0))
+            return ptr_channel;
+    }
+    return NULL;
+}
+
+/*
+ * channel_search_any: returns pointer on a channel with name
+ */
+
+t_irc_channel *
+channel_search_any (t_irc_server *server, char *channel_name)
+{
+    t_irc_channel *ptr_channel;
+    
     if (!server || !channel_name)
         return NULL;
     
@@ -162,6 +185,28 @@ channel_search (t_irc_server *server, char *channel_name)
     return NULL;
 }
 
+/*
+ * channel_search_dcc: returns pointer on a DCC chat channel with name
+ */
+
+t_irc_channel *
+channel_search_dcc (t_irc_server *server, char *channel_name)
+{
+    t_irc_channel *ptr_channel;
+    
+    if (!server || !channel_name)
+        return NULL;
+    
+    for (ptr_channel = server->channels; ptr_channel;
+         ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
+    {
+        if ((ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+            && (ascii_strcasecmp (ptr_channel->name, channel_name) == 0))
+            return ptr_channel;
+    }
+    return NULL;
+}
+
 /*
  * string_is_channel: returns 1 if string is channel
  */
@@ -381,14 +426,16 @@ channel_create_dcc (t_irc_dcc *ptr_dcc)
 {
     t_irc_channel *ptr_channel;
     
-    ptr_channel = channel_search (ptr_dcc->server, ptr_dcc->nick);
+    ptr_channel = channel_search_dcc (ptr_dcc->server, ptr_dcc->nick);
     if (!ptr_channel)
-        ptr_channel = channel_new (ptr_dcc->server, CHANNEL_TYPE_PRIVATE,
+    {
+        ptr_channel = channel_new (ptr_dcc->server, CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT,
                                    ptr_dcc->nick);
-    if (!ptr_channel)
-        return 0;
-    gui_buffer_new (gui_current_window, ptr_dcc->server, ptr_channel,
+        if (!ptr_channel)
+            return 0;
+        gui_buffer_new (gui_current_window, ptr_dcc->server, ptr_channel,
                     BUFFER_TYPE_STANDARD, 0);
+    }
     
     if (ptr_channel->dcc_chat &&
         (!DCC_ENDED(((t_irc_dcc *)(ptr_channel->dcc_chat))->status)))
@@ -400,26 +447,6 @@ channel_create_dcc (t_irc_dcc *ptr_dcc)
     return 1;
 }
 
-/*
- * channel_remove_dcc: remove a DCC CHAT
- */
-
-void
-channel_remove_dcc (t_irc_dcc *ptr_dcc)
-{
-    t_irc_channel *ptr_channel;
-    
-    for (ptr_channel = ptr_dcc->server->channels; ptr_channel;
-        ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
-    {
-        if ((t_irc_dcc *)(ptr_channel->dcc_chat) == ptr_dcc)
-        {
-            ptr_channel->dcc_chat = NULL;
-            gui_redraw_buffer (ptr_channel->buffer);
-        }
-    }
-}
-
 /*
  * channel_get_notify_level: get channel notify level
  */
diff --git a/src/irc/irc-commands.c b/src/irc/irc-commands.c
index 5c6fe935d..0cf1ebc0d 100644
--- a/src/irc/irc-commands.c
+++ b/src/irc/irc-commands.c
@@ -64,12 +64,6 @@ t_irc_command irc_commands[] =
     N_("     channel: channel name for cycle\n"
        "part_message: part message (displayed to other users)"),
     "%p", 0, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_cycle, NULL },
-  { "dcc", N_("starts DCC (file or chat) or close chat"),
-    N_("action [nickname [file]]"),
-    N_("  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-       "nickname: nickname to send file or chat\n"
-       "    file: filename (on local host)"),
-    "chat|send|close %n %f", 1, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_dcc, NULL },
   { "dehalfop", N_("removes half channel operator status from nickname(s)"),
     N_("[nickname [nickname]]"), "",
     "", 0, MAX_ARGS, 1, irc_cmd_send_dehalfop, NULL, NULL },
diff --git a/src/irc/irc-dcc.c b/src/irc/irc-dcc.c
index d1bf045c0..49e03d25b 100644
--- a/src/irc/irc-dcc.c
+++ b/src/irc/irc-dcc.c
@@ -283,10 +283,10 @@ dcc_connect (t_irc_dcc *ptr_dcc)
     else
         ptr_dcc->status = DCC_CONNECTING;
     
-    if (ptr_dcc->sock == -1)
+    if (ptr_dcc->sock < 0)
     {
         ptr_dcc->sock = socket (AF_INET, SOCK_STREAM, 0);
-        if (ptr_dcc->sock == -1)
+        if (ptr_dcc->sock < 0)
             return 0;
     }
 
@@ -344,6 +344,20 @@ dcc_free (t_irc_dcc *ptr_dcc)
 {
     t_irc_dcc *new_dcc_list;
     
+    /* DCC CHAT with channel => remove channel
+       (to prevent channel from becoming standard pv) */
+    if (ptr_dcc->channel)
+    {
+        /* check if channel is used for another active DCC CHAT */
+        if (!ptr_dcc->channel->dcc_chat
+            || (DCC_ENDED(((t_irc_dcc *)(ptr_dcc->channel->dcc_chat))->status)))
+        {
+            gui_buffer_free (ptr_dcc->channel->buffer, 1);
+            channel_free (ptr_dcc->server, ptr_dcc->channel);
+        }
+    }
+
+    /* remove DCC from list */
     if (ptr_dcc->prev_dcc)
     {
         (ptr_dcc->prev_dcc)->next_dcc = ptr_dcc->next_dcc;
@@ -351,10 +365,10 @@ dcc_free (t_irc_dcc *ptr_dcc)
     }
     else
         new_dcc_list = ptr_dcc->next_dcc;
-    
     if (ptr_dcc->next_dcc)
         (ptr_dcc->next_dcc)->prev_dcc = ptr_dcc->prev_dcc;
-    
+
+    /* free data */
     if (ptr_dcc->nick)
         free (ptr_dcc->nick);
     if (ptr_dcc->unterminated_message)
@@ -444,20 +458,15 @@ dcc_close (t_irc_dcc *ptr_dcc, int status)
         }
     }
     
-    ptr_dcc->channel = NULL;
-    
-    if (DCC_IS_CHAT(ptr_dcc->type))
-        channel_remove_dcc (ptr_dcc);
-    
     if (DCC_IS_FILE(ptr_dcc->type))
         dcc_calculate_speed (ptr_dcc, 1);
     
-    if (ptr_dcc->sock != -1)
+    if (ptr_dcc->sock >= 0)
     {
         close (ptr_dcc->sock);
         ptr_dcc->sock = -1;
     }
-    if (ptr_dcc->file != -1)
+    if (ptr_dcc->file >= 0)
     {
         close (ptr_dcc->file);
         ptr_dcc->file = -1;
@@ -950,7 +959,7 @@ dcc_send_request (t_irc_server *server, int type, char *nick, char *filename)
     
     /* open socket for DCC */
     sock = socket (AF_INET, SOCK_STREAM, 0);
-    if (sock == -1)
+    if (sock < 0)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf (server->buffer,
@@ -1110,7 +1119,7 @@ dcc_chat_sendf (t_irc_dcc *ptr_dcc, char *fmt, ...)
     char *buf2;
     int size_buf;
 
-    if (!ptr_dcc || (ptr_dcc->sock == -1))
+    if (!ptr_dcc || (ptr_dcc->sock < 0))
         return;
     
     va_start (args, fmt);
@@ -1488,7 +1497,7 @@ dcc_end ()
     
     for (ptr_dcc = dcc_list; ptr_dcc; ptr_dcc = ptr_dcc->next_dcc)
     {
-        if (ptr_dcc->sock != -1)
+        if (ptr_dcc->sock >= 0)
         {
             if (ptr_dcc->status == DCC_ACTIVE)
                 weechat_log_printf (_("Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"),
diff --git a/src/irc/irc-recv.c b/src/irc/irc-recv.c
index dd0658642..b1f0181c7 100644
--- a/src/irc/irc-recv.c
+++ b/src/irc/irc-recv.c
@@ -2553,7 +2553,8 @@ irc_cmd_recv_quit (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     for (ptr_channel = server->channels; ptr_channel;
          ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
     {
-        if (ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        if ((ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+            || (ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
             ptr_nick = NULL;
         else
             ptr_nick = nick_search (ptr_channel, nick);
diff --git a/src/irc/irc-send.c b/src/irc/irc-send.c
index ff707fe75..a5d829678 100644
--- a/src/irc/irc-send.c
+++ b/src/irc/irc-send.c
@@ -611,87 +611,6 @@ irc_cmd_send_cycle (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
     return 0;
 }
 
-/*
- * irc_cmd_send_dcc: start DCC (file or chat)
- */
-
-int
-irc_cmd_send_dcc (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
-                  char *arguments)
-{
-    t_gui_buffer *buffer;
-    char *pos_nick, *pos_file;
-    
-    irc_find_context (server, channel, NULL, &buffer);
-    
-    /* DCC SEND file */
-    if (strncasecmp (arguments, "send", 4) == 0)
-    {
-        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
-        if (!pos_nick)
-        {
-            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-            gui_printf_nolog (server->buffer,
-                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
-                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
-            return -1;
-        }
-        while (pos_nick[0] == ' ')
-            pos_nick++;
-        
-        pos_file = strchr (pos_nick, ' ');
-        if (!pos_file)
-        {
-            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-            gui_printf_nolog (server->buffer,
-                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
-                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
-            return -1;
-        }
-        pos_file[0] = '\0';
-        pos_file++;
-        while (pos_file[0] == ' ')
-            pos_file++;
-        
-        dcc_send_request (server, DCC_FILE_SEND, pos_nick, pos_file);
-    }
-    else if (strncasecmp (arguments, "chat", 4) == 0)
-    {
-        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
-        if (!pos_nick)
-        {
-            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-            gui_printf_nolog (server->buffer,
-                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
-                              WEECHAT_ERROR, "dcc chat");
-            return -1;
-        }
-        while (pos_nick[0] == ' ')
-            pos_nick++;
-        
-        dcc_send_request (server, DCC_CHAT_SEND, pos_nick, NULL);
-    }
-    else if (ascii_strcasecmp (arguments, "close") == 0)
-    {
-        if (BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) &&
-            CHANNEL(buffer)->dcc_chat)
-        {
-            dcc_close ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat), DCC_ABORTED);
-            dcc_redraw (1);
-        }
-    }
-    else
-    {
-        irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-        gui_printf_nolog (server->buffer,
-                          _("%s wrong arguments for \"%s\" command\n"),
-                          WEECHAT_ERROR, "dcc");
-        return -1;
-    }
-    
-    return 0;
-}
-
 /*
  * irc_cmd_send_dehalfop: remove half operator privileges from nickname(s)
  */
@@ -1616,14 +1535,6 @@ irc_cmd_send_part (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
         }
         else
         {
-            if (BUFFER_IS_SERVER(buffer))
-            {
-                irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-                gui_printf_nolog (server->buffer,
-                                  _("%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"),
-                                  WEECHAT_ERROR, "part");
-                return -1;
-            }
             channel_name = CHANNEL(buffer)->name;
             pos_args = arguments;
         }
diff --git a/src/irc/irc.h b/src/irc/irc.h
index 906d5b08b..898188608 100644
--- a/src/irc/irc.h
+++ b/src/irc/irc.h
@@ -81,9 +81,10 @@ struct t_irc_nick
 
 #define CHANNEL_PREFIX "#&+!"
 
-#define CHANNEL_TYPE_UNKNOWN -1
-#define CHANNEL_TYPE_CHANNEL 0
-#define CHANNEL_TYPE_PRIVATE 1
+#define CHANNEL_TYPE_UNKNOWN  -1
+#define CHANNEL_TYPE_CHANNEL  0
+#define CHANNEL_TYPE_PRIVATE  1
+#define CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT 2
 
 #define NUM_CHANNEL_MODES       8
 #define CHANNEL_MODE_INVITE     0
@@ -369,6 +370,8 @@ extern t_irc_channel *channel_new (t_irc_server *, int, char *);
 extern void channel_free (t_irc_server *, t_irc_channel *);
 extern void channel_free_all (t_irc_server *);
 extern t_irc_channel *channel_search (t_irc_server *, char *);
+extern t_irc_channel *channel_search_any (t_irc_server *, char *);
+extern t_irc_channel *channel_search_dcc (t_irc_server *, char *);
 extern int string_is_channel (char *);
 extern char *channel_get_charset_decode_iso (t_irc_server *, t_irc_channel *);
 extern char *channel_get_charset_decode_utf (t_irc_server *, t_irc_channel *);
@@ -379,7 +382,6 @@ extern void channel_remove_away (t_irc_channel *);
 extern void channel_check_away (t_irc_server *, t_irc_channel *, int);
 extern void channel_set_away (t_irc_channel *, char *, int);
 extern int channel_create_dcc (t_irc_dcc *);
-extern void channel_remove_dcc (t_irc_dcc *);
 extern int channel_get_notify_level (t_irc_server *, t_irc_channel *);
 extern void channel_set_notify_level (t_irc_server *, t_irc_channel *, int);
 extern void channel_print_log (t_irc_channel *);
@@ -438,7 +440,6 @@ extern int irc_cmd_send_away (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_ban (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_ctcp (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_cycle (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
-extern int irc_cmd_send_dcc (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_dehalfop (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int irc_cmd_send_deop (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int irc_cmd_send_devoice (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
diff --git a/weechat/ChangeLog b/weechat/ChangeLog
index 8c3cb2649..25aa0b171 100644
--- a/weechat/ChangeLog
+++ b/weechat/ChangeLog
@@ -1,9 +1,10 @@
 WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
 ===========================================
 
-ChangeLog - 2006-04-12
+ChangeLog - 2006-04-15
 
 Version 0.1.9 (under dev!):
+   * fixed many crashes with DCC chat
    * added new option to customize input prompt
    * added nick modes
    * fixed commands 332, 333 (/topic now ok when channel is not opened)
@@ -12,7 +13,6 @@ Version 0.1.9 (under dev!):
    * added hostnames associeted to nicks (available for /ban completion)
    * added "+p" mode for channels, fixed mode display in status bar
    * added nick alignment options
-   * fixed crash when closing DCC chat buffer
    * fixed /names command: now displays result when not on a channel
    * fixed refresh bug (too many refresh) when terminal is resized
    * fixed nicklist display bugs when on top or bottom of chat window
diff --git a/weechat/NEWS b/weechat/NEWS
index 7639ec059..92760fc41 100644
--- a/weechat/NEWS
+++ b/weechat/NEWS
@@ -1,6 +1,13 @@
 WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
 ===========================================
 
+* FlashCode, 2006-04-15
+
+    Important release notes for 0.1.9:
+
+    - please close all DCC chat buffers before using /upgrade command,
+      otherwise you may experience problems with DCC chats.
+
 * FlashCode, 2006-03-18
 
     WeeChat 0.1.8 released.
diff --git a/weechat/doc/en/irc_commands.xml b/weechat/doc/en/irc_commands.xml
index 620f10d8c..8945fbf01 100644
--- a/weechat/doc/en/irc_commands.xml
+++ b/weechat/doc/en/irc_commands.xml
@@ -58,15 +58,6 @@ leave and rejoin a channel
      channel: channel name for cycle
 part_message: part message (displayed to other users)
 
-</programlisting>
-<command>dcc  action [nickname [file]]</command>
-<programlisting>
-starts DCC (file or chat) or close chat
-
-  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)
-nickname: nickname to send file or chat
-    file: filename (on local host)
-
 </programlisting>
 <command>dehalfop  [nickname [nickname]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
index ea4c4c8f6..ce18032fb 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -66,6 +66,15 @@ disconnect from a server
 
 servername: server name to disconnect
 
+</programlisting>
+<command>dcc  action [nickname [file]]</command>
+<programlisting>
+starts DCC (file or chat) or close chat
+
+  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)
+nickname: nickname to send file or chat
+    file: filename (on local host)
+
 </programlisting>
 <command>debug  dump | windows</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
index b488f4772..06b6817a1 100644
--- a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -58,15 +58,6 @@ quitter et rejoindre un canal
          canal: canal pour le cycle
 message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)
 
-</programlisting>
-<command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
-<programlisting>
-démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion
-
- action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou 'close' (fermeture discussion)
- pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter
-fichier: nom du fichier (sur la machine locale)
-
 </programlisting>
 <command>dehalfop  [pseudo [pseudo]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
index 1bb8b2e05..39d7e993b 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -66,6 +66,15 @@ se d
 
 nom_serveur: nom du serveur pour se déconnecter
 
+</programlisting>
+<command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
+<programlisting>
+démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion
+
+ action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou 'close' (fermeture discussion)
+ pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter
+fichier: nom du fichier (sur la machine locale)
+
 </programlisting>
 <command>debug  dump | windows</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/po/cs.po b/weechat/po/cs.po
index 3a4dcef28..5c5eb2b2e 100644
--- a/weechat/po/cs.po
+++ b/weechat/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "%s nemohu přidělit nový kanál"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "najít informace o administrátorovi serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[cĂ­l]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "cĂ­l: server"
 
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "cĂ­l: server"
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr "poslat CTCP akci na všechny kanály všech připojených serverů"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "zpráva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "zpráva: zpráva, která se má poslat"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "zpráva: zpráva, která se má poslat"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "poslat zprávu na všechny kanály všech připojených serverů"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "opustit a znovu se připojit ke kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[kanál[,kanál]] [zpráva_části]"
 
@@ -277,70 +277,52 @@ msgstr ""
 "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "spustit DCC (soubor nebo rozhovor) nebo zavřít rozhovor"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-"    akce: 'send' (soubor) nebo 'chat' nebo 'close' (rozhovor)\n"
-"nickname: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n"
-"  soubor: jméno souboru (na lokálním počítači)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "odebrat status operátora polovičního kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[přezdívka [přezdívka]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "odebrat status operátora kanálu z přezdívky (přezdívek)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "odebrat hlas z přezdívky (přezdívek)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "vypnout server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "přijata chyba z IRC serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dát přezdívce (přezdívkám) status operátora polovičního kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "zĂ­skat informace popisujĂ­cĂ­ server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "cíl: server jméno"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "pozvat přezdívku na kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "přezdívka kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -348,27 +330,27 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka, kterou pozvat\n"
 "    kanál: kanál na kterou ji pozvat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "zkontrolovat jestli je přezdívka momentálne na IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "přezdívka [přezdívka ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "přezdívka: přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "připojit se ke kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "kanál[,kanál] [klíč[,klíč]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -376,15 +358,15 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu na který se připojit\n"
 " klíč: klíč pro připojení ke kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[kanál] přezdívka [komentář]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -394,11 +376,11 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
 " komentář: komentář pro vykopnutí"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "vyhodit a zakázat přezdívku na kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -408,15 +390,15 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout a zakázat\n"
 " komentář: komentář pro vykopnutí"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "zavřít spojení klient-server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "přezdívka komentář"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -424,16 +406,16 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka\n"
 " komentář: komentář pro zabít"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "vypsat všechny jména serverů, které jsou známy serveru odpovídajícím na query"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[server] maska_serveru]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -441,15 +423,15 @@ msgstr ""
 "       server: tento server by měl odpovědět na query\n"
 "maska_serveru: seznam serverů musí odpovídat této masce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "vypsat kanály a jejich témata"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[kanál,[,kanál] [server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
@@ -457,15 +439,15 @@ msgstr ""
 "kanál: kanál, který se má vypsat (regulární výraz je povolen)\n"
 "server: jméno serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "zĂ­skat statistiku o velikosti IRC sĂ­tÄ›"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[maska [cĂ­l]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -473,15 +455,15 @@ msgstr ""
 "maska: pouze servery odpovídající této masce\n"
 "  cĂ­l: server pro dopravujĂ­cĂ­ poĹľadavek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "poslat CTCP akci na aktuální kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "změní mód kanálu nebo uživatele"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -489,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "{ kanál {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [uživatel] [maska k zakázání] } | "
 "{ přezdívka {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -533,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "  w: uživatel dostává wallops\n"
 "  o: značka operátora"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "získat \"Zprávu dne\""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "poslat zprávu přezdívce nebo kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "příjemce[,příjemce] text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -553,27 +535,27 @@ msgstr ""
 "příjemce: přezdívka nebo kanál (může být maska, '*' = aktuální kanál)\n"
 "text: text, který se má poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "vypsat přezdívky na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[kanál[,]kanál]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "kanál: jméno kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "změnit aktuální přezdívku"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -581,15 +563,15 @@ msgstr ""
 "     -all: nastavit novou přezdívku přo všechny připojené servery\n"
 "přezdívka: nová přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "poslat notifikační zprávu uživateli"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "přezdívka text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -597,31 +579,31 @@ msgstr ""
 "přezdívka: uživatel, kterému poslat notifikaci\n"
 "     text: text, kterĂ˝ poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dát status operátora kanálu přezdívce (přezdívkám)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "přezdívka [přezdívka]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "dát práva operátora"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "uĹľivatel heslo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr "uživatel/heslo: použité pro získání práv na aktuálním IRC serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "opustit kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -629,15 +611,15 @@ msgstr ""
 "       kanál: kanál, který opustit\n"
 "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "pingnout server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "server1 [server2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -645,15 +627,15 @@ msgstr ""
 "server1: server, kterĂ˝ pingnout\n"
 "server2: poslat ping na tento server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "odpovědět na ping zprávu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "démon [démon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -661,19 +643,19 @@ msgstr ""
 " démon: démon, který odpověděl na ping zprávu\n"
 "démon2: poslat zprávu tomuto démonovi"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "zpráva přijata"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "poslat soukromou zprávu přezdívce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "přezdívka [text]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -681,48 +663,48 @@ msgstr ""
 "přezdívka: přezdívka pro soukromé spojení\n"
 "     text: text, kterĂ˝ poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "zavřít všechny spojení a ukončit"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[ukončovací_zpráva]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr ""
 "ukončovací_zpráva: zpráva při ukončení (zobrazuje se ostatním uživatelům)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "poslat čistá data na server bez pársování"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "data: čístá data pro server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "říct serveru, aby znovu načetl svůj konfigurační soubor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "říct serveru, aby se restartoval"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "zaregistrovat novou sluĹľbu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "přezdívka reserved distribuce typ reserved info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -730,15 +712,15 @@ msgstr ""
 "distribuce: viditelnost servisu\n"
 "       typ: rezervováné pro příští použití"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "vypsat služby, které jsou zrovna připojeny k síti"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[maska [typ]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -746,15 +728,15 @@ msgstr ""
 "maska: vypsat pouze služby odpovídající této masce\n"
 "typ: vypsat pouze sluĹľby tohoto typu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "doručit zprávu službě"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "sluĹľba text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -762,15 +744,15 @@ msgstr ""
 "služba: jméno služby\n"
 "text: text, který se má poslat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "odpojit spojenĂ­ serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "server komentář"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -778,15 +760,15 @@ msgstr ""
 "server: jméno serveru\n"
 "komentář: komentář pro ukončení"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "dotázat se na statistiku o serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[dotaz [server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -794,7 +776,7 @@ msgstr ""
 " dotaz: c/h/i/k/l/m/o/y/u (viz. RFC1459)\n"
 "server: jméno serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -802,11 +784,11 @@ msgstr ""
 "dát uživatelům, kteří jsou na stroji, kde běží IRC server, zprávu a zeptat "
 "se na prosím připojte se na IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "uživatel [cíl [kanál]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -816,23 +798,23 @@ msgstr ""
 "     cíl: jméno server\n"
 "   kanál: jméno kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "získat lokální čas ze serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "cíl: získat čas z uvedeného serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "získat/nastavit téma kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[kanál] [téma]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -840,19 +822,19 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu\n"
 "téma: nové téma pro kanál (pokud je téma \"-delete\" je téma vymazáno)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "najít cestu k určenému serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "zruší zakázání pro přezdívku nebo hosta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[kanál] přezdívka [přezdívka ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -860,23 +842,23 @@ msgstr ""
 "    kanál: kanál pro unban\n"
 "přezdívka: uživatel nebo host pro unban"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "vrátí seznam informací o přezdívce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "seznam uživatelů přihlášených k serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr "dát informace o verzi přezdívky nebo serveru (aktuální nebo určené)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[server | přezdívka]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -884,11 +866,11 @@ msgstr ""
 "   server: jméno serveru\n"
 "přezdívka: přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "dá hlas přezdívce (přezdívkám)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -896,19 +878,19 @@ msgstr ""
 "poslat zprávu všem aktuálně připojeným uživatelům, kteří mají u sebe "
 "nastaven uĹľivatelskĂ˝ mĂłd 'w'"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "text pro poslání"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "vygenerovat dotaz, který vrátí seznam informací"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[maska [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -916,15 +898,15 @@ msgstr ""
 "maska: pouze informace, které odpovídají zadané masce\n"
 "    o: jsou vráceni pouze operátoři, kteří odpovídají masce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "dotázat se na informace o uživateli (uživatelích)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[server] přezdívka[,přezdívka]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -932,15 +914,15 @@ msgstr ""
 "   server: jméno serveru\n"
 "přezdívka: přezdívka (může být maska)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "dotázat se na informace o přezdívce, která již neexistuje"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "přezdívka [,přezdívka [,přezdívka ...]] [počet [cíl]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -951,121 +933,121 @@ msgstr ""
 "ÄŤĂ­slo)\n"
 "      cíl: odpověď musí odpovídat této masce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "zpráva serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "řetězec uživatelského módu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "zpráva nepřítomnosti"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "uĹľivatel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "ison"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "zrušit nepřitomnost"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "nyní nepřítomen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "kdo je (registrovaná přezdívka)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "kdo je (uĹľivatel)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "kdo je (server)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "kdo je (operator)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "kdo byl"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "konec /who seznamu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "kdo je (neÄŤinnĂ˝)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "kdo je (konec)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "kdo je (kanály)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "kdo je (identifikovanĂ˝ uĹľivatel)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list začátek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "kanál (pro /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list konec"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "mód kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "na kanálu není nastaveno téma"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "téma kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "kanál :téma"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1073,47 +1055,47 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu\n"
 " téma: téma kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "informace o tématu (uživatel a datum změnění)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "pozvání"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "reop kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "konec seznamu lidí při opnutých při reopu kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "seznam vyjímek kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "konec seznamu vyjímek kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "verze serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "kdo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "seznam uživatelů na kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "kanál :[[@|+]přezdívka ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1121,251 +1103,251 @@ msgstr ""
 "    kanál: jméno kanálu\n"
 "přezdívka: přezdívka na kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "odkazy"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "konec /links seznamu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "konec /names sezanmu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "seznam zakázaných"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "konec seznamu zakázaných"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "konec /whowas seznamu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr "Připojuji z"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "nyní jsi IRC operátor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "přepočítávám hash"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "lokální čas serveru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "neexistující přezdívka/kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "neexistujĂ­cĂ­ server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "neexistující kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "nemohu poslat na kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "příliš mnoho kanálů"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "byl neznámá přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "žádný původ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "žádné služby"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "žádný příjemce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "není text k poslání"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "žádný nejvyšší level"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "žnačka pro výběr souboru v nejvyšší doméně"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "neznámý přkaz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "MOTD chybĂ­"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "žádné administrativní informace"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "chyba souboru"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "žádná přezdívka nebyla dána"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "chybová přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "přezdívka je zrovna používaná"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "kolize přezdívek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "chybí autorizace pro změnu přezdívky"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "uživatel není na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "není na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "uživatel již je na kanále"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "uživatel není přihlášen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "svolávání bylo zakázáno"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "uživatel byl zablokován"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "nejsi registrován"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "nedostatek parametrĹŻ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "nemůžeš se registrovat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "tvůj host není mezi privilegovanými"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "nezprávné heslo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "dle tohoto serveru jsi zakázaný"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "klíč kanálu je již nastaven"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "předávám na dalsí kanál"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "kanál je již plný"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "neznámý znak módu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "nemohu se přidat na kanál (pouze na pozvání)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "nemohu se přidat na kanál (zakázaný dle kanálu)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "nemohu se přidat na kanál (špatný klíč kanálu)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "špatná maska kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "kanál nepodporuje módy"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "nejsi IRC operátor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "nejsi operátor kanálu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "nemůžeš zabít server!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "tvé připojení je omezené"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "uĹľivatel je imunnĂ­ na kick/deop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "rozdělení sítě"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "žádné O-řádky pro tvůj host"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "neznámá značka módu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "nemůžu změnit mód přo ostatní uživatele"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (zabezpečená část)"
 
@@ -1396,7 +1378,7 @@ msgstr "off"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (doÄŤasnĂ˝ server, nebude uloĹľen)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
@@ -1404,7 +1386,7 @@ msgstr "sekund"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(skrytĂ˝)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
@@ -1413,67 +1395,67 @@ msgstr "neznámý"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: používám jméno hosta \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" není validní regulární výraz (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro regulární výraz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu nebo soukromého "
 "rozhovoru\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s přezdívka \"%s\" nebyla nalezena pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořít nové soukromý buffer\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompilováno na %s %s\n"
@@ -1484,8 +1466,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Byl jsi pozván na %s%s%s od %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kanál \"%s\" nebyl nalezen příkazem \"%s\"\n"
@@ -1804,12 +1786,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s obdrĹľen od %s%s"
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"\n"
@@ -1819,199 +1801,199 @@ msgstr "%s nemohu rozpársovat příkaz \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s neznámý DCC CHAT typ obdržen od "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s skonÄŤil"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\" příkaz obdržen bez kanálu\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s změnil téma pro %s%s%s na:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s zrušil téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "UĹľivatelskĂ˝ mĂłd %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s je pryÄŤ: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "UĹľivatelĹŻ online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s neÄŤinnĂ˝: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "dnĂ­"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "hodin"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "hodina"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "minuta"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "sekunda"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Není nastaveno téma pro %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "TĂ©ma pro %s%s%s je: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat kanál pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "TĂ©ma nastevil %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identofikovat datum/čas pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nemohu identifikovat přezdívku pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s pozval %s%s%s na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop kanálu %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Přezdívkz %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vztvořit přezdívku \"%s\" pro kanál \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Kanál %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "přezdívky"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "přezdívka"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "částeční-ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "částečný-op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normální"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s zakázal "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s takázaný\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším druhou přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším třetí přezdívku \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2020,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "%s: všechny deklarované přezdívky jsou již používány, zavírám spojení se "
 "serverem!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2050,38 +2032,38 @@ msgstr "Selhal"
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokální jmého souboru: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " poslán "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " obdrĹľen od "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "SELHALO"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC rozhovor zavřen s %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2090,17 +2072,17 @@ msgstr ""
 "%s nemohu přiřadit DCC rozhovor k soukromému bufferu (možná má "
 "soukromýbuffer již DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Připojeno na %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d.%s)%s přes DCC rozhovor\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: soubor %s%s%s bude obnoven na pozici %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2109,23 +2091,23 @@ msgstr ""
 "%s nemohu obnovit soubor \"%s\" (port: %d, počáteční pozice: %u): DCC "
 "nenalezeno nebo ukonÄŤeno\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro nové DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC rozhovor"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Příchozí DCC soubor od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytů\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2133,17 +2115,17 @@ msgstr ""
 "Posílám DCC soubor k %s%s%s: %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s), %s%lu%s "
 "bytĹŻ\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Příchozí požadavek DCC rozhovoru od %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Posílám požadavek DCC rozhovoru na %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2151,47 +2133,47 @@ msgstr ""
 "DCC: soubor %s%s%s (lokální jméno souboru: %s%s%s) bude obnoven na pozici %"
 "u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nedostatek pameti pro DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu přistupovat k souboru \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s nemůžu najíž adresu pro '%s'. Navracím se k lokální IP.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nemĹŻĹľu najĂ­t dostupnĂ˝ port pro DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s neomhu poslat DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s chyba posílání dat k \"%s\" přes DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "SoukromĂ˝ %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2200,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "%s DCC selhalo, protože velikost bloku je příliž velká. Zkontrolujte hodnotu "
 "\"dcc_blocksize\" nastavnĂ­, maximum je %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Ruším aktivní DCC: \"%s\" od %s\n"
@@ -2342,7 +2324,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) naÄŤten.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" odebrán.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
@@ -2421,52 +2403,52 @@ msgstr "<serverĹŻ>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(pryÄŤ)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nepřipojen] "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<ČISTÉ_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "AktivnĂ­: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "ČISTÉ_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Zpoždění: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-VĂŤCE-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Akceptovat"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Storno"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Odebrat"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Pročistit staré DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Zavřít DCC pohled"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Zavřít čistý pohled na data"
 
@@ -2662,7 +2644,7 @@ msgstr "obnov obrazovku"
 msgid "grab a key"
 msgstr "zachytit klávesu"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n"
@@ -2799,14 +2781,32 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "jméno_serveru: jméno serveru pro odpojení"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "spustit DCC (soubor nebo rozhovor) nebo zavřít rozhovor"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+"    akce: 'send' (soubor) nebo 'chat' nebo 'close' (rozhovor)\n"
+"nickname: přezdívka, které poslat soubor nebo rozhovor\n"
+"  soubor: jméno souboru (na lokálním počítači)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "vypsat debug zprávy"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2816,27 +2816,27 @@ msgstr ""
 "Weechat havaruje)\n"
 "windows: zobrazit strom oken"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "zobrazí nápovědu k příkazům"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[příkaz]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "příkaz: jméno WeeChat nebo IRC příkazu"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "zobrazit historii příkazů bufferu"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | value]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2844,15 +2844,15 @@ msgstr ""
 "clear: vyÄŤistit historii\n"
 "value: ÄŤĂ­slo z poloĹľek historie kterou ukazat"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "ignoruje IRC příkaz a/nebo hosta"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[maska [[typ | příkaz] [kanál [server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2872,15 +2872,15 @@ msgstr ""
 "Pro každý argument, znamená '*' vše.\n"
 "Bez arumentů vypíše příkaz /ignore seznam všech definovaných ignorování."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "napojit/odpojit klávesy"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[klávesa funkce/příkaz] [unbind klávesa] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr ""
 "    reset: obnoví klávesy na výchozí hodnoty a smaže uživatlské zkratky "
 "(používejte opatrně)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "seznam/naÄŤĂ­st/odebrat pluginy"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load jméno_souboru] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Příkaz /plugin bez argumentů vypíše seznam všech načtených pluginů."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "vypíše, přídá nebo odebere servery"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 "uživatelské_jméno] [-realname pravé_jméno] [-command příkaz] [-autojoin kanál"
 "[,kanál]] ] | [del jméno_serveru]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2955,27 +2955,27 @@ msgstr ""
 "uživatelské_jméno: uživatelské jméno\n"
 "      pravé_jméno: pravé jméno uživatele"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "uloží nastavení na disk"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[soubor]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "soubor: jméno souboru pro zapsání"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr "nastavĂ­ konfiguraÄŤnĂ­ moĹľnosti"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[moĹľnost [ = hodnota]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2991,11 +2991,11 @@ msgstr ""
 "Možnost může být: jmenoserveru.server_xxx kde \"jmenoserveru\" je vnitřní "
 "jméno serveru a \"xxx\" je možnost tohoto serveru."
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "nastavĂ­ konfiguraÄŤnĂ­ moĹľnostĂ­ pluginu"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3007,27 +3007,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Formát možnosti je: plugin.možnost, příklad: perl.mujskript.polozka1"
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "odebere alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "jméno_aliasu"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "jméno_aliasu: jméno aliasu pro odebrání"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "zruší ignorování IRC zprávy a/nebo hosta"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[číslo | [maska [[typ | příkaz] [kanál [server]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgstr ""
 "Pro každý argument znamená '*' všechno.\n"
 "Bez argunetů, vypíše příkaz /unignore seznam definovaných ignorací."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojenĂ­ od serveru"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
@@ -3063,23 +3063,23 @@ msgstr ""
 "Tento příkaz znovu spustí binární soubor WeeChat, je třeba mít WeeChat "
 "předem zkompilovaný a nainstalovaný pomocí balíčkovacího systému."
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zobrazit jak dlouho WeeChat běží"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: poslat čas běhu na aktuální kanál jako IRC zprávu"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "spravuje okna"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3124,23 +3124,23 @@ msgstr ""
 "spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
 "vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4"
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s cyklický odkaz při volání aliasu \"/%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3149,13 +3149,13 @@ msgstr ""
 "%s špatyný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s chybný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3164,350 +3164,355 @@ msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s neznámý příkaz \"%s\" (zadejte /help pro nápovědu)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Tohe není okno kanálu!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí argumenty pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Selhalo vytvoření aliasu \"%s\" => \"%s\" (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Seznam pro aliasy:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Žádné aliasy nejsou definovány.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snepřipojen\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sKanál: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sSoukromĂ˝ s: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sneznámý\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sčisté IRC data\n"
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Otevřené buffery:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s nekorektnĂ­ ÄŤĂ­slo bufferu\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít jediný buffer\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít buffer serveru dokud jsou otevřeny kanály\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Level upozornění:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "Čisté IRC data"
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nekorektní level upozornění (musí být mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s nekorektní buffer pro upozornění (musí být kanál nebo soukromý)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nový level upozornění %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nikdy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění + zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s již vytvořený server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zrovna připojuji k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s server nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Příkazy pluginu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Není dostupná žádná nápověda, \"%s\" je neznámý příkaz\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sna %s%s%s/%s%s%s:%s ignoruji %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Seznam ignorování:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Žádné ignorování není definováno.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nové ignorování:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Klávesové zkratky:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Výchozí klávesové zkratky obnoveny\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní opatření)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Načtené pluginy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače zpráv:\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače příkazu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač příkazu)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovaÄŤe ÄŤasovaÄŤe:\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d sekund\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (nenĂ­ obsluhovaÄŤ ÄŤasovaÄŤe)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače klávesnice:\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač klávesnice)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d definováno\n"
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (nenĂ­ plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
 msgstr ""
 "Příkaz \"%s\" není dostupný, WeeChat byl přeložen bez podpory pluginů.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "KonfiguraÄŤnĂ­ soubor uloĹľen\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s selhalo uloĹľenĂ­ konfiguraÄŤnĂ­ho souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "žádný server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nenalezen.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí jméno serveru pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s příliž mnoho argumentů pro příkaz \"%s\", ignoruji argumety\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3516,196 +3521,196 @@ msgstr ""
 "%s nemůžete odebrat server \"%s\", protože jste k němu připojent. Skuste "
 "nejprve /dissconnect %s.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s byl odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s server \"%s\" již existuje, nemohu jej vytvořít!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybĂ­ heslo pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí přezdívka/přezdívky pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí příkaz pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(heslo schováno) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s volba nastavenĂ­ \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektnĂ­ hodnota pro volbu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s volba \"%s\" nemůže být změněna dokud WeeChat běží\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celoÄŤĂ­selnĂ˝ (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "volba/volby nastavenĂ­ nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "volba/volby nastavenĂ­ nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektnĂ­ hodnota pro moĹľnost pluginu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná možnost pluginu s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná možnost pluginu\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "moĹľnost(i) pluginu nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "moĹľnost(i) pluginu nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebráno.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3714,35 +3719,35 @@ msgstr ""
 "%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
 "(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s nemohu uloĹľit sezenĂ­ do souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukonÄŤuji WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Otevřené okna:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/weechat/po/de.po b/weechat/po/de.po
index f7542be2e..03af799bb 100644
--- a/weechat/po/de.po
+++ b/weechat/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-10 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas SchĂĽtz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "Information ĂĽber den Server-Administrator abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[Ziel]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "Ziel: Server"
 
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Ziel: Server"
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr "Nachricht an alle Channels aller verbundenen Server schicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "zu sendende Nachricht"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "zu sendende Nachricht"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "Nachricht an alle Channels aller verbundener Server schicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "einen Channel verlassen und wieder betreten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]"
 
@@ -278,70 +278,52 @@ msgstr ""
 "Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt wird)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "DCC (Filetransfer oder Chat) starten oder Chat beenden"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-"  Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat' oder 'close' (Chat)\n"
-"Nickname: Empfänger der Datei bzw. Chatpartner\n"
-"    Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "Halb-Operatorstatus aberkennen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "Nickname [Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "Operatorstatus aberkennen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "Voice wegnehmen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "Server herunterfahren"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "Fehlermeldung vom IRC-Server empfangen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "Halb-Operatorstatus verleihen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "Information ĂĽber den Server abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "Ziel: Servername"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "jemanden in einen Channel einladen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "Nickname Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -349,27 +331,27 @@ msgstr ""
 "Nickname: Chatname des Einzuladenden\n"
 "Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "ĂĽberprĂĽfen, ob jemand zur Zeit im IRC ist"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "Nickname [Nickname ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "Nickname: Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "einen Channel betreten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "Channel[,Channel] [Passwort[,Passwort]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -377,15 +359,15 @@ msgstr ""
 "Channel: zu betretender Channel\n"
 "    Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "einen User aus einem Channel herauskicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[Channel] Nickname [Kommentar]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -395,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Nickname: Nickname des Benutzers\n"
 "Kommentar: BegrĂĽndung fĂĽr den Kick"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "kickt und verbannt jemanden von einem Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -409,15 +391,15 @@ msgstr ""
 "Nickname: Nickname des Benutzers\n"
 "Kommentar: BegrĂĽndung fĂĽr den Kickban"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "Jemanden vom Server werfen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "Nickname Kommentar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -425,15 +407,15 @@ msgstr ""
 "Nickname: Chatname\n"
 "Kommentar: BegrĂĽndung"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr "Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[Server] Servermaske]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -441,32 +423,31 @@ msgstr ""
 "     Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten\n"
 "Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "Channels mit ihren Topics auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[Channel[,Channel] [Server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
-#, fuzzy
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
 msgstr ""
-"Channel: aufzulistender Channel\n"
+"Channel: aufzulistender Channel (reguläre Ausdrücke sind möglich)\n"
 "Server: Servername"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[Maske [Ziel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -474,15 +455,15 @@ msgstr ""
 "  Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen\n"
 "Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "Channel- oder Usermode ändern"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -490,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "{ Channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [Limit] [User] [Bannmaske] } | {Nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -534,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "  w: User empfängt WALLOPS\n"
 "  o: User ist Channeloperator"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "die \"Nachricht von heute\" abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "Nachricht an Nick/Channel verschicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "Empfänger[,Empfänger] Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -554,27 +535,27 @@ msgstr ""
 "Empfänger: Nick/Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)\n"
 "Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "Nicknames in Channels auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[Channel[,Channel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "Channel: Channelname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "aktuellen Nickname wechseln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -582,15 +563,15 @@ msgstr ""
 "    -all: Nickname auf allen verbundenen Servern ändern\n"
 "Nickname: neuer Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "NOTICE an einen User verschicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "Nickname Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -598,31 +579,31 @@ msgstr ""
 "Nickname: Empfänger der Nachricht\n"
 "    Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "Channeloperatorstatus verleihen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "Nickname [Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "Serveroperatorprivilegien anfordern"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "Benutzername Passwort"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr "Benutzername/Passwort: Account im IRC-Server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "einen Channel verlassen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -630,15 +611,15 @@ msgstr ""
 "     Channel: zu verlassender Channel\n"
 "Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht, die den anderen Usern angezeigt wird"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "Server anpingen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "Server1 [Server2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -646,15 +627,15 @@ msgstr ""
 "Server1: Anzupingender Server\n"
 "Server2: Ping an diesen Server weiterleiten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "auf Ping antworten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "Daemon [Daemon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -662,19 +643,19 @@ msgstr ""
 " Daemon: Daemon, der auf die Ping-Nachricht geantwortet hat\n"
 "Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "Nachricht empfangen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "private Nachricht an jemanden schicken"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "Nickname [Text]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -682,47 +663,47 @@ msgstr ""
 "Nickname: Nickname fĂĽr privaten Chat\n"
 "    Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "alle Verbindungen trennen und Programm beenden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[Abschiedsnachricht]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "Abschiednachricht: anderen Usern zu zeigende Nachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "Daten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "Daten: zu sendende Rohdaten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "den Server dazu bringen, seine Konfigurationsdatei neu zu laden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "den Server dazu bringen, sich selbst neu zu starten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "einen neuen Service eintragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "Nickname reserviert Distribution Typ reserviert Info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -730,15 +711,15 @@ msgstr ""
 "Distribution: Sichtbarkeit des Services\n"
 "        Typ: für spätere Verwendung reserviert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "zur Zeit verbundene Services auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[Maske [Typ]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -746,15 +727,15 @@ msgstr ""
 "Maske: nur zutreffende Services auflisten\n"
 "Typ: nur Services von diesem Typ auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "Nachricht an einen Service senden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "Service Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -762,15 +743,15 @@ msgstr ""
 "Service: Name des Service\n"
 "Text: zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "Serververbindungen trennen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "Server Kommentar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -778,15 +759,15 @@ msgstr ""
 "Server: Servername\n"
 "Kommentar: Trennungsgrund"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "Serverstatistik abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[Anfrage [Server]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -794,7 +775,7 @@ msgstr ""
 " Anfrage: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)\n"
 "Server: zu befragender Server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -802,11 +783,11 @@ msgstr ""
 "Nutzer, die auf dem IRC-Server arbeiten, darum bitten, auf den IRC-Server zu "
 "kommen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "User [Ziel [Channel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -816,23 +797,23 @@ msgstr ""
 "Ziel: Servername\n"
 "Channel: Channelname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "Ortszeit des Servers abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "Ziel: der zu fragende Server"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "Channeltopic abfragen/setzen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[Channel] [Topic]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -840,19 +821,19 @@ msgstr ""
 "Channel: Channelname\n"
 "Topic: neues Topic (oder \"-delete\" zum Entfernen des Topics)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "Route zum angegebenen Server ermitteln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "Bann aufheben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[Channel] nickname [nickname ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -860,23 +841,23 @@ msgstr ""
 " Channel: Channel, in dem der Bann aufzuheben ist\n"
 "Nickname: User, fĂĽr den der Bann aufzuheben ist"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "liste von Nickname-Informationen ermitteln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "auf dem Server eingeloggte User auflisten"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr "Versionsinformationen von Nickname oder Server ermitteln"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[Server | Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -884,29 +865,29 @@ msgstr ""
 "  Server: Servername\n"
 "Nickname: Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "Voice vergeben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
 msgstr "Nachricht an alle User schicken, die den 'w'-Mode gesetzt haben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "erweiterte Nicknameliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[Maske [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -914,15 +895,15 @@ msgstr ""
 "Maske: nur Information ĂĽber betreffende Nicknames abfragen\n"
 "   o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "Information ĂĽber User abfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[Server] Nickname[,Nickname]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -930,15 +911,15 @@ msgstr ""
 "  Server: Servername\n"
 "Nickname: Nickname (oder eine Maske)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "Information ĂĽber die Vergangenheit eines Nicknames erfragen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "Nickname [,Nickname [,Nickname ...]] [Anzahl [Ziel]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -949,121 +930,121 @@ msgstr ""
 "Liste)\n"
 "  Ziel: zu suchende Hostmaske"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "eine Servernachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "Usermode-String"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "Abwesenheitsnachricht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "userhost"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "ison"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "unaway"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "jetzt away"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "whois (Nick registriert)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "whois (Benutzername)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "whois (Serveradresse)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "whois (Operator)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "whowas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "Ende der /who-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "whois (untätig)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "whois (Ende)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "whois (Channels)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "whois (identifizierter User)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "Start von /list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "Channel (fĂĽr /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "Ende von /list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "Channelmode"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "der Channel ist topicfrei"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "Topic des Channels"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "Channel :Topic"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1071,47 +1052,47 @@ msgstr ""
 "Channel: Name des Channels\n"
 "  Topic: Topic des Channels"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "Topic-Informationen (Nick und Ă„nderungsdatum)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "einladend"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "Channel-Reop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "Ende der Channel-Reop-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "Channel Filterliste (fĂĽr /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "Ende der Channel-Filterliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "Serverversion"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "who"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "Liste von Nicks im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "Channel :[[@|+]Nick ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1119,251 +1100,251 @@ msgstr ""
 "Channel: Name des Channels\n"
 "   Nick: Nick im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "links"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "Ende der /links-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "Ende der /names-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "Bannliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "Ende der Bannliste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "Ende der /whowas-Liste"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr "verbinden von"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "Sie haben jetzt Operatorrechte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "lade neu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "Ortszeit des Servers"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "Nick/Channel existiert nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "Server existiert nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "Channel existiert nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "An diesen Channel konnte nicht gesendet werden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "zuviele Channels"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "Diesen Nick gab es nicht"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "kein Ursprung"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "keine Services"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "kein Empfänger"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "kein zu sendender Text"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "keine Topleveldomain angegeben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "Wildcard in Topleveldomain"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "unbekannter Befehl"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "keine MOTD"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "keine admistrativen Informationen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "Dateifehler"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "kein Nickname angegeben"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "fehlerhafter Nickname"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "Nickname bereits in Verwendung"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "Nickname-Kollision"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "Nickname kann nicht geändert werden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "der angegebene User befindet sich nicht im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "Sie sind nicht im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "der angegebene User ist bereits im Channel"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "der angegebene User ist nicht eingeloggt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "/summon wurde deaktiviert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "/users wurde deaktiviert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "nicht registriert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "nicht genĂĽgend Parameter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "Registrierung nicht möglich"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "Ihr Host ist nicht autorisiert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "falsches Passwort"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "Sie sind vom Server verbannt worden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "Channelkey wurde bereits gesetzt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "leite zu einem anderen Channel weiter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "Der Channel ist bereits voll"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "Unbekantes Mode-Zeichen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "dieser Channel ist geschlossen (Zutritt nur mit Einladung)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "Zutritt verweigert"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "das Channelpasswort ist falsch"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "ungĂĽltige Channelmaske"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "der Channel unterstĂĽtzt keine Modi"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "dieser Befehl benötigt Operatorrechte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "dieser Befehl benötigt Channeloperatorrechte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "Server sind nicht /kill-bar!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "%s Ihre Verbindung ist eingeschränkt!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "der User ist nicht kick- oder deop-bar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "Netzwerk-Split"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "keine O-Zeilen fĂĽr Ihren Host"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "unbekanntes Mode-Flag"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "Modes anderer User können nicht geändert werden"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "whois (sichere Verbindung)"
 
@@ -1394,7 +1375,7 @@ msgstr "aus"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (temporärer Server, wird nicht gespeichert)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
@@ -1402,7 +1383,7 @@ msgstr "Sekunden"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(versteckt)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
@@ -1411,68 +1392,68 @@ msgstr "unbekannt"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: benutze lokalen Hostnamen \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 "%s kann keinen Nickname finden, an den die Nachricht gesendet werden soll\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern ausgefĂĽhrt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgefĂĽhrt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten fĂĽr der \"%s\"-Befehl\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Argumente fĂĽr der \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" ist kein korrekter regulärer Ausdruck (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
-#, fuzzy, c-format
+#: src/irc/irc-send.c:1068
+#, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
-msgstr "%s kann keinen Speicher für regulären Ausdruck zuweisen\n"
+msgstr "%s nicht genügend Speicher für regulären Ausdruck vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern oder in privaten Fenstern "
 "ausgefĂĽhrt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname \"%s\" fĂĽr den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten fĂĽr der \"%s\"-Befehl\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann kein neues privates Fenster \"%s\" erzeugen\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, kompiliert auf %s %s\n"
@@ -1483,8 +1464,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Sie wurden in den Channel %s%s%s von %s%s eingeladen\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Channel \"%s\" fĂĽr den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
@@ -1531,7 +1512,6 @@ msgid "removes realname ban on"
 msgstr "entfernt Realnamenbann von"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:702
-#, fuzzy
 msgid "sets ban exemption on"
 msgstr "setzt Bann-Ausnahme fĂĽr"
 
@@ -1652,73 +1632,60 @@ msgid "removes voice from"
 msgstr "entfernt Voice von"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1100
-#, fuzzy
 msgid "sets away"
-msgstr "verbannt"
+msgstr "aktiviert Abwesenheitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1101
-#, fuzzy
 msgid "removes away"
-msgstr "entbannt"
+msgstr "deaktiviert Abwesenheitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1111
 msgid "sets invisible"
-msgstr ""
+msgstr "aktiviert Unsichtbarkeitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1112
-#, fuzzy
 msgid "removes invisible"
-msgstr "entfernt Voice von"
+msgstr "deaktiviert Unsichtbarkeitsstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1122
-#, fuzzy
 msgid "sets wallops"
-msgstr "verbannt"
+msgstr "aktiviert den Empfang von Wallops"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1123
-#, fuzzy
 msgid "removes wallops"
-msgstr "entbannt"
+msgstr "deaktiviert den Empfang von Wallops"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "sets restricted"
-msgstr "%s Ihre Verbindung ist eingeschränkt!"
+msgstr "aktiviert die eingeschränkte Verbindung"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1134
-#, fuzzy
 msgid "removes restricted"
-msgstr "entfernt das Userlimit"
+msgstr "deaktiviert die eingeschränkte Verbindung"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1144
-#, fuzzy
 msgid "sets operator"
-msgstr "whois (Operator)"
+msgstr "vergibt Operatorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1145
-#, fuzzy
 msgid "removes operator"
-msgstr "entfernt Voice von"
+msgstr "entfernt Operatorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1155
-#, fuzzy
 msgid "sets local operator"
-msgstr "dieser Befehl benötigt Channeloperatorrechte"
+msgstr "vergibt lokalen Oeratorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1156
-#, fuzzy
 msgid "removes local operator"
-msgstr "aberkennt den Operatorstatus von"
+msgstr "entfernt lokalen Operatorstatus"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1166
-#, fuzzy
 msgid "sets server notices"
-msgstr "Ziel: Servername"
+msgstr "aktiviert Servernachrichten"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1167
-#, fuzzy
 msgid "removes server notices"
-msgstr "Voice wegnehmen"
+msgstr "deaktiviert Servernachrichten"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1203 src/irc/irc-recv.c:1277 src/irc/irc-recv.c:1733
 #: src/irc/irc-recv.c:2548
@@ -1803,12 +1770,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen"
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n"
@@ -1818,200 +1785,200 @@ msgstr "%s kann den \"%s\"-Befehl nicht parsen\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s \"%s\"-Befehl empfangen ohne Channel\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s setzt das Topic fĂĽr %s%s%s auf:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat das Topic von %s%s entfernt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Usermodus %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s ist abwesend: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "User online: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s war %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s idlet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, hat sich um %s%s angemeldet"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Kein Topic gesetzt fĂĽr %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Das Topic von %s%s%s lautet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann fĂĽr den \"%s\"-Befehl keinen Channel identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Topic gesetzt von %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s kann fĂĽr den \"%s\"-Befehl kein Datum/keine Uhrzeit identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s kann fĂĽr den \"%s\"-Befehl keinen Nickname identifizieren\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s hat %s%s%s in den Channel %s%s eingeladen\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Channel-Reop %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Nicks %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s Nick \"%s\" fĂĽr Channel \"%s\" konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "Nicks"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "Nick"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "Halb-Operatoren"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "Halb-Operator"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "Gevoicete"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "Gevoiceter"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s wurde gebannt von "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s gebannt\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 2. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: Nickname \"%s\" wird bereits verwendet, versuche 3. Nickname \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2020,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "%s: alle eingestellten Nicknames sind in Verwendung, Verbindung wird "
 "getrennt!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2050,38 +2017,38 @@ msgstr "fehlg."
 msgid "Aborted"
 msgstr "abgebr."
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (lokaler Dateiname: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " gesendet an "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " empfangen von "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "FEHLGESCHLAGEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s) geschlossen \n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2090,17 +2057,17 @@ msgstr ""
 "%s kann keinen DCC Chat mit privatem Puffer assoziieren (ist er bereits ein "
 "DCC CHAT?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "DCC Chat mit %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s aufgebaut\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: Datei %s%s%s wird an Position %u fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2109,23 +2076,23 @@ msgstr ""
 "%s kann die Datei \"%s\" nicht fortsetzen (Port: %d, Startposition: %u): DCC "
 "nicht gefunden oder bereits fertig\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher fĂĽr neuen DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC Chat"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Eingehende DCC-Datei von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2133,17 +2100,17 @@ msgstr ""
 "Sende DCC-Datei zu %s%s%s: %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s), %s%lu%s "
 "Bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Eingehende DCC-Chatanforderung von %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Sende DCC-Chatanforderung an %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2151,48 +2118,48 @@ msgstr ""
 "DCC: Datei %s%s%s (lokaler Dateiname: %s%s%s) wird an der Position %u "
 "fortgesetzt\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nicht genug Speicher fĂĽr DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann nicht auf die Datei \"%s\" zugreifen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s kann die Adresse fĂĽr '%s' nicht finden. Greife auf lokale IP zurĂĽck.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen Socket fĂĽr DCC anlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen freien Port fĂĽr DCC ermitteln\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s kann keinen DCC senden\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privat %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2201,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "%s DCC schlug aufgrund zu großer Blockgröße fehl. Bitte überprüfen Sie den "
 "Wert der \"dcc_blocksize\"-Option, das Maximum beträgt %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Aktiver DCC wird abgebrochen: \"%s\" von %s\n"
@@ -2348,7 +2315,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) geladen.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" entladen.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Plugin \"%s\" nicht gefunden\n"
@@ -2427,52 +2394,52 @@ msgstr "<Server>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(abwesend)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nicht verbunden]"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<RAW_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Aktiv: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "RAW_IRC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-MEHR-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] annehmen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] abbrechen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] alte DCCs entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC-Ansicht schlieĂźen"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Rohdatenansicht schlieĂźen"
 
@@ -2668,7 +2635,7 @@ msgstr "Bild neu aufbauen"
 msgid "grab a key"
 msgstr "Tastencode ermitteln und einfĂĽgen"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen\n"
@@ -2805,14 +2772,32 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "Servername: Name des zu trennenden Servers"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "DCC (Filetransfer oder Chat) starten oder Chat beenden"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+"  Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat' oder 'close' (Chat)\n"
+"Nickname: Empfänger der Datei bzw. Chatpartner\n"
+"    Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "Debugging-Nachricht ausgeben"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2822,27 +2807,27 @@ msgstr ""
 "Programmabsturz)\n"
 "windows: zeigt Fensterdaten an"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "Hilfe zu Befehlen abfragen"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[Befehl]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "Befehl: Name eines WeeChat- oder IRC-Befehls"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "zeigt Befehlsverlauf des Puffers"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | Anzahl]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2850,15 +2835,15 @@ msgstr ""
 "clear: Löscht Verlauf\n"
 "Anzahl: zeigt die gewünschte Anzahl an Verlaufseinträgen"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "IRC-Nachrichten und/oder Hosts ignorieren"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2880,15 +2865,15 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Argument steht '*' fĂĽr 'alle'.\n"
 "Ohne Argumente listet /ignore alle definierten /ignore-Regeln auf."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "belegen/freigeben von Tasten"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[Taste Funktion/Befehl] [unbind Taste] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2904,15 +2889,15 @@ msgstr ""
 "    reset: Standardbelegung wiederherstellen und entferne alle eigenen "
 "Belegungen (Vorsicht!)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load Dateiname] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2922,11 +2907,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ohne Argumente werden alle geladenen Plugins aufgelistet."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "Auflisten, HinzufĂĽgen oder Entfernen von Servern"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2937,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
 "Name] [-command Befehl] [-autojoin Channel[,Channel]] ] | [del Servername]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2963,27 +2948,27 @@ msgstr ""
 "  Benutzername: Benutzername\n"
 "  Realname: voller Name des Benutzers"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "Konfiguration abspeichern"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[Datei]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "Datei: Name der zu speichernden Konfigurationsdatei"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter setzen"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[Option [ = Wert]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2999,11 +2984,11 @@ msgstr ""
 "Option kann Servername.server_xxx lauten, wobei \"Servername\" der interne "
 "Servername ist und \"xxx\" eine Option fĂĽr diesen Server."
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter fĂĽr Plugin setzen"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3015,27 +3000,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Option wird wie folgt formatiert: Plugin.Option, z.B. perl.myscript.item1"
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "einen Alias entfernen"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "Aliasname"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "Aliasname: Name des zu löschenden Aliases"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "/ignore-Regel entfernen"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[Nummer | [Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3058,38 +3043,37 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Argument steht '*' fĂĽr 'alle'.\n"
 "Ohne Argumente listet /unignore alle definierten /ignore-Regeln auf."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen"
 
-#: src/common/command.c:180
-#, fuzzy
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 "Dieser Befehl wird auf dem Weechat-Binary ausgefĂĽhrt, daher sollte dieses "
-"mit einem Paketmanager kompiliert und installiert sein, bevor der Befehl "
+"kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein, bevor der Befehl "
 "ausgefĂĽhrt wird."
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zeigt die Uptime von Weechat an"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 "-o: sendet die Weechat-Uptime als IRC-Nachricht in den aktuellen Channel"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "Fenster verwalten"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3097,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3136,23 +3120,23 @@ msgstr ""
 "aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde 25 bedeuten, dass das neue Fenster "
 "nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hätte."
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s Zirkelbezug beim Aufruf des Aliases \"/%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den %s-Befehl \"%s\" (erwartet: %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3161,13 +3145,13 @@ msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den %s-Befehl \"%s\" (erwartet: zwischen %d "
 "und %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den IRC-Befehl \"%s\" (erwartet: %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3176,311 +3160,316 @@ msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl fĂĽr den IRC-Befehl \"%s\" (erwartet: zwischen %d "
 "und %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" benötigt eine Serververbindung!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgefĂĽhrt werden\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s unbekannter Befehl \"%s\" (/help eingeben, um Hilfe zu erhalten)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Dieses Fenster ist kein Channel!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" angelegt\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Kann den Alias \"%s\" => \"%s\" nicht anlegen (Speichermangel)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste der Aliases:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Keine Aliases definiert.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snicht verbunden\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sChannel: %s%s %s(Server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivater Chat mit: %s%s %s(Server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sunbekannt\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sIRC-Rohdaten\n"
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Offene Puffer:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s falsche Puffernummer\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s der einzige Puffer kann nicht geschlossen werden\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s kann den Serverpuffer nicht schlieĂźen, solange Channels offen sind\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Notify-Ebenen: "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "IRC-Rohdaten"
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s ungĂĽltige Notify-Ebene (muss zwischen %d und %d liegen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s ungĂĽltiger Notify-Puffer (muss Channel oder Privatunterhaltng sein)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Neue Notify-Ebenen fĂĽr: %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(Hotlist: keine Anzeige)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen und Nachrichten)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen, Nachrichten, Betreten und Verlassen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz fĂĽr Server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz fĂĽr Channel %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz fĂĽr private Chats %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (geerbt: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s unbekannte Option fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zum Server \"%s\" besteht bereits eine Verbindung!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s Server nicht gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s interne Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC-Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Plugin-Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Keine Hilfe verfĂĽgbar, der Befehl \"%s\" ist unbekannt\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sin %s%s%s/%s%s%s:%s ignoriere %s%s%s von %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste der /ignore-Regeln:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Keine /ignore-Regeln definiert.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Neue /ignore-Regel:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Neue Tastenbelegung:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Tastenbelegungen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Tastenbelegung \"%s\" gelöscht\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Tastenbelegung \"%s\" nicht entfernen\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Interne Tastenfunktionen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Standardtastenbelegungen wiederhergestellt\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr "%s \"-yes\" Argument erwartet aus SicherheitsgrĂĽnden\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins geladen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     Message-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (kein Message-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     Befehls-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (kein Befehls-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     Timer-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d Sekunden\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (Kein Timer-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     Tastatur-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (kein Tastatur-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d definiert\n"
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (kein Plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3488,40 +3477,40 @@ msgstr ""
 "Befehl \"%s\" ist nicht verfĂĽgbar, WeeChat wurde ohne Plugin-Support "
 "kompiliert.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Konfigurationsdatei gesichert\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s konnte die Konfigurationsdatei nicht sichern\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Kein Server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nicht gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Servername fĂĽr den \"%s\"-Befehl fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s zuviele Argumente fĂĽr den \"%s\"-Befehl - ignoriert\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3530,200 +3519,200 @@ msgstr ""
 "%s Sie können den Server \"%s\" nicht austragen, weil Sie noch verbunden "
 "sind. Probieren Sie /disconnect %s vorher.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s wurde gelöscht\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlende Parameter fĂĽr den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 "%s der Server \"%s\" existiert bereits und kann daher nicht angelegt "
 "werden!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s das Passwort fĂĽr den \"%s\"-Parameter fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s Nicknames fĂĽr den \"%s\"-Parameter fehlen\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s Befehl fĂĽr den \"%s\"-Parameter fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s angelegt\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(Passwort versteckt) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Konfigurationsoption \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s ungĂĽltiger Wert fĂĽr die Option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s Option \"%s\" kann nicht zur Laufzeit geändert werden\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Keine Konfigurationsoptionen mit \"%s\" gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Keine Konfigurationsoption gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . boolesche Werte ('on' or 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . Ganzzahl (Werte zwischen %d und %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . Standardwert: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . Zeichenfolge (Werte: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . Farbe (Curses- or Gtk-color, siehe WeeChat-Dokumentation)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . Zeichenfolge (beliebig)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . Beschreibung: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "Konfigurationsoption(en) gefunden mit \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "Konfigurationsoption(en) gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s ungĂĽltiger Wert fĂĽr die Plugin-Option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Keine Plugin-Optionen mit \"%s\" gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Keine Plugin-Option gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "Plugin-Option(en) gefunden mit \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "Plugin-Option(en) gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Alias oder Befehl \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" entfernt\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "/ignore-Regeln entfernt.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s Keine /ignore-Regel gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s Aktualisierung nicht möglich: es wird noch auf eine Verbindung zu "
 "mindestens einem Server gewartet\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3733,36 +3722,36 @@ msgstr ""
 "mindestens einem Server (sollte in einer zukĂĽnftigen Version bereinigt "
 "sein)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualisiere WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s kann die Sitzung nicht in eine Datei speichern\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s AusfĂĽhrung schlug fehl (Programm: \"%s\"), WeeChat wird beendet\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "WeeChat Uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, gestartet am %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "WeeChat Uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, gestartet am %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Geöffnete Fenster:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4352,14 +4341,13 @@ msgstr ""
 "wenn UTF-8 als Locale eingestellt ist)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ISO charset for decoding messages from server (used only if locale is UTF-8) "
 "(if empty, messages are not converted if locale is UTF-8)"
 msgstr ""
 "ISO-Zeichensatz zum Dekodieren von Nachrichten vom Server (wird nur benutzt, "
 "wenn UTF-8 als Locale eingestellt ist; wenn nichts angegeben wird und die "
-"Locale UTF-8 ist, findet keine Konversion statt)"
+"Locale UTF-8 ist, findet keine Konvertierung statt)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:134
 msgid ""
@@ -4370,14 +4358,13 @@ msgstr ""
 "wenn Locale nicht UTF-8 ist)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:135
-#, fuzzy
 msgid ""
 "UTF charset for decoding messages from server (used only if locale is not "
 "UTF-8) (if empty, messages are not converted if locale is not UTF-8)"
 msgstr ""
-"ISO-Zeichensatz zum Dekodieren von Nachrichten vom Server (wird nur benutzt, "
-"wenn nicht UTF-8 ist; wenn nichts angegeben wird und die nicht Locale UTF-8 "
-"ist, findet keine Konversion statt)"
+"UTF-Zeichensatz zum Dekodieren von Nachrichten vom Server (wird nur benutzt, "
+"wenn die Locale nicht UTF-8 ist; wenn nichts angegeben wird und die Locale "
+"nicht UTF-8 ist, findet keine Konvertierung statt)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:139
 msgid "charset for encoding messages sent to server"
@@ -4482,34 +4469,32 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "Leerzeichen anzeigen wenn Nickmode nicht @%+ ist"
 
 #: src/common/weeconfig.c:201 src/common/weeconfig.c:202
-#, fuzzy
 msgid "text to display before nick in chat window"
-msgstr ""
-"Text, der statt Nickname erscheinen soll, wenn keine Verbindung besteht"
+msgstr "Text, der im Chatfenster vor dem Nickname erscheinen soll"
 
 #: src/common/weeconfig.c:205 src/common/weeconfig.c:206
-#, fuzzy
 msgid "text to display after nick in chat window"
-msgstr ""
-"Text, der statt Nickname erscheinen soll, wenn keine Verbindung besteht"
+msgstr "Text, der im Chatfenster nach dem Nickname erscheinen soll"
 
 #: src/common/weeconfig.c:209
-#, fuzzy
 msgid "nick alignment (fixed size for nicks in chat window)"
-msgstr "Farbe der Nicknames in ACTIONs im Chatfenster"
+msgstr "Ausrichtung des Nicknamens (feste Breite bei Nicks im Chatfenster)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:210
 msgid ""
 "nick alignment (fixed size for nicks in chat window (none, left, right))"
 msgstr ""
+"Ausrichtung des Nicknamens (feste Größe bei Nicks im Chatfenster (none, "
+"left, right))"
 
 #: src/common/weeconfig.c:213 src/common/weeconfig.c:214
 msgid "alignment for other messages (not beginning with a nick)"
 msgstr ""
+"Ausrichtung fĂĽr andere Nachrichten, die nicht mit einem Nicknamen beginnen"
 
 #: src/common/weeconfig.c:217 src/common/weeconfig.c:218
 msgid "size for aligning nick and other messages"
-msgstr ""
+msgstr "Größe zum Ausrichten von Nicknamen und anderen Nachrichten"
 
 #: src/common/weeconfig.c:221 src/common/weeconfig.c:222
 msgid "the string inserted after nick completion"
@@ -4590,9 +4575,8 @@ msgid "use a marker on servers/channels to show first unread line"
 msgstr "markiere die erste, ungelesene Zeile bei Server- und Channel-Puffern"
 
 #: src/common/weeconfig.c:275
-#, fuzzy
 msgid "format for input prompt"
-msgstr "Farbe der Eingabezeile"
+msgstr "Format der Eingabezeile"
 
 #: src/common/weeconfig.c:276
 #, c-format
@@ -4600,6 +4584,8 @@ msgid ""
 "format for input prompt ('%c' is replaced by channel or server, '%n' by nick "
 "and '%m' by nick modes)"
 msgstr ""
+"Format der Eingabezeile ('%c' wird durch den Channel- oder Servernamen "
+"ersetzt, '%n' durch den Nicknamen und '%m' durch die Nick-Modi)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:347
 msgid "if set, uses real white color"
@@ -4802,10 +4788,10 @@ msgstr "Hintergrund des Infobar-Fensters"
 msgid "color for input text"
 msgstr "Farbe der Eingabezeile"
 
+#  src/common/weeconfig.c:495
 #: src/common/weeconfig.c:494 src/common/weeconfig.c:495
-#, fuzzy
 msgid "color for input text (server name)"
-msgstr "Farbe des Nicknames in der Eingabezeile"
+msgstr "Farbe des Eingabetextes (Servername)"
 
 #: src/common/weeconfig.c:498 src/common/weeconfig.c:499
 msgid "color for input text (channel name)"
@@ -5651,6 +5637,3 @@ msgstr ""
 #: src/common/weeconfig.c:2329
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Konfiguration wird gespeichert\n"
-
-#~ msgid "%s[%s%s%s/%s%s%s]%s mode changed by %s%s\n"
-#~ msgstr "%s[%s%s%s/%s%s%s]%s Modus geändert von %s%s\n"
diff --git a/weechat/po/es.po b/weechat/po/es.po
index 430660bd8..5e85316cf 100644
--- a/weechat/po/es.po
+++ b/weechat/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo canal"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "encontrar información sobre el administrador del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[target]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "target: servidor objetivo"
 
@@ -191,11 +191,11 @@ msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 "enviar una acción CTCP a todos los canales de todos los servidores conectados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "mensaje"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "mensaje: mensaje a enviar"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "mensaje: mensaje a enviar"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "enviar mensaje a todos los canales de todos los servidores conectados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "unirse a un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[canal[,canal]] [mensaje_de_salida]"
 
@@ -283,71 +283,52 @@ msgstr ""
 "mensaje de salida: mensaje de partida (mostrado al resto de usuarios)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "empieza DCC (archivo o charla) o cierra charla"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "acción [usuario [fichero]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-" acción: 'send' (envío de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar "
-"charla)\n"
-"usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla\n"
-"fichero: nombre del fichero (en la máquina local)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elimina el estado de media operador de canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[usuario [usuario]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elimina el estado de operador de canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "elimina la voz a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "cerrar el servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "error recibido del servidor IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dar el estado de operador de medio canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "obtener información describiendo al servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "objetivo: nombre del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "invitar a un usuario a un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "usuario canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -355,27 +336,27 @@ msgstr ""
 "usuario: usuario a invitar\n"
 "  canal: canal para la invitación"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "comprobar si un usuario está actualmente en el IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "usuario [usuario ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "usuario: usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "unirse a un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "canal[,canal] [clave[,clave]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -383,15 +364,15 @@ msgstr ""
 "canal: nombre del canal al que unirse\n"
 "clave: clave para unirse al canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "expulsar forzosamente a un usuario de un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[canal] usuario [comentario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -401,11 +382,11 @@ msgstr ""
 "   usuario: usuario a expulsar\n"
 "comentario: comentario para la expulsión"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "expulsa y banea a un usuario de un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -415,15 +396,15 @@ msgstr ""
 "   usuario: nombre de usuario a expulsar y banear\n"
 "comentario: comentario para la expulsión"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "cerrar la conexión cliente-servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "usuario comentario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -431,17 +412,17 @@ msgstr ""
 "   usuario: usuario\n"
 "comentario: comentario para la muerte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "listar todos los nombres de servidor conocidos por el servidor que responden "
 "a la consulta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[servidor] máscara_servidor]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -449,15 +430,15 @@ msgstr ""
 "        servidor: este servidor debería responder a la consulta\n"
 "máscara_servidor: listado de servidores que deben coincidir con esta máscara"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "listar canales y sus temas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[canal[,canal] [servidor]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
@@ -466,15 +447,15 @@ msgstr ""
 "canal: canal a listar\n"
 "servidor: nombre del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "obtener estadísticas acerca del tamańo de la red IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[máscara [objetivo]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -482,15 +463,15 @@ msgstr ""
 " máscara: servidores que coinciden sólo con la máscara\n"
 "objetivo: servidor al que remitir la consulta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "enviar una acción CTCP al canal actual"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "cambiar modo del canal o del usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -498,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "{ canal {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limitar] [usuario] [máscara de baneo] } | "
 "{ usuario {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -542,19 +523,19 @@ msgstr ""
 "  w: el usuario recibe golpes\n"
 "  o: indicador de operador"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "obtener el mensaje del día"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "enviar un mensaje a un usuario o canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "destinatario[,destinatario] texto"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -563,27 +544,27 @@ msgstr ""
 "actual)\n"
 "texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "listar usuarios en canales"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[canal[,canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "canal: nombre del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "cambiar el nombre de usuario actual"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] usuarios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -592,15 +573,15 @@ msgstr ""
 "conectados\n"
 "nickname: nuevo nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "enviar mensaje de aviso a usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "usuario texto"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -608,33 +589,33 @@ msgstr ""
 "usuario: usuario destinatario del aviso\n"
 "  texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "dar el estado de operador de canal a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "usuario [usuario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "obtener el estado de operador"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "contraseńa de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 "usuario/contraseńa: usado para obtener los privilegios en el servidor IRC "
 "actual"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "abandonar un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -642,15 +623,15 @@ msgstr ""
 "            canal: canal a abandonar\n"
 "mensaje de salida: mensaje de partida (mostrado al resto de usuarios)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "hacer ping a un servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "servidor1 [servidor2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -658,15 +639,15 @@ msgstr ""
 "servidor1: servidor al que hacer ping\n"
 "servidor2: remitir el ping a este servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "contestar a un mensaje de ping"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "demonio [demonio2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -674,19 +655,19 @@ msgstr ""
 " demonio: demonio que ha contestado al mensaje Ping\n"
 "demonio2: remitir el mensaje a este demonio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "mensaje recibido"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "enviar un mensaje privado a un usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "usuario [texto]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -694,47 +675,47 @@ msgstr ""
 "usuario: usuario para la conversación privada\n"
 "  texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "cerrar todas las conexiones y salir"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[mensaje_de_salida]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "mensaje_de_salida: mensaje de partida (mostrado al resto de usuarios)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "enviar datos en sucio al servidor sin analizar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "datos: datos en sucio a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "pedir al servidor que recargue su archivo de configuración"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "pedir al servidor que se reinicie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "registrar un nuevo servicio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "usuario reservado distribución tipo reservado info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -742,15 +723,15 @@ msgstr ""
 "distribución: visibilidad del servicio\n"
 "        tipo: reservado para una futura utilización"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "listar servicios conectados actualmente a la red"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[máscara [tipo]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -758,15 +739,15 @@ msgstr ""
 "máscara: listar sólo aquellos servicios que concuerdan con esta máscara\n"
 "   tipo: listar sólo servicios de este tipo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "enviar un mensaje a un servicio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "servicio texto"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -774,15 +755,15 @@ msgstr ""
 "servicio: nombre del servicio\n"
 "texto: texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "desconectar los enlaces de servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "comentario de servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -790,15 +771,15 @@ msgstr ""
 "servidor: nombre del servidor\n"
 "comentario: comentario para salir"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "pedir estadísticas acerca del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[consulta [servidor]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -806,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "consulta: c/h/i/k/l/m/o/y/u (ver la RFC1459)\n"
 "servidor: nombre del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -814,11 +795,11 @@ msgstr ""
 "enviar a los usuarios que están en una máquina local ejecutando un servidor "
 "IRC un mensaje pidiéndoles que se unan al IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "usuario [destinatario [canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -828,23 +809,23 @@ msgstr ""
 "destinatario: nombre del servidor\n"
 "       canal: nombre del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "pedir la hora local del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "destinatario: pedir la hora de ese servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "obtener/establecer el tema de un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[canal] [tema]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -853,19 +834,19 @@ msgstr ""
 "tema: nuevo tema para el canal (si el tema es \"-delete\" entonces se "
 "elimina el tema actual)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "encontrar la ruta hacia el servidor especificado"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "desbanea a usuarios o máquinas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[canal] usuario [usuario ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -873,24 +854,24 @@ msgstr ""
 "  canal: canal en el que desbanear (quitar la prohibición)\n"
 "usuario: usuario o máquina a desbanear"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "devuelve una lista de información sobre usuarios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "lista de usuarios conectados al servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "da la información de versión del usuario o servidor (actual o especificado)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[servidor | usuario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -898,11 +879,11 @@ msgstr ""
 "servidor: nombre de servidor\n"
 " usuario: usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "da voz a/a los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -910,19 +891,19 @@ msgstr ""
 "enviar un mensaje a todos los usuarios conectados que tengan activo el modo "
 "de usuario 'w' para ellos mismos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "genera una consulta que devuelve una lista de información"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[máscara [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -931,15 +912,15 @@ msgstr ""
 "      o: sólo son devueltos operadores de acuerdo con la máscara "
 "proporcionada"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "pedir información sobre el/los usuario(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[servidor] usuario[,usuario]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -947,15 +928,15 @@ msgstr ""
 "servidor: nombre del servidor\n"
 " usuario: nombre de usuario (puede que sea una máscara)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "pedir información sobre un usuario que ya no existe"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "usuario [,usuario [,usuario ...]] [número [destinatario]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -966,121 +947,121 @@ msgstr ""
 "número es negativo)\n"
 "destinatario: la respuesta debería concordar con esta máscara"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "un mensaje de servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "cadena de modo usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "mensaje de ausencia"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "nombre de la máquina de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "está presente"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "no ausente"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "ahora ausente"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "quién es (usuario registrado)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "quién es (usuario)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "quién es (servidor)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "quién es (operador)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "quién era"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "fin de la lista /who"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "quién es (idle)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "quién es (fin)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "quién es (canales)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "quién es (usuario identificado)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list inicio"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "canal (para /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list fin"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "modo de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "sin tema para el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "tema de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "canal :tema"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1088,47 +1069,47 @@ msgstr ""
 "canal: nombre del canal\n"
 " tema: tema del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "información sobre el tema (usuario y fecha de modificación)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "invitando"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "canal reop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "fin de la lista de canal reop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "lista de excepción de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "fin de lista de excepción de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "versión del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "quién"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "lista de usuarios en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "canal :[[@|+]usuario ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1136,252 +1117,252 @@ msgstr ""
 "  canal: nombre del canal\n"
 "usuario: usuario en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "enlaces"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "fin de la lista /links"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "fin de la lista /names"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "lista de baneos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "fin de la lista de baneos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "fin de la lista /whowas"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 #, fuzzy
 msgid "connecting from"
 msgstr "Conectando"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "ahora es usted un operador IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "redispersión"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "hora local del servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "no existe ese usuario/canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "no existe ese servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "no existe ese canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "no ha sido posible enviar al canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "demasiados canales"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "no estaba ese usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "sin origen"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "sin servicios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "sin destinatario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "sin texto a enviar"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "sin nivel superior"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "carácter comodín en el dominio del nivel superior"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "comando desconocido"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "MOTD falta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "sin información administrativa"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "error de fichero"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "no se ha dado un nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "nombre de usuario erróneo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "nombre de usuario ya en uso"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "colisión en el nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "no autorizado a cambiar el nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "usuario no presente en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "no presente en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "usuario ya en el canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "usuario no registrado"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "la petición de ayuda ha sido desactivada"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "los usuarios han sido desactivados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "usted no está registrado"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "no hay parámetros suficientes"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "usted no puede registrarse"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "su nombre de máquina no está entre los privilegiados"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "contraseńa incorrecta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "usted está baneado de este servidor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "clave de canal ya definida"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "reenvío a otro canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "el canal ya está lleno"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "carácter de modo desconocido para mí"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "no es posible unirse al canal (sólo invitados)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "no es posible unirse al canal (baneado del canal)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "no es posible unirse al canal (clave de canal incorrecta)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "máscara de canal incorrecta"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "el canal no soporta los modos"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "usted no es un operador IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "usted no es operador del canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "ˇusted no puede matar a un servidor!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "ˇsu conexión está restringida!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "el usuario es inmune a kick/deop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "no hay O-lines para su máququina"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "indicador de modo desconocido"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "quién es (conexión segura)"
 
@@ -1412,7 +1393,7 @@ msgstr "inactivo"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no será guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -1420,7 +1401,7 @@ msgstr "segundos"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
@@ -1429,67 +1410,67 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilización del nombre de máquina local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s número de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para atar la clave\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s número de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
@@ -1500,8 +1481,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Usted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
@@ -1825,12 +1806,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s recibido de %s%s"
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
@@ -1840,202 +1821,202 @@ msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s ha cambiado el tema para %s%s%s a:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha quitado el tema para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s está ausente: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "Usuarios conectados: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, firmó en: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Sin tema establecido para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "El tema para %s%s%s es: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar el canal para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Tema establecido por %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar la fecha/hora para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s no es posible determinar el nombre de usuario para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha invitado a %s%s%s en %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Usuarios %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "usuarios"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "usuario"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "semi-operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "semi-operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "voces"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "voz"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2044,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya están en uso, ˇcerrando la "
 "conexión con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2075,38 +2056,38 @@ msgstr "Fall
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichero %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nombre de fichero local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " enviado a "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " recibido de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "FALLÓ"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Charla DCC cerrada con %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2115,17 +2096,17 @@ msgstr ""
 "%s no se puede asociar la conversación DCC con el búfer privado (quizá el "
 "búfer privado ya tiene DCC CHAT)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Conectado a %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s a través de una charla DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: archivo %s%s%s reanudado en la posición %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2134,16 +2115,16 @@ msgstr ""
 "%s no puede reanudar el archivo \"%s\" (puerto: %d, posición de inicio: %u): "
 "DCC no encontrado o terminado\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Charla DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
@@ -2151,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Archivo DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s "
 "bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
@@ -2159,17 +2140,17 @@ msgstr ""
 "Enviando archivo DCC a %s%s%s: %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s), %s%"
 "lu%s bytes\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Petición de charla DCC entrante desde %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Envío de petición de charla DCC a %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
@@ -2177,47 +2158,47 @@ msgstr ""
 "DCC: el archivo %s%s%s (nombre de archivo local: %s%s%s) será reanudado en "
 "la posición %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s no hay memoria suficiente para el DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible acceder al fichero \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr "%s no pudo encontrar la dirección para '%s'. Utilizando la IP local.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s no es posible crear socket para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s no puede encontrar un puerto disponible para el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s no es posible enviar el DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s error enviando datos al \"%s\" con DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privado %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2226,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "%s El DCC ha fallado porque el tamańo de bloque es demasiado grande. "
 "Compruebe el valor de la opción \"dcc_blocksize\", el máximo es %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandonar el DCC activo: \"%s\" de %s\n"
@@ -2378,7 +2359,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) cargado.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
@@ -2457,52 +2438,52 @@ msgstr "<servidores>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(ausente)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[no conectado] "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Act: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-MÁS-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Aceptar"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Cancelar"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Eliminar"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Purgar los viejos DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Cerrar la vista DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr ""
 
@@ -2702,7 +2683,7 @@ msgstr "recargar la pantalla"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturar una clave"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\"\n"
@@ -2843,14 +2824,33 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "nombre_del_servidor: nombre del servidor del que desconectarse"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "empieza DCC (archivo o charla) o cierra charla"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "acción [usuario [fichero]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+" acción: 'send' (envío de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar "
+"charla)\n"
+"usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla\n"
+"fichero: nombre del fichero (en la máquina local)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "imprime mensajes de depuración"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "volcar | ventanas"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2860,27 +2860,27 @@ msgstr ""
 "(el mismo volcado se escribe cuando Weechat se cuelga)\n"
 "ventanas: mostrar árbol de ventanas"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "mostrar ayuda sobre los comandos"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[comando]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "comando: nombre de un comando de Weechat o de IRC"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "mostrar historial de comandos de búfer"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[limpiar | valor]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2888,15 +2888,15 @@ msgstr ""
 "limpiar: limpiar historial\n"
 "valor: número de entradas del historial para mostrar"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "ignorar los mensajes IRC y/o los hosts"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[máscara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2916,15 +2916,15 @@ msgstr ""
 "Para cada argumento, '*' significa todo.\n"
 "Sin argumentos, el comando /ignore lista todos los ignores definidos."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "atar/desatar claves"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[clave función/comando] [desatar clave] [funciones] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2940,15 +2940,15 @@ msgstr ""
 "    reset: restaura anclajes a los valores por defecto y elimina todos los "
 "anclajes personales (usar cuidadosamente)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "listar/cargar/descargar plugins"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2958,11 +2958,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sin argumentos, el comando /plugin lista todos los plugins cargados."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "lista, ańde o elimina servidores"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "username nombre de usuario] [-realname nombre_real] [-command comando] [-"
 "autojoin canal[,canal]] ] | [del nombre_de_servidor]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -3000,28 +3000,28 @@ msgstr ""
 "  nombre_de_usuario: nombre de usuario\n"
 "        nombre_real: nombre real del usuario"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "guardar configuración a disco"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[archivo]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "archivo: fichero en el que guardar la configuración"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 #, fuzzy
 msgid "set config options"
 msgstr "modificar parámetros de configuración"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[opción [ = valor]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
@@ -3035,12 +3035,12 @@ msgstr ""
 "valor, entonces se muestra la ayuda de la opción)\n"
 "valor: valor para una opción"
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 #, fuzzy
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "modificar parámetros de configuración"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3048,27 +3048,27 @@ msgid ""
 "Option is format: plugin.option, example: perl.myscript.item1"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "eliminar un alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "alias: nombre del alias a suprimir"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "no ignorar mensajes IRC y/o hosts"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[número | [máscara [[tipo | comando] [canal [servidor]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3091,33 +3091,33 @@ msgstr ""
 "Para cada argumento, '*' significa todo.\n"
 "Sin argumentos, el comando /unignore lista todos los ignores definidos."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "actualizar Weechat sin desconectarse de los servidores"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "muestra el tiempo de uso de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: envía el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestión de ventanas"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3163,24 +3163,24 @@ msgstr ""
 "nueva ventana, tomando como referencia el tamańo de la ventana actual. Por "
 "ejemplo 25 significa crear una nueva ventana con tamańo = tamańo_actual / 4"
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" ha fallado\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: %d "
 "parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3189,14 +3189,14 @@ msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: %d "
 "parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3205,318 +3205,323 @@ msgstr ""
 "%s número de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d parámetro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s ˇel comando \"%s\" requiere una conexión a servidor!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" desconocido (escriba /help para la ayuda)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "ˇEsta ventana no es un canal!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan argumentos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" creado\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "No ha sido posible crear el alias \"%s\" => \"%s\" (no hay suficiente "
 "memoria)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Lista de alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Ningún alias definido.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServidor: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%sno conectado\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%s Canal: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivado con: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sdesconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Búfers abiertos:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s número de búfer incorrecto\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s no es posible cerrar el único búfer\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s no se puede cerrar el búfer de servidor mientras haya canales abiertos\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveles de notificación:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nivel de notificación incorrecto (debe estar entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s búfer incorrecto para notificar (debe ser canal o privado)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nuevo nivel de notificación para %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nunca)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes + join/part (todos))\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el servidor %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el privado %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (heredado: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ˇya conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ˇactualmente conectando al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s servidor no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ˇno conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexión automática está anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Comandos de plugin:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "No hay ayuda disponible, el comando \"%s\" es desconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sen %s%s%s/%s%s%s:%s ignorando %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Lista de ignores:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Sin ignores definidos.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nuevo ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nueva anclaje de clave:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Anclajes de clave:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Anclajes de clave por defecto restaurados\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" se requiere argumento para resetear las claves (por razones de "
 "seguridad)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins cargados:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 #, fuzzy
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 #, fuzzy
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 #, fuzzy
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (sin plugins)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3524,41 +3529,41 @@ msgstr ""
 "El comando \"plugin\" no está disponible, Weechat fue compilado sin soporte "
 "para plugins.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Ningún servidor.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Servidor '%s' no encontrado.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s falta el nombre de servidor para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 "%s demasiados argumentos para el comando \"%s\", ignorando parámetros\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3567,200 +3572,200 @@ msgstr ""
 "%s usted no puede eliminar el servidor \"%s\" ya que está usted conectado a "
 "él. Pruebe /disconnect %s antes.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "El servidor %s%s%s ha sido borrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan parámetros para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s el servidor \"%s\" ya existe, ˇno se puede crear!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta contraseńa para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta(n) usuario(s) para el parámetro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta comando para el parámetro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Servidor %s%s%s creado\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(contraseńa oculta) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s opción de configuración \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opción \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 "%s la opción \"%s\" no puede ser modificada mientras WeeChat está en "
 "ejecución\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetalle:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentación de WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripción: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opción \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 #, fuzzy
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 #, fuzzy
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias o comando \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "los ignores fueron eliminados.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s no se encontraron ignores\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s no se puede actualizar: conexión pendiente a un servidor al menos\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3769,37 +3774,37 @@ msgstr ""
 "%s no se puede actualizar: conexión activa a un servidor SSL por lo menos "
 "(debería ser corregido en una futura versión)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Actualizando Weechat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s no ha sido posible guardar la sesión en el archivo\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec ha fallado (programa: \"%s\"), saliendo de Weechat\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Tiempo de uso de WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, empezó en %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "Tiempo de uso de WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s: %s%02d%s:%s%02d%s, empezó en %s"
 "%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Ventanas abiertas:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index f93137482..9cfef9381 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau canal"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "trouver les informations sur l'administrateur du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[cible]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "cible: serveur"
 
@@ -191,11 +191,11 @@ msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 "envoyer une action CTCP ŕ tous les canaux de tous les serveurs connectés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "message: message ŕ envoyer"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "message: message 
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "envoyer un message ŕ tous les canaux de tous les serveurs connectés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "quitter et rejoindre un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[canal[,canal]] [message_de_fin]"
 
@@ -279,71 +279,52 @@ msgstr ""
 "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "action [pseudo [fichier]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou "
-"'close' (fermeture discussion)\n"
-" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
-"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "retire le statut de demi-opérateur du canal ŕ/aux nick(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[pseudo [pseudo]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "retire le statut d'opérateur du canal ŕ/aux nick(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "retire la voix du/des pseudo(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "arręter le serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "erreur reçue du serveur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "donner le statut de demi-opérateur ŕ un/des utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "voir les informations décrivant le serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "cible: nom du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "inviter un utilisateur sur un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "pseudo canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -351,27 +332,27 @@ msgstr ""
 " pseudo: utilisateur ŕ inviter\n"
 "channel: canal pour l'invitation"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "vérifier si un utilisateur est actuellement sur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "pseudo [pseudo ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "pseudo: pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "joindre un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "canal[,canal] [clé[,clé]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -379,15 +360,15 @@ msgstr ""
 "canal: nom du canal ŕ rejoindre\n"
 "  clé: clé pour rejoindre le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "retirer par la force un utilisateur d'un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[canal] pseudo [commentaire]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -397,11 +378,11 @@ msgstr ""
 "     pseudo: utilisateur ŕ éliminer\n"
 "commentaire: commentaire pour l'élimination"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "retirer par la force un utilisateur d'un canal et le bannir"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -411,15 +392,15 @@ msgstr ""
 "     pseudo: utilisateur ŕ éliminer et bannir\n"
 "commentaire: commentaire pour l'élimination"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "fermer la connexion client-serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "pseudo commentaire"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -427,16 +408,16 @@ msgstr ""
 "     pseudo: utilisateur\n"
 "commentaire: commentaire pour la mort"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "lister tous les noms de serveurs connus du serveur qui répondent ŕ la requęte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[serveur] masque_serveur]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -444,15 +425,15 @@ msgstr ""
 "       serveur: ce serveur doit répondre ŕ la requęte\n"
 "masque_serveur: liste des serveurs correspondant au masque"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "lister les canaux et leur sujet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[canal[,canal] [serveur]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
@@ -460,15 +441,15 @@ msgstr ""
 "canal: canal ŕ lister (une expression réguličre est acceptée)\n"
 "serveur: nom du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "obtenir des statistiques sur la taille du réseau IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[masque [cible]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -476,15 +457,15 @@ msgstr ""
 "masque: serveurs qui correspondent au masque seulement\n"
 " cible: serveur pour faire suivre la requęte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "envoyer une action CTCP au canal courant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "changer le mode du canal ou de l'utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -492,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "{ canal {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limite] [utilisateur] [masque de "
 "banissement] } | { nick {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -537,19 +518,19 @@ msgstr ""
 "  w: l'utilisateur reçoit les wallops\n"
 "  o: drapeau opérateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "obtenir le message du jour"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "envoyer un message ŕ un utilisateur ou canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "cible[,cible] texte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -557,27 +538,27 @@ msgstr ""
 "cible: utilisateur ou canal (peut-ętre un masque, '*' = canal courant)\n"
 "texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "lister les utilisateurs sur des canaux"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[canal[,canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "canal: nom du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "changer le pseudo courant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -585,15 +566,15 @@ msgstr ""
 "  -all: définir le nouveau pseudo sur tous les serveurs connectés\n"
 "pseudo: nouveau pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "envoyer un message notice ŕ un utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "pseudo texte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -601,33 +582,33 @@ msgstr ""
 "pseudo: utilisateur cible pour la notice\n"
 " texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "donner le statut opérateur ŕ un/des utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "pseudo [pseudo]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "obtenir le statut d'opérateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "utilisateur mot_de_passe"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 "utilisateur/mot_de_passe: utilisé pour obtenir les privilčges sur le serveur "
 "IRC courant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "quitter un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -635,15 +616,15 @@ msgstr ""
 "         canal: canal ŕ quitter\n"
 "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "pinguer un serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "serveur1 [serveur2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -651,15 +632,15 @@ msgstr ""
 "serveur1: serveur ŕ pinguer\n"
 "serveur2: faire suivre le ping ŕ ce serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "répondre ŕ un message ping"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "démon [démon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -667,19 +648,19 @@ msgstr ""
 " démon: démon qui a répondu au message Ping\n"
 "démon2: faire suivre le message ŕ ce démon"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "message reçu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "envoyer un message privé ŕ un utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "pseudo [texte]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -687,47 +668,47 @@ msgstr ""
 "pseudo: utilisateur pour la conversation privée\n"
 " texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "fermer toutes les connexions et quitter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[message_de_fin]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "envoyer des données brutes au serveur sans analyse"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "données"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "données: données brutes ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "demander au serveur de recharger son fichier de configuration"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "demander au serveur de redémarrer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "enregister un nouveau service"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "pseudo réservé distribution type réservé info"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -735,15 +716,15 @@ msgstr ""
 "distribution: visibilité du service\n"
 "        type: réservé pour une utilisation future"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "lister les services actuellement connectés au réseau"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[masque [type]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -751,15 +732,15 @@ msgstr ""
 "masque: lister seulement les services qui correspondent ŕ ce masque\n"
 "  type: lister seulement les services de ce type"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "envoyer un message ŕ un service"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "service texte"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -767,15 +748,15 @@ msgstr ""
 "service: nom du service\n"
 "texte: texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "déconnecter les liens vers un serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "serveur commentaire"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -783,15 +764,15 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur\n"
 "commentaire: commentaire pour quitter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "demander des statistiques sur le serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[requęte [serveur]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -799,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "requęte: c/h/i/k/l/m/o/y/u (voir la RFC1459)\n"
 "serveur: nom du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -807,11 +788,11 @@ msgstr ""
 "envoyer aux utilisateurs d'un serveur IRC un message leur demandant de "
 "rejoindre IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "utilisateur [cible [canal]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -821,23 +802,23 @@ msgstr ""
 "      cible: nom du serveur\n"
 "      canal: nom du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "demander l'heure locale de serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "cible: demander l'heure de ce serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "recevoir/définir le titre du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[canal] [titre]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -846,19 +827,19 @@ msgstr ""
 "titre: nouveau titre pour le canal (si le titre est \"-delete\" alors le "
 "titre est supprimé)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "trouver le chemin jusqu'ŕ un serveur spécifique"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "supprime le bannissement sur des pseudos ou masques"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[canal] pseudo [pseudo ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -866,24 +847,24 @@ msgstr ""
 " canal: nom du canal pour supprimer le bannissement\n"
 "pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "retourne une liste d'informations sur des utilisateurs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "liste des utilisateurs connectés au serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "retourne la version de l'utilisateur ou du serveur (courant ou spécifié)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[serveur | pseudo]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -891,11 +872,11 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur\n"
 " pseudo: utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "donne la voix ŕ/aux utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -903,19 +884,19 @@ msgstr ""
 "envoyer un message ŕ tous les utilisateurs connectés qui ont activé le mode "
 "utilisateur 'w' pour eux-męmes"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "génčre une requęte qui retourne une liste d'information"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[masque [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -923,15 +904,15 @@ msgstr ""
 "masque: information qui correspond ŕ ce masque uniquement\n"
 "     o: seul les opérateurs sont retournés correspondant au masque fourni"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "demande les informations sur le(s) utilisateur(s)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[serveur] pseudo[,pseudo]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -939,15 +920,15 @@ msgstr ""
 "serveur: nom du serveur\n"
 " pseudo: utilisateur (peut ętre un masque)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "demander de l'information sur un nick qui n'existe plus"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "pseudo [,pseudo [,pseudo ...]] [nombre [cible]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -958,121 +939,121 @@ msgstr ""
 "négatif)\n"
 " cible: la réponse doit correspondre ŕ ce masque"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "un message du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "chaîne de mode utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "message d'absence"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "nom de machine utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr "est présent"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr "non absent"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "maintenant absent"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "qui est (pseudo enregistré)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "qui est (utilisateur)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "qui est (serveur)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "qui est (opérateur)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr "qui était-ce"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "fin de /who list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr "qui est (inactif)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr "qui est (fin)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "qui est (canaux)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "qui est (utilisateur identifié)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list début"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "canal (pour /list)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list fin"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "mode du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "pas de titre pour le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "titre du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "canal :titre"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1080,47 +1061,47 @@ msgstr ""
 "canal: nom du canal\n"
 "titre: titre du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "informations sur le titre (utilisateur et date de changement)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "invitation"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr "reop canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr "fin du reop canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr "liste d'exception de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr "fin de liste d'exception de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "version du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr "qui"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "liste des utilisateurs sur un canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "canal :[[@|+]pseudo ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1128,251 +1109,251 @@ msgstr ""
 " canal: nom du canal\n"
 "pseudo: utilisateur sur le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "liens"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "fin de /links list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "fin de la liste /names"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "liste de bannissement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "fin de la liste de bannissement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "fin de /whowas list"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr "connexion depuis"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "vous ętes maintenant un opérateur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr "rechargement"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "heure locale du serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "pas de tel utilisateur/canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "pas de tel serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "pas de tel canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "impossible d'envoyer au canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "trop de canaux"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "n'y avait pas de tel utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "pas d'origine"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "pas de service"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "pas de destinataire"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "pas de texte ŕ envoyer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr "pas de niveau supérieur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr "caractčre joker dans le domaine de niveau supérieur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "commande inconnue"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "MOTD est manquant"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "pas d'information administrative"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "erreur de fichier"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "pas d'utilisateur donné"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "nom d'utilisateur erroné"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "nom d'utilisateur déjŕ en cours d'utilisation"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "collision sur le nom d'utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr "non autorisé ŕ changer de pseudo"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "utilisateur non présent dans le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "non présent sur le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "utilisateur déjŕ sur le canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "utilisateur non enregistré"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "summon a été désactivé"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "users a été désactivé"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "vous n'ętes pas enregistré"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "pas assez de paramčtres"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "vous ne pouvez pas vous enregistrer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "votre nom de machine n'est pas parmi les privilégiés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "mot de passe incorrect"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "vous ętes banni de ce serveur"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "clé du canal déjŕ définie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "redirection vers un autre canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "le canal est déjŕ plein"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr "caractčre de mode inconnu pour moi"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "impossible de rejoindre le canal (invités seulement)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "impossible de rejoindre le canal (banni du canal)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "impossible de rejoindre le canal (mauvaise clé pour le canal)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "mauvais masque de canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "le canal ne supporte pas les modes"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "vous n'ętres pas opérateur IRC"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "vous n'ętes pas opérateur du canal"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "vous ne pouvez pas supprimer un serveur !"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "votre connexion est restreinte !"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "l'utilisateur est protégé des kick/deop"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "network split"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr "pas de O-lines pour votre nom de machine"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "drapeau de mode inconnu"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "impossible de changer le mode pour les autres utilisateurs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "qui est (connexion sécurisée)"
 
@@ -1403,7 +1384,7 @@ msgstr "d
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (serveur temporaire, ne sera pas sauvé)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
@@ -1411,7 +1392,7 @@ msgstr "secondes"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(caché)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
@@ -1420,69 +1401,69 @@ msgstr "inconnu"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilisation du nom de machine \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement ętre exécutée dans un tampon canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" ne peut pas ętre exécutée dans un tampon serveur\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s nombre de paramčtres erroné pour la commande \"%s\"\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramčtres invalides pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr "%s \"%s\" n'est pas une expression réguličre valide (%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour l'expression réguličre\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s la commande \"%s\" peut seulement ętre exécutée dans un tampon canal ou "
 "privé\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s pseudo \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s nombre de paramčtres erroné pour la commande \"%s\"\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer le tampon privé \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilé le %s %s\n"
@@ -1493,8 +1474,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Vous avez été invité sur %s%s%s par %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" non trouvé pour la commande \"%s\"\n"
@@ -1799,12 +1780,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s re
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'analyser la commande \"%s\"\n"
@@ -1814,202 +1795,202 @@ msgstr "%s impossible d'analyser la commande \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s type de DCC CHAT inconnu reçu de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s a quitté"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" reçue sans canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s a changé le titre pour %s%s%s en:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a retiré le titre pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Mode utilisateur %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s est absent: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "Utilisateurs en ligne: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s était %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactivité: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signé le: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Pas de titre défini pour %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "Le titre pour %s%s%s est: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible de déterminer le canal pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Titre défini par %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s impossible d'identifier la date/heure pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de déterminer le nom d'utilisateur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s a invité %s%s%s sur %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "Reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Utilisateurs %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer l'utilisateur \"%s\" pour le canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "ops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "op"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "halfops"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "halfop"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr "voices"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr "voice"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni par "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s banni\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: l'utilisateur \"%s\" est déjŕ en cours d'utilisation, essai avec le 2čme "
 "nom d'utilisateur \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: l'utilisateur \"%s\" est déjŕ en cours d'utilisation, essai avec le 3čme "
 "nom d'utilisateur \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -2018,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "%s: tous les noms d'utilisateurs déclarés sont déjŕ en cours d'utilisation, "
 "fermeture de la connexion avec le serveur !\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2049,38 +2030,38 @@ msgstr "Echou
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrompu"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (nom local: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " envoyé ŕ "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " reçu de "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "ECHOUE"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Discussion DCC fermée avec %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
@@ -2089,17 +2070,17 @@ msgstr ""
 "%s impossible d'associer la discussion DCC avec un tampon privé (le tampon "
 "privé a peut-ętre déjŕ un DCC CHAT ?)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr "Connecté ŕ %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via une discussion DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr "DCC: fichier %s%s%s recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
@@ -2108,89 +2089,89 @@ msgstr ""
 "%s impossible de continuer le fichier \"%s\" (port: %d, position de départ: %"
 "u): DCC non trouvé ou terminé\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour un nouveau DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "Discussion DCC"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Réception fichier de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 "Envoi fichier DCC ŕ %s%s%s: %s%s%s (nom local: %s%s%s), %s%lu%s octets\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "Demande de discussion DCC reçue de %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr "Envoi d'une demande discussion DCC ŕ %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 "DCC: fichier %s%s%s (nom local: %s%s%s) sera recommencé en position %u\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s pas assez de mémoire pour le DCC SEND\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible d'accéder au fichier \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de trouver l'adresse pour '%s'. Utilisation de l'adresse IP "
 "locale.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s impossible de trouver un port disponible pour le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s impossible d'envoyer le DCC\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données ŕ \"%s\" via DCC CHAT\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privé %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
@@ -2199,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "%s le DCC a échoué car la taille de bloc est trop grande. Vérifiez la valeur "
 "de l'option \"dcc_blocksize\", le maximum est %d.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Abandon du DCC actif: \"%s\" de %s\n"
@@ -2351,7 +2332,7 @@ msgstr "Extension \"%s\" (%s) charg
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Extension \"%s\" déchargée.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s extension \"%s\" non trouvée\n"
@@ -2432,52 +2413,52 @@ msgstr "<serveurs>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(absent)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[non connecté] "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<IRC_BRUT> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Act: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr "IRC_BRUT"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-PLUS-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Accepter"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] Annuler"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Retirer"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Purger anciens DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] Fermer la vue DCC"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Fermer la vue IRC brut"
 
@@ -2673,7 +2654,7 @@ msgstr "rafra
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturer une touche"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de créer la touche \"%s\"\n"
@@ -2813,14 +2794,33 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "nom_serveur: nom du serveur pour se déconnecter"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "démarre le DCC (fichier ou discussion) ou ferme une discussion"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "action [pseudo [fichier]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou "
+"'close' (fermeture discussion)\n"
+" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
+"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "affiche des messages de debogage"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2830,27 +2830,27 @@ msgstr ""
 "męmes messages sont affichés lorsque WeeChat plante)\n"
 "windows: affiche l'arbre des fenętres"
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "afficher l'aide sur les commandes"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[commande]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "commande: nom d'une commande WeeChat ou IRC"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "affiche l'historique des commandes du tampon"
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | valeur]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2858,15 +2858,15 @@ msgstr ""
 "clear: effacer l'historique\n"
 "valeur: nombre d'entrées dans l'historique ŕ afficher"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "ignorer des messages IRC et/ou des masques"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2886,15 +2886,15 @@ msgstr ""
 "Pour chaque paramčtre, '*' signifie tou(te)s.\n"
 "Sans paramčtres, la commande /ignore liste les ignore définis."
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "associer/libérer des touches"
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[touche fonction/commande] [unbind touche] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2911,15 +2911,15 @@ msgstr ""
 "    reset: restaure les touches aux valeurs par défaut et supprime TOUTES "
 "les touches personnelles (utiliser avec précaution !)"
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "liste/charge/décharge des extensions"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load fichier] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2929,11 +2929,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sans paramčtre, la commande /plugin liste toutes les extensions chargées."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "liste, ajoute ou retire des serveurs"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "nom_utilisateur] [-realname nom_réel] [-command commande] [-autojoin canal[,"
 "canal]] ] | [del nom_serveur]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2971,27 +2971,27 @@ msgstr ""
 "nom_utilisateur: nom d'utilisateur\n"
 "       nom_réel: nom réel de l'utilisateur"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "sauvegarder la configuration sur disque"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[fichier]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "fichier: fichier pour sauvegarder la configuration"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr "modifier des options de configuration"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[option [ = valeur]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -3007,11 +3007,11 @@ msgstr ""
 "L'option peut ętre: nomserveur.server_xxx oů \"nomserveur\" est le nom "
 "interne d'un serveur et \"xxx\" une option pour ce serveur."
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "modifier des options de configuration des extensions"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3024,27 +3024,27 @@ msgstr ""
 "L'option est au format: extension.option, par exemple: perl.monscript."
 "variable1"
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "supprimer un alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "nom_alias"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "nom_alias: nom de l'alias ŕ supprimer"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[nombre | [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr ""
 "Pour chaque paramčtre, '*' signifie tou(te)s.\n"
 "Sans paramčtre, /ignore liste les ignore définis."
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "mettre ŕ jour WeeChat sans se déconnecter des serveurs"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
@@ -3080,23 +3080,23 @@ msgstr ""
 "compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette "
 "commande."
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "montrer l'uptime de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestion des fenętres"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[ptc] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3143,24 +3143,24 @@ msgstr ""
 "Par exemple 25 signifie créer une fenętre qui a pour taille: "
 "taille_courante / 4"
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s référence circulaire lors de l'appel ŕ l'alias \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" a échoué\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: %d "
 "paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3169,14 +3169,14 @@ msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: entre "
 "%d et %d paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: %d "
 "paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3185,314 +3185,321 @@ msgstr ""
 "%s nombre de paramčtres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: "
 "entre %d et %d paramčtre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" nécessite une connexion au serveur !\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr ""
+"%s la commande \"%s\" ne peut pas ętre exécutée dans un tampon de discussion "
+"DCC\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Cette fenętre n'est pas un canal !\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramčtres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" créé\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Impossible de créer l'alias \"%s\" => \"%s\" (pas assez de mémoire)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste des alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Aucun alias défini.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServeur: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snon connecté\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sCanal: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivé avec: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sinconnu\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sdonnées IRC brutes\n"
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Tampons ouverts:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s numéro de tampon incorrect\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s impossible de fermer le tampon unique\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de fermer le tampon du serveur tant que des canaux sont "
 "ouverts\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveaux de notification:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "Données IRC brutes"
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit ętre entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s tampon incorrect pour la notification (doit ętre un canal ou un privé)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nouveau niveau de notification pour %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: jamais)\n"
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights)\n"
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages)\n"
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages + join/part (tous))\n"
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caractčres pour le serveur %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caractčres pour le canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caractčres pour le privé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (hérité: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s déjŕ connecté au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !\n"
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s serveur non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s non connecté au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconnexion automatique est annulée\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Commandes internes %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Commandes IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Commandes d'extension :\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%ssur %s%s%s/%s%s%s:%s ignore %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste des ignore:\n"
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Aucun ignore défini.\n"
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nouveau ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nouvelle touche:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Associations de touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Touche \"%s\" supprimée\n"
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de supprimer la touche \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Fonctions internes pour les touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Touches par défaut restaurées\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s le paramčtre \"-yes\" est requis pour la réinitialisation des touches "
 "(raison de sécurité)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Extensions chargées :\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     fonctions de message :\n"
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (aucune fonction de message)\n"
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     commandes :\n"
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (aucune commande)\n"
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     gestionnaires de temps :\n"
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d secondes\n"
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (pas de gestionnaire de temps)\n"
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     gestionnaires de clavier :\n"
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (pas de gestionnaire de clavier)\n"
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d définis\n"
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (aucune extension)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3500,40 +3507,40 @@ msgstr ""
 "La commande \"%s\" n'est pas disponible, WeeChat a été compilé sans le "
 "support des extensions.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Fichier de configuration sauvé\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s impossible de sauver le fichier de configuration\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Pas de serveur.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Serveur '%s' non trouvé.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s trop de paramčtres pour la commande \"%s\", paramčtres ignorés\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3542,198 +3549,198 @@ msgstr ""
 "%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous ętes connecté "
 "dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Le serveur %s%s%s a été supprimé\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s paramčtres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" existe déjŕ, impossible de le créer !\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s mot de passe manquant pour le paramčtre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le paramčtre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s commande manquante pour le paramčtre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Serveur %s%s%s créé\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s impossible de créer le serveur\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(mot de passe caché) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s serveur \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas ętre changée lorsque WeeChat tourne\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDétail :\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . type booléen (valeurs: 'on' ou 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . type entier (valeurs: entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valeur par défaut: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . type chaîne (valeurs: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . type couleur (couleur Curses ou Gtk, voir la doc WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . type chaîne (toute chaîne)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . description: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouvée(s) avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouvée(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option d'extension \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration d'extension trouvée avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Aucune option de configuration d'extension trouvée\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "option(s) de configuration d'extension trouvée(s) avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "option(s) de configuration d'extension trouvée(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignore ont été supprimés.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignore a été supprimé.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s aucun ignore trouvé\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de mettre ŕ jour: une connexion ŕ au moins un serveur est en "
 "cours\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3742,35 +3749,35 @@ msgstr ""
 "%s impossible de mettre ŕ jour: une connexion ŕ au moins un serveur SSL est "
 "active (devrait ętre corrigé dans une future version)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Mise ŕ jour de WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s impossible de sauver la session dans le fichier\n"
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s l'exécution a échoué (programme: \"%s\"), sortie de WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, démarré le %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, démarré le %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Fenętres ouvertes:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/weechat/po/hu.po b/weechat/po/hu.po
index 61b9d0498..22739f750 100644
--- a/weechat/po/hu.po
+++ b/weechat/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "%s nem sikerült új csatornát lefoglalni"
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr "információ lekérdezése a szerver adminisztrátorról"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr "[cél]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr "cél: szerver"
 
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "cél: szerver"
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr "CTCP üzenet küldése az összes csatlakoztatott szerver összes szobájába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr "ĂĽzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr "üzenet: küldendő üzenet"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "üzenet: küldendő üzenet"
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr "üzenet küldése az összes csatlakoztatott szerver összes szobájába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr "szöveg"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr "belépés egy szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr "[szoba,[szoba] [kilépő_üzenet]]"
 
@@ -288,71 +288,52 @@ msgstr ""
 "kilépő_üzenet: kilépő üzenet (csak a többi felhasználó látja)"
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr "DCC (fájl vagy beszélgetés) indítása vagy beszélgetés lezárása"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr "parancs [név [fájl]]"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-"parancs: 'send' (fájl) vagy 'chat' vagy 'close' (beszélgetés)\n"
-"    név: felhasználó neve akivel a beszélgetést kezdjük, vagy akinek a fájlt "
-"kĂĽldjĂĽk\n"
-"   fájl: fájlnév (a helyi gépen)"
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elveszi a féloperátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr "[név [név]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr "elveszi az operátori jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr "elveszi a voice jogot a felhasználó(k)tól"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "szerver leállítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr "az IRC szerver hibát jelzett"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr "szerverleíró információ lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr "cél: szerver neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "felhasználó meghívása szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr "név szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
@@ -360,27 +341,27 @@ msgstr ""
 "  név: meghívandó név\n"
 "szoba: meghĂ­vandĂł szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr "ellenőrzi, hogy egy név fent van-e az IRC-n"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr "név [név...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr "név: név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr "belépés egy szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr "szoba[,szoba] [kulcs[,kulcs]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
@@ -388,15 +369,15 @@ msgstr ""
 "szoba: a szoba neve, ahová csatlakozni szeretnénk\n"
 "kulcs: a csatlakozáshoz szükséges kulcs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr "[szoba] név [megjegyzés]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
@@ -406,11 +387,11 @@ msgstr ""
 "       név: a kirúgandó neve\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr "kirúgja és kitiltja a felhasználót a szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
@@ -420,15 +401,15 @@ msgstr ""
 "       név: a kirúgandó és kitiltandó neve\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kirúgáshoz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr "kliens-szerver kapcsolat bezárása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr "név megjegyzés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
@@ -436,17 +417,17 @@ msgstr ""
 "       név: név\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kill parancshoz"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 "kilistázza az összes szerver nevét, melyeket a kérésre válaszoló szerver "
 "ismer"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr "[[szerver] szerver_maszk]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
@@ -454,15 +435,15 @@ msgstr ""
 "      szerver: ennek a szervernek a válaszát várjuk\n"
 "szerver_maszk: a szerverlistának meg kell felelnie ennek a maszknak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "szobák listája témájukkal együtt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr "[szoba[,szoba] [szerver]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 #, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
@@ -471,15 +452,15 @@ msgstr ""
 "  szoba: listázandó szoba\n"
 "szerver: szerver neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr "statisztika gyűjtése az IRC hálózat méretéről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr "[maszk [cél]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
@@ -487,15 +468,15 @@ msgstr ""
 "maszk: csak azok a szerverek amik megfelelnek a maszknak\n"
 "  cél: a kérés továbbítására szolgáló szerver"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "CTCP parancs küldése az aktuális szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr "szoba vagy felhasználó állapotának változtatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
@@ -503,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "{ szoba {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [felhasználó] [tiltási maszk] } | "
 "{ név {[+|-]|i|w|s|o} }"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -547,19 +528,19 @@ msgstr ""
 "  w: user receives wallops\n"
 "  o: operátori jog"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr "\"A Napi Üzenet\" lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr "üzenet küldése egy felhasználónak vagy szobának"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr "fogadó [,fogadó] szöveg"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
@@ -567,27 +548,27 @@ msgstr ""
 "fogadó: név vagy szoba (esetleg maszk, '*' = aktuális szoba)\n"
 "szöveg: küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr "felhasználók listája egy szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr "[szoba[,szoba]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr "szoba: szoba neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr "aktuális név megváltoztatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr "[-all] név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
@@ -595,15 +576,15 @@ msgstr ""
 "-all: új név beállítása minden csatlakozott szerveren\n"
 " név: új név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr "emlékeztető küldése egy felhasználónak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr "név szöveg"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
@@ -611,33 +592,33 @@ msgstr ""
 "   név: felhasználó akinek az üzenetet küldjük\n"
 "szöveg: az üzenet szövege"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr "név [név]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr "operátori jogok megszerzése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr "felhasználó jelszó"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 "felhasználó/jelszó: privilégiumok szerzésére szolgál az aktuális IRC "
 "szerveren"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr "kilépés a szobából"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
@@ -645,15 +626,15 @@ msgstr ""
 "        szoba: a szoba ahonnan ki szeretnénk lépni\n"
 "kilépő_üzenet: kilépő üzenet (csak a többi felhasználó látja)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr "szerver pingelése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr "szerver1 [szerver2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
@@ -661,15 +642,15 @@ msgstr ""
 "szerver1: pingelni kívánt szerver\n"
 "szerver2: ping továbbítása erre a szerverre"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "válasz ping üzenetre"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr "démon [démon2]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
@@ -677,19 +658,19 @@ msgstr ""
 " démon: démon akitől választ várunk a Ping üzenetre\n"
 "démon2: üzenet továbbítása ennek a démonnak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr "ĂĽzenet Ă©rkezett"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr "személyes üzenet küldése egy felhasználónak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr "becenév [szöveg]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
@@ -697,47 +678,47 @@ msgstr ""
 "becenév: privát beszélgetésre hívott felhasználó beceneve\n"
 " szöveg: küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr "minden kapcsolat lezárása és kilépés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr "[kilépő üzenet]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr "kilépő_üzenet: kilépő üzenet (csak a többi felhasználó látja)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr "formázás nélküli nyers üzenet küldése a szervernek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr "adat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr "adat: küldendő nyers üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "szerver újraindítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr "új szolgáltatás regisztrálása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr "név foglaltság megosztás típus foglaltság információ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
@@ -745,15 +726,15 @@ msgstr ""
 "megosztás: a szolgáltatás elérhetősége\n"
 "    típus: későbbi használatra fenntartva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr "a hálózathoz kapcsolódó szolgáltatások listája"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr "[maszk [tĂ­pus]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
@@ -761,15 +742,15 @@ msgstr ""
 "maszk: csak a maszkhoz illeszkedő szolgáltatások listázása\n"
 "típus: csak az ilyen típusú szolgáltatások mutatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr "üzenet küldése egy szolgáltatásnak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr "szolgáltatás szöveg"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
@@ -777,15 +758,15 @@ msgstr ""
 "szolgáltatás: szolgáltatás neve\n"
 "      szöveg: küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "szerver linkek lecsatlakoztatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr "szerver megjegyzés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
@@ -793,15 +774,15 @@ msgstr ""
 "   szerver: szerver neve\n"
 "megjegyzés: megjegyzés a kilépéshez"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "szerver statisztika lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr "[kérdés [szerver]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
@@ -809,7 +790,7 @@ msgstr ""
 " kérdés: c/h/i/k/l/m/o/y/u (lásd RFC1459)\n"
 "szerver: szerver neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
@@ -817,11 +798,11 @@ msgstr ""
 "üzenetet küld a gépen IRC szervert futtatóknak, hogy csatlakozzanak fel az "
 "IRC-re"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr "felhasználó [cél [szoba]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
@@ -831,23 +812,23 @@ msgstr ""
 "        cél: szervernév\n"
 "      szoba: szoba neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr "helyi idő lekérdezése a szerverről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr "cél: idő lekérdezése a megadott szerverről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr "szoba témájának olvasása/módosítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr "[szoba] [téma]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
@@ -855,19 +836,19 @@ msgstr ""
 "szoba: szoba neve \n"
 " téma: a szoba új témája (ha \"-delete\" akkor a téma törlésre kerül)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr "útvonal keresése a megadott szerverhez"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr "gép vagy felhasználó tiltásának visszavonása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr "[szoba] név [név ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
@@ -875,25 +856,25 @@ msgstr ""
 "szoba: szoba ahol a parancsot végrehajtjuk\n"
 "  név: felhasználó vagy gép melyen a parancsot végrehajtjuk"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr "információt ad a kívánt felhasználókról"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr "a bejelentkezett felhasználók listázása a szerveren"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "verzióinformáció kijelzése felhasználóról vagy szerverről (aktuális vagy "
 "megadott)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr "[szerver | név]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
@@ -901,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "szerver: szerver neve\n"
 "    név: felhasználónév"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr "voice jog biztosítása a felhasználó(k)nak"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
@@ -913,19 +894,19 @@ msgstr ""
 "üzenet küldése minden olyan felhasználónak, aki a 'w' felhasználói módot "
 "beállította"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr "küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr "lekérdezés generálása mely a kívánt információk listájával tér vissza"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr "[maszk [\"o\"]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
@@ -934,15 +915,15 @@ msgstr ""
 "feltételt\n"
 "    o: csak a maszknak megfelelő operátorok mutatása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "felhasználó(k) információjának lekérdezése"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr "[szerver] felhasználó[,felhasználó]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
@@ -950,15 +931,15 @@ msgstr ""
 "    szerver: szerver neve\n"
 "felhasználó: felhasználónév (maszk is lehet)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr "információ lekérdezése már nem létező felhasználóról"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr "felhasználó [,felhasználó [,felhasználó ...]] [számláló [cél]]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
@@ -968,121 +949,121 @@ msgstr ""
 "   számláló: válaszok száma (negatív esetén az összes)\n"
 "        cél: a válasznak illeszkednie kell ehhez a feltételhez"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr "szerver ĂĽzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr "felhasználói mód neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr "távollét üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr "felhasználó gépe"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr "Távollét aktiválása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr "whois (regisztrált név)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr "whois (felhasználó)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr "whois (szerver)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr "whois (operátor)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr "a /who lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr "whois (szobák)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr "whois (azonosított felhasználó)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr "/list indítása"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr "szoba (a /list parancshoz)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr "/list vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr "szoba mĂłd"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr "nincs téma beállítva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr "a szoba témája"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr "szoba :téma"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
@@ -1090,47 +1071,47 @@ msgstr ""
 "szoba: a szoba neve\n"
 " téma: a szoba témája"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr "információ a témáról (módosító neve és módosítás dátuma)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr "meghívás"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr "szerver verziĂł"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr "felhasználók listája a szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr "szoba :[[@|+]név ...]"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
@@ -1138,251 +1119,251 @@ msgstr ""
 "szoba: szoba neve\n"
 "  név: felhasználó neve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr "linkek"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr "/links lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr "/names lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr "tiltĂłlista"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr "tiltólista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr "/whowas lista vége"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr "mostantól IRC operátor"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr "szerver helyi idő"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr "nincs ilyen név/szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr "nincs ilyen szerver"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr "nincs ilyen szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr "nem sikerült elküldeni a szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr "tĂşl sok szoba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr "nem volt ilyen név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr "nincs eredet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr "nincsenek szolgáltatások"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr "nincs cĂ­mzett"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr "nincs küldendő üzenet"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr "ismeretlen parancs"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr "a Napi Üzenet hiányzik"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr "nincs adminisztrációs információ"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr "fájl hiba"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr "nincs név megadva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr "hibás név"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr "a név foglalt"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr "felhasználónév ütközés"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr "a felhasználó nincs a szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr "nincs a szobában"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr "a felhasználó már a szobában van"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr "a felhasználó nincs bejelentkezve"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr "a felszólítás le van tiltva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr "nincs regisztrálva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr "nincs elég paraméter"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr "nem kell regisztrálnia"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr "nem szerepel a kiváltságosok listáján"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr "hibás jelszó"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr "le van tiltva erről a szerverről"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr "a szoba kulcsa már be van állítva"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr "átirányítás másik szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr "a szoba tele van"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr "nem léphet be a szobába (meghívásos)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr "nem léphet be a szobába"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr "nem léphet be a szobába (hibás kulcs)"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr "rossz szoba maszk"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr "a szoba nem támogatja az üzemmódokat"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr "ehhez IRC operátornak kell lennie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr "ehhez szoba operátornak kell lennie"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr "nem állíthat le szervert!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr "csatlakozás megtagadva!"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr "a felhasználó immunis a kick/deop parancsokra"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr "hálózati szakadás"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr "ismeretlen üzemmód jelző"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr "más felhasználók üzemmódját nem módosíthatja"
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
@@ -1413,7 +1394,7 @@ msgstr "ki"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (átmeneti szerver, nem lesz mentve)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
@@ -1421,7 +1402,7 @@ msgstr "másodperc"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(rejtett)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
@@ -1430,65 +1411,65 @@ msgstr "ismeretlen"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: helyi hosztnév \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nem található név az üzenet küldéséhez\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtathatĂł\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtathatĂł a szerverablakban\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n"
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a HOME könyvtárhoz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr "%s \"%s\" parancs csak a szobaablakban futtathatĂł\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s név \"%s\" nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr "%s rossz argumentum szám a \"%s\" parancsnak\n"
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült új privát ablakot nyitni \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, lefordĂ­tva: %s %s\n"
@@ -1499,8 +1480,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Meghívást kapott a %s%s%s szobába %s%s felhasználótól\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szoba nem található a \"%s\" parancshoz\n"
@@ -1816,12 +1797,12 @@ msgstr ""
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült végrehajtani a \"%s\" parancsot\n"
@@ -1831,204 +1812,204 @@ msgstr "%s nem sikerült végrehajtani a \"%s\" parancsot\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s kilépett"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s törölte a %s%s szoba témáját\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Felhasználói mód %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s távol: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr "Online felhasználók: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s tétlen: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, bejelentkezett: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr "Ăłra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr "Ăłra"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr "perc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr "másodperc"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Nincs téma beállítva a %s%s szobában\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült azonosítani a szobát a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "A témát beállította: %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a dátumot/időt meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nem sikerült a felhasználót meghatározni a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s meghĂ­vta %s%s%s-t %s%s-kor\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Felhasználók a %s%s%s szobában: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "%s%s%s szoba: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr "név"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr "operátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr "féloperátor"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr "normál"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a második nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom a harmadik nevet: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr "%s: minden megadott név foglalt, kapcsolat bontása a szerverrel!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: a(z) \"%s\" név már foglalt, próbálom az első nevet: \"%s\"\n"
@@ -2057,147 +2038,147 @@ msgstr "Sikertelen"
 msgid "Aborted"
 msgstr "MegszakĂ­tva"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr "DCC: fájl %s%s%s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr " (helyi fájlnév: %s%s%s)"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr " fogadó fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr " küldő fél: "
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr "Rendben"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr "SIKERTELEN"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
 "already DCC CHAT?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr "DCC csevegés"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr "%s nincs elég memória a DCC SEND parancshoz\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült a(z) '%s' címét meghatározni. Helyi IP-cím használata.\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr "%s nem sikerült elérhető portot találni a DCC-hez\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr "%s DCC küldése sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr "%s hiba a(z) \"%s\" felé DCC CHAT-tel történő adatküldés közben\n"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privát %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
 "option, max is %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
@@ -2333,7 +2314,7 @@ msgstr "A \"%s\" (%s) modul betöltve.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "A \"%s\" modul eltávolítva.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
@@ -2411,52 +2392,52 @@ msgstr "<szerverek>"
 msgid "(away)"
 msgstr "(távol)"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr "[nincs csatlakozva]"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr "<NYERS_IRC> "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr "Akt: "
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr "Lag: %.1f"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr "-TOV�BB-"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] Elfogadás"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] MĂ©gsem"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] Eltávolítás"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] Régi DCC törlése"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC nézet bezárása"
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Nyers adat nézet bezárása"
 
@@ -2652,7 +2633,7 @@ msgstr "képernyő frissítése"
 msgid "grab a key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2788,41 +2769,60 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "szervernév: a szerver neve ahonnan lecsatlakozunk"
 
 #: src/common/command.c:89
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
+msgstr "DCC (fájl vagy beszélgetés) indítása vagy beszélgetés lezárása"
+
+#: src/common/command.c:90
+msgid "action [nickname [file]]"
+msgstr "parancs [név [fájl]]"
+
+#: src/common/command.c:91
+msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+"parancs: 'send' (fájl) vagy 'chat' vagy 'close' (beszélgetés)\n"
+"    név: felhasználó neve akivel a beszélgetést kezdjük, vagy akinek a fájlt "
+"kĂĽldjĂĽk\n"
+"   fájl: fájlnév (a helyi gépen)"
+
+#: src/common/command.c:95
 msgid "print debug messages"
 msgstr "hibakereső üzenetek megjelenítése"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:96
 msgid "dump | windows"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:97
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
 "windows: display windows tree"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr "segítség megjelenítése a parancsokhoz"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr "[parancs]"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "parancs: WeeChat vagy IRC parancs neve"
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | érték]"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2830,15 +2830,15 @@ msgstr ""
 "clear: előzmények törlése\n"
 "érték: mutatandó előzménybejegyzések száma"
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "IRC üzenetek és/vagy gépek figyelmen kívül hagyása"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[maszk [[tĂ­pus | parancs] [szoba [szerver]]]]"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2850,15 +2850,15 @@ msgid ""
 "Without argument, /ignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2868,15 +2868,15 @@ msgid ""
 "bindings (use carefully!)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "modulok listázása/betöltése/eltávolítása"
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2886,11 +2886,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paraméter nélkül a /plugin parancs kilistázza a betöltött modulokat."
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "szerverek listázása, hozzáadása vagy eltávolítása"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "pwd jelszó] [-nicks név1 név2 név3] [-username felhasználónév] [-realname "
 "valódi név] [-command parancs] [-autojoin szoba[,szoba]] ] | [del szervernév]"
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2927,28 +2927,28 @@ msgstr ""
 "felhasználónév: felhasználónév a szerveren\n"
 "    valódi név: a felhasználó valódi neve"
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr "beállítások lemezre mentése"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr "[fájl]"
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "fájl: fájlnév a beállítások mentéséhez"
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 #, fuzzy
 msgid "set config options"
 msgstr "beállítja a konfigurációs paramétereket"
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[opció [ = érték]]"
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
@@ -2962,12 +2962,12 @@ msgstr ""
 "megjeleníti az opcióhoz tartozó segítséget\n"
 "érték: az opcióhoz tartozó érték"
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 #, fuzzy
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "beállítja a konfigurációs paramétereket"
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -2975,27 +2975,27 @@ msgid ""
 "Option is format: plugin.option, example: perl.myscript.item1"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr "alias eltávolítása"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr "alias_név"
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "alias_név: az eltávolítandó alias neve"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[szám | [maszk [[típus | parancs] [szoba [szerver]]]]]"
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3008,33 +3008,33 @@ msgid ""
 "Without argument, /unignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "WeeChat frissítése a szerverekről való lecsatlakozás nélkül"
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "a WeeChat futásidejének mutatása"
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: a futásidő mint IRC üzenet elküldése az aktuális szobába"
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr "ablakok kezelése"
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -3079,349 +3079,354 @@ msgstr ""
 "hogy az új ablak hány százaléka lesz a szülőablaknak. Például 25 esetén a "
 "szülőablak negyedét kapjuk."
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s a \"%s\" parancs végrehajtása sikertelen\n"
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s a \"%s\" parancs futtatásához csatlakozni kell a szerverhez!\n"
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtathatĂł a szerverablakban\n"
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s ismeretlen parancs: \"%s\" (segítséget a /help parancstól kaphat)\n"
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Ez az ablak nem egy szoba!\n"
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n"
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészítése sikertelen (nincs elég memória)\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Nincs aliasz definiálva.\n"
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sSzerver: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snincs csatlakozva\n"
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sSzoba: %s%s %s(szerver: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivát beszélgetés: %s%s %s(szerver: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sismeretlen\n"
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Nyitott pufferek:\n"
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s helytelen pufferszám\n"
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s az utolsó puffert nem lehet bezárni\n"
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nem lehet szerverpuffert bezárni, míg a szobákban tartózkodunk\n"
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Értesítési szintek:  "
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 "%s helytelen értesítési szint (az értéknek %d és %d között kell lennie)\n"
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s helytelen puffer az értesítéshez (szobát vagy privát beszélgetést kell "
 "megjelölnie)\n"
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "A %s%s%s új értesítési szintje: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Karakterkészlet a %s%s%s szerveren: "
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Karakterkészlet a %s%s%s szobában: "
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Karakterkészlet a %s%s%s privát beszélgetéshez: "
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (örökölt: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s ismeretlen opciĂł a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s már csatlakozott a \"%s\" szerverhez!\n"
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s a szerver nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "automata újracsatlakozás megszakítva\n"
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s belső parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Modul parancsok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Nem érhető el segítség, a \"%s\" ismeretlen parancs\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítva\n"
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" paraméter megadása kötelező a billentyűparancsok "
 "visszaállításához (biztonsági okokból)\n"
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Betöltött modulok:\n"
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (nem található bővítőmodul)\n"
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3429,40 +3434,40 @@ msgstr ""
 "A \"plugin\" parancs nem elérhető, a WeeChat modultámogatás nélkül lett "
 "lefordĂ­tva.\n"
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Konfigurációs fájl elmentve\n"
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Nincs szerver.\n"
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "A '%s' szerver nem található.\n"
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s hiányzó szervernév a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s túl sok paraméter a \"%s\" parancsnak, paraméterek mellőzve\n"
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található a \"%s\" parancshoz\n"
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3471,200 +3476,200 @@ msgstr ""
 "%s nem tudja törölni a \"%s\" szervert, mert csatlakozva van hozzá. Próbálja "
 "a /disconnect %s parancsot előbb.\n"
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "A %s%s%s szerver törölve\n"
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s hiányzó paraméter a \"%s\" parancsnak\n"
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver már létezik, nem hozhatja létre!\n"
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s hiányzó jelszó a \"%s\" paraméterhez\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s hiányzó név a \"%s\" paraméterhez\n"
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s hiányzó parancs a \"%s\" paraméterhez\n"
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "A %s%s%s szerver létrehozva\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ismeretlen)"
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(jelszĂł rejtve) "
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" opció nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s helytelen érték a \"%s\" paraméternek\n"
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s a \"%s\" opció nem módosítható a WeeChat futása közben\n"
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nem található az opció\n"
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sRĂ©szletek:\n"
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . típus logikai (értékek: 'on' vagy 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . alapérték: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . típus szám (értékek: %d és %d között)\n"
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . alapérték: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . típus szöveg (értékek: "
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "ĂĽres"
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . típus szín (Curses vagy Gtk szín, lásd WeeChat dokumentáció)\n"
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . típus szöveg (bármilyen szöveg)\n"
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . leírás : %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "a \"%s\" kifejezéshez tartozó opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "megtalált opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s helytelen érték a \"%s\" paraméternek\n"
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "a \"%s\" kifejezéshez tartozó opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 #, fuzzy
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Nem található az opció\n"
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "a \"%s\" kifejezéshez tartozó opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 #, fuzzy
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "megtalált opciók\n"
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s a \"%s\" aliasz vagy parancs nem található\n"
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "A \"%s\" aliasz eltávolítva\n"
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "mellőzés eltávolítva.\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "mellőzés eltávolítva.\n"
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s nem található ilyen mellőzés\n"
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült frissíteni: a kapcsolat egy vagy több szerverrel még "
 "folyamatban van\n"
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3673,36 +3678,36 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült frissíteni: a kapcsolat legalább egy SSL szerverrel aktív (a "
 "következő verziókban javítva lesz)\n"
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "WeeChat frissítése...\n"
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "WeeChat futásidő: %d %s %02d:%02d:%02d, elindítva: %s"
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "WeeChat futásidő: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, elindítva: %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Nyitott ablakok:\n"
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/weechat/po/weechat.pot b/weechat/po/weechat.pot
index 336508d69..ea7e1d1aa 100644
--- a/weechat/po/weechat.pot
+++ b/weechat/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-13 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-15 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -171,14 +171,14 @@ msgstr ""
 msgid "find information about the administrator of the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:90
-#: src/irc/irc-commands.c:167 src/irc/irc-commands.c:260
-#: src/irc/irc-commands.c:269 src/irc/irc-commands.c:282
+#: src/irc/irc-commands.c:35 src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:161 src/irc/irc-commands.c:254
+#: src/irc/irc-commands.c:263 src/irc/irc-commands.c:276
 msgid "[target]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:270
-#: src/irc/irc-commands.c:283
+#: src/irc/irc-commands.c:36 src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:277
 msgid "target: server"
 msgstr ""
 
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:139
+#: src/irc/irc-commands.c:39 src/irc/irc-commands.c:133
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:140
+#: src/irc/irc-commands.c:40 src/irc/irc-commands.c:134
 msgid "message: message to send"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid "send message to all channels of all connected servers"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:295
+#: src/irc/irc-commands.c:43 src/irc/irc-commands.c:289
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 msgid "leave and rejoin a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:197
+#: src/irc/irc-commands.c:63 src/irc/irc-commands.c:191
 msgid "[channel[,channel]] [part_message]"
 msgstr ""
 
@@ -264,195 +264,180 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-commands.c:67
-msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-commands.c:68
-msgid "action [nickname [file]]"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-commands.c:69
-msgid ""
-"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-"nickname: nickname to send file or chat\n"
-"    file: filename (on local host)"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes half channel operator status from nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:77
-#: src/irc/irc-commands.c:80 src/irc/irc-commands.c:87
-#: src/irc/irc-commands.c:291
+#: src/irc/irc-commands.c:68 src/irc/irc-commands.c:71
+#: src/irc/irc-commands.c:74 src/irc/irc-commands.c:81
+#: src/irc/irc-commands.c:285
 msgid "[nickname [nickname]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:76
+#: src/irc/irc-commands.c:70
 msgid "removes channel operator status from nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:79
+#: src/irc/irc-commands.c:73
 msgid "removes voice from nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:82
+#: src/irc/irc-commands.c:76
 msgid "shutdown the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:84
+#: src/irc/irc-commands.c:78
 msgid "error received from IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:86
+#: src/irc/irc-commands.c:80
 msgid "gives half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:89
+#: src/irc/irc-commands.c:83
 msgid "get information describing the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:91 src/irc/irc-commands.c:168
+#: src/irc/irc-commands.c:85 src/irc/irc-commands.c:162
 msgid "target: server name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:93
+#: src/irc/irc-commands.c:87
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:94
+#: src/irc/irc-commands.c:88
 msgid "nickname channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:95
+#: src/irc/irc-commands.c:89
 msgid ""
 "nickname: nick to invite\n"
 " channel: channel to invite"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:98
+#: src/irc/irc-commands.c:92
 msgid "check if a nickname is currently on IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:99 src/irc/irc-commands.c:278
+#: src/irc/irc-commands.c:93 src/irc/irc-commands.c:272
 msgid "nickname [nickname ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:100 src/irc/irc-commands.c:279
+#: src/irc/irc-commands.c:94 src/irc/irc-commands.c:273
 msgid "nickname: nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:102
+#: src/irc/irc-commands.c:96
 msgid "join a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:103
+#: src/irc/irc-commands.c:97
 msgid "channel[,channel] [key[,key]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:104
+#: src/irc/irc-commands.c:98
 msgid ""
 "channel: channel name to join\n"
 "    key: key to join the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:107
+#: src/irc/irc-commands.c:101
 msgid "forcibly remove a user from a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:108 src/irc/irc-commands.c:114
+#: src/irc/irc-commands.c:102 src/irc/irc-commands.c:108
 msgid "[channel] nickname [comment]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:109
+#: src/irc/irc-commands.c:103
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick\n"
 " comment: comment for kick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:113
+#: src/irc/irc-commands.c:107
 msgid "kicks and bans a nick from a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:115
+#: src/irc/irc-commands.c:109
 msgid ""
 " channel: channel where user is\n"
 "nickname: nickname to kick and ban\n"
 " comment: comment for kick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:119
+#: src/irc/irc-commands.c:113
 msgid "close client-server connection"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:120
+#: src/irc/irc-commands.c:114
 msgid "nickname comment"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:121
+#: src/irc/irc-commands.c:115
 msgid ""
 "nickname: nickname\n"
 " comment: comment for kill"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:124
+#: src/irc/irc-commands.c:118
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:125
+#: src/irc/irc-commands.c:119
 msgid "[[server] server_mask]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:126
+#: src/irc/irc-commands.c:120
 msgid ""
 "     server: this server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:129
+#: src/irc/irc-commands.c:123
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:130
+#: src/irc/irc-commands.c:124
 msgid "[channel[,channel] [server]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:131
+#: src/irc/irc-commands.c:125
 msgid ""
 "channel: channel to list (a regexp is allowed)\n"
 "server: server name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:133
+#: src/irc/irc-commands.c:127
 msgid "get statistics about the size of the IRC network"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:134
+#: src/irc/irc-commands.c:128
 msgid "[mask [target]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:135
+#: src/irc/irc-commands.c:129
 msgid ""
 "  mask: servers matching the mask only\n"
 "target: server for forwarding request"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:138
+#: src/irc/irc-commands.c:132
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:142
+#: src/irc/irc-commands.c:136
 msgid "change channel or user mode"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:143
+#: src/irc/irc-commands.c:137
 msgid ""
 "{ channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname "
 "{[+|-]|i|w|s|o} }"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:145
+#: src/irc/irc-commands.c:139
 msgid ""
 "channel modes:\n"
 "  channel: channel name to modify\n"
@@ -476,789 +461,789 @@ msgid ""
 "  o: operator flag"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:166
+#: src/irc/irc-commands.c:160
 msgid "get the \"Message Of The Day\""
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:170
+#: src/irc/irc-commands.c:164
 msgid "send message to a nick or channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:171
+#: src/irc/irc-commands.c:165
 msgid "receiver[,receiver] text"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:172
+#: src/irc/irc-commands.c:166
 msgid ""
 "receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n"
 "text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:175
+#: src/irc/irc-commands.c:169
 msgid "list nicknames on channels"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:176
+#: src/irc/irc-commands.c:170
 msgid "[channel[,channel]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:177
+#: src/irc/irc-commands.c:171
 msgid "channel: channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:179
+#: src/irc/irc-commands.c:173
 msgid "change current nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:180
+#: src/irc/irc-commands.c:174
 msgid "[-all] nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:181
+#: src/irc/irc-commands.c:175
 msgid ""
 "    -all: set new nickname for all connected servers\n"
 "nickname: new nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:184
+#: src/irc/irc-commands.c:178
 msgid "send notice message to user"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:185
+#: src/irc/irc-commands.c:179
 msgid "nickname text"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:186
+#: src/irc/irc-commands.c:180
 msgid ""
 "nickname: user to send notice to\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:189
+#: src/irc/irc-commands.c:183
 msgid "gives channel operator status to nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:190
+#: src/irc/irc-commands.c:184
 msgid "nickname [nickname]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:192
+#: src/irc/irc-commands.c:186
 msgid "get operator privileges"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:193
+#: src/irc/irc-commands.c:187
 msgid "user password"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:194
+#: src/irc/irc-commands.c:188
 msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:196
+#: src/irc/irc-commands.c:190
 msgid "leave a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:198
+#: src/irc/irc-commands.c:192
 msgid ""
 "     channel: channel name to leave\n"
 "part_message: part message (displayed to other users)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:201
+#: src/irc/irc-commands.c:195
 msgid "ping server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:202
+#: src/irc/irc-commands.c:196
 msgid "server1 [server2]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:203
+#: src/irc/irc-commands.c:197
 msgid ""
 "server1: server to ping\n"
 "server2: forward ping to this server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:205
+#: src/irc/irc-commands.c:199
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:206
+#: src/irc/irc-commands.c:200
 msgid "daemon [daemon2]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:207
+#: src/irc/irc-commands.c:201
 msgid ""
 " daemon: daemon who has responded to Ping message\n"
 "daemon2: forward message to this daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:210
+#: src/irc/irc-commands.c:204
 msgid "message received"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:212
+#: src/irc/irc-commands.c:206
 msgid "send a private message to a nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:213
+#: src/irc/irc-commands.c:207
 msgid "nickname [text]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:214
+#: src/irc/irc-commands.c:208
 msgid ""
 "nickname: nickname for private conversation\n"
 "    text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:217
+#: src/irc/irc-commands.c:211
 msgid "close all connections and quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:218
+#: src/irc/irc-commands.c:212
 msgid "[quit_message]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:219
+#: src/irc/irc-commands.c:213
 msgid "quit_message: quit message (displayed to other users)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:221
+#: src/irc/irc-commands.c:215
 msgid "send raw data to server without parsing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:222
+#: src/irc/irc-commands.c:216
 msgid "data"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:223
+#: src/irc/irc-commands.c:217
 msgid "data: raw data to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:225
+#: src/irc/irc-commands.c:219
 msgid "tell the server to reload its config file"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:227
+#: src/irc/irc-commands.c:221
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:229
+#: src/irc/irc-commands.c:223
 msgid "register a new service"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:230
+#: src/irc/irc-commands.c:224
 msgid "nickname reserved distribution type reserved info"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:231
+#: src/irc/irc-commands.c:225
 msgid ""
 "distribution: visibility of service\n"
 "        type: reserved for future usage"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:234
+#: src/irc/irc-commands.c:228
 msgid "list services currently connected to the network"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:235
+#: src/irc/irc-commands.c:229
 msgid "[mask [type]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:236
+#: src/irc/irc-commands.c:230
 msgid ""
 "mask: list only services matching this mask\n"
 "type: list only services of this type"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:239
+#: src/irc/irc-commands.c:233
 msgid "deliver a message to a service"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:240
+#: src/irc/irc-commands.c:234
 msgid "service text"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:241
+#: src/irc/irc-commands.c:235
 msgid ""
 "service: name of service\n"
 "text: text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:243
+#: src/irc/irc-commands.c:237
 msgid "disconnect server links"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:244
+#: src/irc/irc-commands.c:238
 msgid "server comment"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:245
+#: src/irc/irc-commands.c:239
 msgid ""
 "server: server name\n"
 "comment: comment for quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:248
+#: src/irc/irc-commands.c:242
 msgid "query statistics about server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:249
+#: src/irc/irc-commands.c:243
 msgid "[query [server]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:250
+#: src/irc/irc-commands.c:244
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "server: server name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:253
+#: src/irc/irc-commands.c:247
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
 "please join IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:255
+#: src/irc/irc-commands.c:249
 msgid "user [target [channel]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:256
+#: src/irc/irc-commands.c:250
 msgid ""
 "   user: username\n"
 "target: server name\n"
 "channel: channel name"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:259
+#: src/irc/irc-commands.c:253
 msgid "query local time from server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:261
+#: src/irc/irc-commands.c:255
 msgid "target: query time from specified server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:263
+#: src/irc/irc-commands.c:257
 msgid "get/set channel topic"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:264
+#: src/irc/irc-commands.c:258
 msgid "[channel] [topic]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:265
+#: src/irc/irc-commands.c:259
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:268
+#: src/irc/irc-commands.c:262
 msgid "find the route to specific server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:272
+#: src/irc/irc-commands.c:266
 msgid "unbans nicks or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:273
+#: src/irc/irc-commands.c:267
 msgid "[channel] nickname [nickname ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:274
+#: src/irc/irc-commands.c:268
 msgid ""
 " channel: channel for unban\n"
 "nickname: user or host to unban"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:277
+#: src/irc/irc-commands.c:271
 msgid "return a list of information about nicknames"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:281
+#: src/irc/irc-commands.c:275
 msgid "list of users logged into the server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:285
+#: src/irc/irc-commands.c:279
 msgid "gives the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:286
+#: src/irc/irc-commands.c:280
 msgid "[server | nickname]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:287
+#: src/irc/irc-commands.c:281
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:290
+#: src/irc/irc-commands.c:284
 msgid "gives voice to nickname(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:293
+#: src/irc/irc-commands.c:287
 msgid ""
 "send a message to all currently connected users who have set the 'w' user "
 "mode for themselves"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:296
+#: src/irc/irc-commands.c:290
 msgid "text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:298
+#: src/irc/irc-commands.c:292
 msgid "generate a query which returns a list of information"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:299
+#: src/irc/irc-commands.c:293
 msgid "[mask [\"o\"]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:300
+#: src/irc/irc-commands.c:294
 msgid ""
 "mask: only information which match this mask\n"
 "   o: only operators are returned according to the mask supplied"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:303
+#: src/irc/irc-commands.c:297
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:304
+#: src/irc/irc-commands.c:298
 msgid "[server] nickname[,nickname]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:305
+#: src/irc/irc-commands.c:299
 msgid ""
 "  server: server name\n"
 "nickname: nickname (may be a mask)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:308
+#: src/irc/irc-commands.c:302
 msgid "ask for information about a nickname which no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:309
+#: src/irc/irc-commands.c:303
 msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:304
 msgid ""
 "nickname: nickname to search\n"
 "   count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
 "  target: reply should match this mask"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:314 src/irc/irc-commands.c:316
-#: src/irc/irc-commands.c:318 src/irc/irc-commands.c:320
-#: src/irc/irc-commands.c:322 src/irc/irc-commands.c:324
-#: src/irc/irc-commands.c:326 src/irc/irc-commands.c:328
+#: src/irc/irc-commands.c:308 src/irc/irc-commands.c:310
+#: src/irc/irc-commands.c:312 src/irc/irc-commands.c:314
+#: src/irc/irc-commands.c:316 src/irc/irc-commands.c:318
+#: src/irc/irc-commands.c:320 src/irc/irc-commands.c:322
+#: src/irc/irc-commands.c:324 src/irc/irc-commands.c:326
 #: src/irc/irc-commands.c:330 src/irc/irc-commands.c:332
-#: src/irc/irc-commands.c:336 src/irc/irc-commands.c:338
-#: src/irc/irc-commands.c:340 src/irc/irc-commands.c:342
-#: src/irc/irc-commands.c:344 src/irc/irc-commands.c:346
-#: src/irc/irc-commands.c:348 src/irc/irc-commands.c:350
-#: src/irc/irc-commands.c:352 src/irc/irc-commands.c:354
-#: src/irc/irc-commands.c:356 src/irc/irc-commands.c:358
-#: src/irc/irc-commands.c:360 src/irc/irc-commands.c:362
-#: src/irc/irc-commands.c:364 src/irc/irc-commands.c:366
-#: src/irc/irc-commands.c:368 src/irc/irc-commands.c:370
-#: src/irc/irc-commands.c:372 src/irc/irc-commands.c:374
-#: src/irc/irc-commands.c:456 src/irc/irc-commands.c:458
-#: src/irc/irc-commands.c:460 src/irc/irc-commands.c:462
-#: src/irc/irc-commands.c:464 src/irc/irc-commands.c:466
-#: src/irc/irc-commands.c:580
+#: src/irc/irc-commands.c:334 src/irc/irc-commands.c:336
+#: src/irc/irc-commands.c:338 src/irc/irc-commands.c:340
+#: src/irc/irc-commands.c:342 src/irc/irc-commands.c:344
+#: src/irc/irc-commands.c:346 src/irc/irc-commands.c:348
+#: src/irc/irc-commands.c:350 src/irc/irc-commands.c:352
+#: src/irc/irc-commands.c:354 src/irc/irc-commands.c:356
+#: src/irc/irc-commands.c:358 src/irc/irc-commands.c:360
+#: src/irc/irc-commands.c:362 src/irc/irc-commands.c:364
+#: src/irc/irc-commands.c:366 src/irc/irc-commands.c:368
+#: src/irc/irc-commands.c:450 src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:454 src/irc/irc-commands.c:456
+#: src/irc/irc-commands.c:458 src/irc/irc-commands.c:460
+#: src/irc/irc-commands.c:574
 msgid "a server message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:334
+#: src/irc/irc-commands.c:328
 msgid "user mode string"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:376
+#: src/irc/irc-commands.c:370
 msgid "away message"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:378
+#: src/irc/irc-commands.c:372
 msgid "userhost"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:380
+#: src/irc/irc-commands.c:374
 msgid "ison"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:382
+#: src/irc/irc-commands.c:376
 msgid "unaway"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:384
+#: src/irc/irc-commands.c:378
 msgid "now away"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:386
+#: src/irc/irc-commands.c:380
 msgid "whois (registered nick)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:388
+#: src/irc/irc-commands.c:382
 msgid "whois (user)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:390
+#: src/irc/irc-commands.c:384
 msgid "whois (server)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:392
+#: src/irc/irc-commands.c:386
 msgid "whois (operator)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:394
+#: src/irc/irc-commands.c:388
 msgid "whowas"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:396
+#: src/irc/irc-commands.c:390
 msgid "end of /who list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:398
+#: src/irc/irc-commands.c:392
 msgid "whois (idle)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:400
+#: src/irc/irc-commands.c:394
 msgid "whois (end)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:402
+#: src/irc/irc-commands.c:396
 msgid "whois (channels)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:404
+#: src/irc/irc-commands.c:398
 msgid "whois (identified user)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:406
+#: src/irc/irc-commands.c:400
 msgid "/list start"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:408
+#: src/irc/irc-commands.c:402
 msgid "channel (for /list)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:410
+#: src/irc/irc-commands.c:404
 msgid "/list end"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:412
+#: src/irc/irc-commands.c:406
 msgid "channel mode"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:416
+#: src/irc/irc-commands.c:410
 msgid "no topic for channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:418
+#: src/irc/irc-commands.c:412
 msgid "topic of channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:419
+#: src/irc/irc-commands.c:413
 msgid "channel :topic"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:420
+#: src/irc/irc-commands.c:414
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "  topic: topic of the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:423
+#: src/irc/irc-commands.c:417
 msgid "infos about topic (nick and date changed)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:425
+#: src/irc/irc-commands.c:419
 msgid "inviting"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:427
+#: src/irc/irc-commands.c:421
 msgid "channel reop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:429
+#: src/irc/irc-commands.c:423
 msgid "end of channel reop list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:431
+#: src/irc/irc-commands.c:425
 msgid "channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:433
+#: src/irc/irc-commands.c:427
 msgid "end of channel exception list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:435
+#: src/irc/irc-commands.c:429
 msgid "server version"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:437
+#: src/irc/irc-commands.c:431
 msgid "who"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:439
+#: src/irc/irc-commands.c:433
 msgid "list of nicks on channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:440
+#: src/irc/irc-commands.c:434
 msgid "channel :[[@|+]nick ...]"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:441
+#: src/irc/irc-commands.c:435
 msgid ""
 "channel: name of channel\n"
 "   nick: nick on the channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:444
+#: src/irc/irc-commands.c:438
 msgid "links"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:446
+#: src/irc/irc-commands.c:440
 msgid "end of /links list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:448
+#: src/irc/irc-commands.c:442
 msgid "end of /names list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:450
+#: src/irc/irc-commands.c:444
 msgid "banlist"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:452
+#: src/irc/irc-commands.c:446
 msgid "end of banlist"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:454
+#: src/irc/irc-commands.c:448
 msgid "end of /whowas list"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:468
+#: src/irc/irc-commands.c:462
 msgid "connecting from"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:470
+#: src/irc/irc-commands.c:464
 msgid "you are now an IRC operator"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:472
+#: src/irc/irc-commands.c:466
 msgid "rehashing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:474
+#: src/irc/irc-commands.c:468
 msgid "server local time"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:476
+#: src/irc/irc-commands.c:470
 msgid "no such nick/channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:478
+#: src/irc/irc-commands.c:472
 msgid "no such server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:480
+#: src/irc/irc-commands.c:474
 msgid "no such channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:482
+#: src/irc/irc-commands.c:476
 msgid "cannot send to channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:484
+#: src/irc/irc-commands.c:478
 msgid "too many channels"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:486 src/irc/irc-commands.c:488
+#: src/irc/irc-commands.c:480 src/irc/irc-commands.c:482
 msgid "was no such nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:490
+#: src/irc/irc-commands.c:484
 msgid "no origin"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:492
+#: src/irc/irc-commands.c:486
 msgid "no services"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:494
+#: src/irc/irc-commands.c:488
 msgid "no recipient"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:496
+#: src/irc/irc-commands.c:490
 msgid "no text to send"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:498
+#: src/irc/irc-commands.c:492
 msgid "no toplevel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:500
+#: src/irc/irc-commands.c:494
 msgid "wilcard in toplevel domain"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:502
+#: src/irc/irc-commands.c:496
 msgid "unknown command"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:504
+#: src/irc/irc-commands.c:498
 msgid "MOTD is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:506
+#: src/irc/irc-commands.c:500
 msgid "no administrative info"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:508
+#: src/irc/irc-commands.c:502
 msgid "file error"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:510
+#: src/irc/irc-commands.c:504
 msgid "no nickname given"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:512
+#: src/irc/irc-commands.c:506
 msgid "erroneous nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:514
+#: src/irc/irc-commands.c:508
 msgid "nickname already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:516
+#: src/irc/irc-commands.c:510
 msgid "nickname collision"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:518
+#: src/irc/irc-commands.c:512
 msgid "not authorized to change nickname"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:520
+#: src/irc/irc-commands.c:514
 msgid "user not in channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:522
+#: src/irc/irc-commands.c:516
 msgid "not on channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:524
+#: src/irc/irc-commands.c:518
 msgid "user already on channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:526
+#: src/irc/irc-commands.c:520
 msgid "user not logged in"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:528
+#: src/irc/irc-commands.c:522
 msgid "summon has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:530
+#: src/irc/irc-commands.c:524
 msgid "users has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:532
+#: src/irc/irc-commands.c:526
 msgid "you are not registered"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:534
+#: src/irc/irc-commands.c:528
 msgid "not enough parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:536
+#: src/irc/irc-commands.c:530
 msgid "you may not register"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:538
+#: src/irc/irc-commands.c:532
 msgid "your host isn't among the privileged"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:540
+#: src/irc/irc-commands.c:534
 msgid "password incorrect"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:542
+#: src/irc/irc-commands.c:536
 msgid "you are banned from this server"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:544
+#: src/irc/irc-commands.c:538
 msgid "channel key already set"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:546
+#: src/irc/irc-commands.c:540
 msgid "forwarding to another channel"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:548
+#: src/irc/irc-commands.c:542
 msgid "channel is already full"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:550
+#: src/irc/irc-commands.c:544
 msgid "unknown mode char to me"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:552
+#: src/irc/irc-commands.c:546
 msgid "cannot join channel (invite only)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:554
+#: src/irc/irc-commands.c:548
 msgid "cannot join channel (banned from channel)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:556
+#: src/irc/irc-commands.c:550
 msgid "cannot join channel (bad channel key)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:558
+#: src/irc/irc-commands.c:552
 msgid "bad channel mask"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:560
+#: src/irc/irc-commands.c:554
 msgid "channel doesn't support modes"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:562
+#: src/irc/irc-commands.c:556
 msgid "you're not an IRC operator"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:564
+#: src/irc/irc-commands.c:558
 msgid "you're not channel operator"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:566
+#: src/irc/irc-commands.c:560
 msgid "you can't kill a server!"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:568
+#: src/irc/irc-commands.c:562
 msgid "your connection is restricted!"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:570
+#: src/irc/irc-commands.c:564
 msgid "user is immune from kick/deop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:572
+#: src/irc/irc-commands.c:566
 msgid "network split"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:574
+#: src/irc/irc-commands.c:568
 msgid "no O-lines for your host"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:576
+#: src/irc/irc-commands.c:570
 msgid "unknown mode flag"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:578
+#: src/irc/irc-commands.c:572
 msgid "can't change mode for other users"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-commands.c:582
+#: src/irc/irc-commands.c:576
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
@@ -1289,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-display.c:374 src/irc/irc-display.c:405 src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
@@ -1297,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 msgid "(hidden)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5182
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5183
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1306,65 +1291,65 @@ msgstr ""
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1014
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726
-#: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854
-#: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039
-#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101
-#: src/irc/irc-send.c:2231
+#: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:645
+#: src/irc/irc-send.c:682 src/irc/irc-send.c:719 src/irc/irc-send.c:773
+#: src/irc/irc-send.c:818 src/irc/irc-send.c:897 src/irc/irc-send.c:958
+#: src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1486 src/irc/irc-send.c:2012
+#: src/irc/irc-send.c:2142
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193
-#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019
+#: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1112
+#: src/irc/irc-send.c:1548 src/irc/irc-send.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
-#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127
-#: src/common/command.c:1905 src/common/command.c:2418
-#: src/common/command.c:2597
-#, c-format
-msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
-msgstr ""
-
-#: src/irc/irc-send.c:687 src/irc/irc-send.c:963 src/irc/irc-send.c:1024
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1970
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1140
+#: src/irc/irc-send.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" is not a valid regular expression (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1149
+#: src/irc/irc-send.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for regular expression\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1275
+#: src/irc/irc-send.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-recv.c:518
+#: src/irc/irc-send.c:1236 src/irc/irc-recv.c:518
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:1738
+#: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
+#: src/common/command.c:1915 src/common/command.c:1927
+#: src/common/command.c:1946 src/common/command.c:2033
+#: src/common/command.c:2546 src/common/command.c:2725
+#, c-format
+msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/irc/irc-send.c:1649
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:2192
+#: src/irc/irc-send.c:2103
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
@@ -1375,8 +1360,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:487 src/irc/irc-recv.c:1245
-#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3924
-#: src/irc/irc-recv.c:3945
+#: src/irc/irc-recv.c:1654 src/irc/irc-recv.c:1934 src/irc/irc-recv.c:3925
+#: src/irc/irc-recv.c:3946
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1681,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 #: src/irc/irc-recv.c:2109 src/irc/irc-recv.c:2140 src/irc/irc-recv.c:2161
 #: src/irc/irc-recv.c:2177 src/irc/irc-recv.c:2207 src/irc/irc-recv.c:2228
 #: src/irc/irc-recv.c:2244 src/irc/irc-recv.c:2274 src/irc/irc-recv.c:2295
-#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2875
-#: src/irc/irc-recv.c:4273 src/irc/irc-recv.c:4288 src/irc/irc-recv.c:4303
-#: src/irc/irc-recv.c:4318 src/irc/irc-recv.c:4331 src/irc/irc-recv.c:4396
-#: src/irc/irc-recv.c:4410 src/irc/irc-recv.c:4656 src/irc/irc-recv.c:4774
-#: src/irc/irc-recv.c:4911 src/irc/irc-recv.c:4926 src/irc/irc-recv.c:5032
-#: src/irc/irc-recv.c:5046
+#: src/irc/irc-recv.c:2310 src/irc/irc-recv.c:2524 src/irc/irc-recv.c:2876
+#: src/irc/irc-recv.c:4274 src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4304
+#: src/irc/irc-recv.c:4319 src/irc/irc-recv.c:4332 src/irc/irc-recv.c:4397
+#: src/irc/irc-recv.c:4411 src/irc/irc-recv.c:4657 src/irc/irc-recv.c:4775
+#: src/irc/irc-recv.c:4912 src/irc/irc-recv.c:4927 src/irc/irc-recv.c:5033
+#: src/irc/irc-recv.c:5047
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1696,203 +1681,203 @@ msgstr ""
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2571
+#: src/irc/irc-recv.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2702
+#: src/irc/irc-recv.c:2703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2731
+#: src/irc/irc-recv.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2742
+#: src/irc/irc-recv.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2861
+#: src/irc/irc-recv.c:2862
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2925
+#: src/irc/irc-recv.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3017
+#: src/irc/irc-recv.c:3018
 msgid "Users online: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3393
+#: src/irc/irc-recv.c:3394
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3514
+#: src/irc/irc-recv.c:3515
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3526 src/common/command.c:3727 src/common/command.c:3745
+#: src/irc/irc-recv.c:3527 src/common/command.c:3855 src/common/command.c:3873
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3530
+#: src/irc/irc-recv.c:3531
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3534
+#: src/irc/irc-recv.c:3535
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3538
+#: src/irc/irc-recv.c:3539
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3542
+#: src/irc/irc-recv.c:3543
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3936
+#: src/irc/irc-recv.c:3937
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3996
+#: src/irc/irc-recv.c:3997
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4011 src/irc/irc-recv.c:4093 src/irc/irc-recv.c:4148
+#: src/irc/irc-recv.c:4012 src/irc/irc-recv.c:4094 src/irc/irc-recv.c:4149
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4064
+#: src/irc/irc-recv.c:4065
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4075
+#: src/irc/irc-recv.c:4076
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4084 src/irc/irc-recv.c:4157
+#: src/irc/irc-recv.c:4085 src/irc/irc-recv.c:4158
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4133
+#: src/irc/irc-recv.c:4134
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4193
+#: src/irc/irc-recv.c:4194
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4670 src/irc/irc-recv.c:4820
+#: src/irc/irc-recv.c:4671 src/irc/irc-recv.c:4821
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4742
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4841
+#: src/irc/irc-recv.c:4842
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nicks"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4849
+#: src/irc/irc-recv.c:4850
 msgid "nick"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "ops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4855
 msgid "op"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfops"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4858
+#: src/irc/irc-recv.c:4859
 msgid "halfop"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voices"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4862
+#: src/irc/irc-recv.c:4863
 msgid "voice"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4866
+#: src/irc/irc-recv.c:4867
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4966
+#: src/irc/irc-recv.c:4967
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5001
+#: src/irc/irc-recv.c:5002
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5136
+#: src/irc/irc-recv.c:5137
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5148
+#: src/irc/irc-recv.c:5149
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5160
+#: src/irc/irc-recv.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
 "server!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5170
+#: src/irc/irc-recv.c:5171
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -1921,146 +1906,146 @@ msgstr ""
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:388
+#: src/irc/irc-dcc.c:402
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:394
+#: src/irc/irc-dcc.c:408
 #, c-format
 msgid " (local filename: %s%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:399
+#: src/irc/irc-dcc.c:413
 msgid " sent to "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:401
+#: src/irc/irc-dcc.c:415
 msgid " received from "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:406
+#: src/irc/irc-dcc.c:420
 msgid "FAILED"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:419
+#: src/irc/irc-dcc.c:433
 #, c-format
 msgid "DCC chat closed with %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:479
+#: src/irc/irc-dcc.c:488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has "
 "already DCC CHAT?)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:490
+#: src/irc/irc-dcc.c:499
 #, c-format
 msgid "Connected to %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s via DCC chat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:590
+#: src/irc/irc-dcc.c:599
 #, c-format
 msgid "DCC: file %s%s%s resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:599 src/irc/irc-dcc.c:624
+#: src/irc/irc-dcc.c:608 src/irc/irc-dcc.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't resume file \"%s\" (port: %d, start position: %u): DCC not found or "
 "ended\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:691
+#: src/irc/irc-dcc.c:700
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for new DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:710
+#: src/irc/irc-dcc.c:719
 msgid "DCC chat"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:737
+#: src/irc/irc-dcc.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Incoming DCC file from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:760
+#: src/irc/irc-dcc.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending DCC file to %s%s%s: %s%s%s (local filename: %s%s%s), %s%lu%s bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:780
+#: src/irc/irc-dcc.c:789
 #, c-format
 msgid "Incoming DCC chat request from %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:797
+#: src/irc/irc-dcc.c:806
 #, c-format
 msgid "Sending DCC chat request to %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:815
+#: src/irc/irc-dcc.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "DCC: file %s%s%s (local filename: %s%s%s) will be resumed at position %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:895
+#: src/irc/irc-dcc.c:904
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:915
+#: src/irc/irc-dcc.c:924
 #, c-format
 msgid "%s cannot access file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:937
+#: src/irc/irc-dcc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s could not find address for '%s'. Falling back to local IP.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:957
+#: src/irc/irc-dcc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1015
+#: src/irc/irc-dcc.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s cannot find available port for DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1059
+#: src/irc/irc-dcc.c:1068
 #, c-format
 msgid "%s cannot send DCC\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1139
+#: src/irc/irc-dcc.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1223
+#: src/irc/irc-dcc.c:1232
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1419
+#: src/irc/irc-dcc.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" "
 "option, max is %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-dcc.c:1494
+#: src/irc/irc-dcc.c:1503
 #, c-format
 msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
@@ -2188,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3407
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3535
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
@@ -2262,52 +2247,52 @@ msgstr ""
 msgid "(away)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2172
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2177
 msgid "[not connected] "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2178
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2183
 msgid "<RAW_IRC> "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2190
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2195
 msgid "Act: "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2271
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2276
 msgid "RAW_IRC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2292
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2297
 #, c-format
 msgid "Lag: %.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2308
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2313
 msgid "-MORE-"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2757
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2762
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2758 src/gui/curses/gui-display.c:2762
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2763 src/gui/curses/gui-display.c:2767
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2767
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2771
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2776
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2772
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2777
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/curses/gui-display.c:2780
+#: src/gui/curses/gui-display.c:2785
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr ""
 
@@ -2503,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 msgid "grab a key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2433
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2561
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2619,55 +2604,70 @@ msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:89
-msgid "print debug messages"
+msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:90
-msgid "dump | windows"
+msgid "action [nickname [file]]"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:91
 msgid ""
+"  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+"nickname: nickname to send file or chat\n"
+"    file: filename (on local host)"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:95
+msgid "print debug messages"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:96
+msgid "dump | windows"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:97
+msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
 "windows: display windows tree"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:94
+#: src/common/command.c:100
 msgid "display help about commands"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:101
 msgid "[command]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:102
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:98
+#: src/common/command.c:104
 msgid "show buffer command history"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:99
+#: src/common/command.c:105
 msgid "[clear | value]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:106
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:103
+#: src/common/command.c:109
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:110
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:111
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2679,15 +2679,15 @@ msgid ""
 "Without argument, /ignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:114
+#: src/common/command.c:120
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:115
+#: src/common/command.c:121
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:116
+#: src/common/command.c:122
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2697,26 +2697,26 @@ msgid ""
 "bindings (use carefully!)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:123
+#: src/common/command.c:129
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:124
+#: src/common/command.c:130
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:125
+#: src/common/command.c:131
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
 "Without argument, /plugin command lists all loaded plugins."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:128
+#: src/common/command.c:134
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:135
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid ""
 "servername]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:140
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2739,27 +2739,27 @@ msgid ""
 "  realname: real name of user"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:146
+#: src/common/command.c:152
 msgid "save config to disk"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "[file]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:147
+#: src/common/command.c:153
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:149
+#: src/common/command.c:155
 msgid "set config options"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:150 src/common/command.c:158
+#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:151
+#: src/common/command.c:157
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2769,11 +2769,11 @@ msgid ""
 "server name and \"xxx\" an option for this server."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:163
 msgid "set plugin config options"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:159
+#: src/common/command.c:165
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -2781,27 +2781,27 @@ msgid ""
 "Option is format: plugin.option, example: perl.myscript.item1"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:169
 msgid "remove an alias"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:170
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:172
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:173
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:168
+#: src/common/command.c:174
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -2814,39 +2814,39 @@ msgid ""
 "Without argument, /unignore command lists all defined ignore."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:178
+#: src/common/command.c:184
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:180
+#: src/common/command.c:186
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:183
+#: src/common/command.c:189
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:190
 msgid "[-o]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:185
+#: src/common/command.c:191
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:187
+#: src/common/command.c:193
 msgid "manage windows"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:188
+#: src/common/command.c:194
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2867,613 +2867,618 @@ msgid ""
 "create a new window with size = current_size / 4"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:389 src/common/command.c:734
+#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:714 src/common/command.c:848 src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:814
+#: src/common/command.c:820
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:826
+#: src/common/command.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:873
+#: src/common/command.c:879
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:885
+#: src/common/command.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:900
+#: src/common/command.c:906
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:926
+#: src/common/command.c:915
+#, c-format
+msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:943
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1061
+#: src/common/command.c:1093
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1099 src/common/command.c:1136
-#: src/common/command.c:1271
+#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
+#: src/common/command.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1108
+#: src/common/command.c:1140
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1114
+#: src/common/command.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1147
+#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1161
+#: src/common/command.c:1193
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1180
+#: src/common/command.c:1212
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1185
+#: src/common/command.c:1217
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1189
+#: src/common/command.c:1221
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1198
+#: src/common/command.c:1230
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1207 src/common/command.c:1219
+#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1215
+#: src/common/command.c:1247
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1250
+#: src/common/command.c:1282
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1295
+#: src/common/command.c:1327
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1312
+#: src/common/command.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1323
+#: src/common/command.c:1355
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1381
+#: src/common/command.c:1425
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1387
+#: src/common/command.c:1431
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1411 src/common/command.c:1461
+#: src/common/command.c:1455 src/common/command.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1421
+#: src/common/command.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1431
+#: src/common/command.c:1475
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1441
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1444
+#: src/common/command.c:1488
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1447
+#: src/common/command.c:1491
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1450
+#: src/common/command.c:1494
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1581
+#: src/common/command.c:1625
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1589
+#: src/common/command.c:1633
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1597
+#: src/common/command.c:1641
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1625 src/common/command.c:1655
-#: src/common/command.c:1685
+#: src/common/command.c:1669 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1729
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1754 src/common/command.c:1782
-#: src/common/command.c:1924 src/common/command.c:2590
-#: src/common/command.c:3859 src/common/command.c:3902
+#: src/common/command.c:1798 src/common/command.c:1826
+#: src/common/command.c:2052 src/common/command.c:2718
+#: src/common/command.c:3987 src/common/command.c:4030
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1817
+#: src/common/command.c:1861
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1825
+#: src/common/command.c:1869
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1844 src/common/command.c:1973
+#: src/common/command.c:1888 src/common/command.c:2101
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1957
+#: src/common/command.c:2085
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:2093
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2001 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2129 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2011 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2139 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2025
+#: src/common/command.c:2153
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2141
+#: src/common/command.c:2269
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2338
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2248
+#: src/common/command.c:2376
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2265
+#: src/common/command.c:2393
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2291
+#: src/common/command.c:2419
 msgid "New ignore:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2311
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2350
+#: src/common/command.c:2478
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2364
+#: src/common/command.c:2492
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2370
+#: src/common/command.c:2498
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2378 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2506 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2398
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2404
+#: src/common/command.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2465
+#: src/common/command.c:2593
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2481
+#: src/common/command.c:2609
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2490
+#: src/common/command.c:2618
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2497
+#: src/common/command.c:2625
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2502
+#: src/common/command.c:2630
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2523
+#: src/common/command.c:2651
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2528
+#: src/common/command.c:2656
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2537
+#: src/common/command.c:2665
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2544
+#: src/common/command.c:2672
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2549
+#: src/common/command.c:2677
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2559
+#: src/common/command.c:2687
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2561
+#: src/common/command.c:2689
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2567
+#: src/common/command.c:2695
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2603 src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:2731 src/common/command.c:3613
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2634
+#: src/common/command.c:2762
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2639
+#: src/common/command.c:2767
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2806
 msgid "No server.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2689
+#: src/common/command.c:2817
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2701
+#: src/common/command.c:2829
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2709
+#: src/common/command.c:2837
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2719
+#: src/common/command.c:2847
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2727
+#: src/common/command.c:2855
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
 "disconnect %s before.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2747
+#: src/common/command.c:2875
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2766
+#: src/common/command.c:2894
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2776
+#: src/common/command.c:2904
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2805 src/common/command.c:2833
-#: src/common/command.c:2846 src/common/command.c:2872
+#: src/common/command.c:2933 src/common/command.c:2961
+#: src/common/command.c:2974 src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2946
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2859
+#: src/common/command.c:2987
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2897
+#: src/common/command.c:3025
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:3034
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2966
+#: src/common/command.c:3094
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2989
+#: src/common/command.c:3117
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3087
+#: src/common/command.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3120 src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3248 src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3125 src/common/command.c:3160
+#: src/common/command.c:3253 src/common/command.c:3288
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3141
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3251
+#: src/common/command.c:3379
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3254
+#: src/common/command.c:3382
 msgid "No config option found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3261
+#: src/common/command.c:3389
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3266
+#: src/common/command.c:3394
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3267 src/common/command.c:3290
-#: src/common/command.c:3296 src/common/command.c:3302
+#: src/common/command.c:3395 src/common/command.c:3418
+#: src/common/command.c:3424 src/common/command.c:3430
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3272
+#: src/common/command.c:3400
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3275 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3403 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3279
+#: src/common/command.c:3407
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3292 src/common/command.c:3298
-#: src/common/command.c:3304 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3420 src/common/command.c:3426
+#: src/common/command.c:3432 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3295
+#: src/common/command.c:3423
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3301
+#: src/common/command.c:3429
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3307 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3435 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3318
+#: src/common/command.c:3446
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3321
+#: src/common/command.c:3449
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3429
+#: src/common/command.c:3557
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3458
+#: src/common/command.c:3586
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3461
+#: src/common/command.c:3589
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3471
+#: src/common/command.c:3599
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3474
+#: src/common/command.c:3602
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3515
+#: src/common/command.c:3643
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3525
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3585
+#: src/common/command.c:3713
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3715
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3592
+#: src/common/command.c:3720
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3626
+#: src/common/command.c:3754
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3636
+#: src/common/command.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
 "fixed in a future version)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3652
+#: src/common/command.c:3780
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3659
+#: src/common/command.c:3787
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3685
+#: src/common/command.c:3813
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3725
+#: src/common/command.c:3853
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3739
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3783
+#: src/common/command.c:3911
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3870
+#: src/common/command.c:3998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
diff --git a/weechat/src/common/command.c b/weechat/src/common/command.c
index ced60c86b..9f991657d 100644
--- a/weechat/src/common/command.c
+++ b/weechat/src/common/command.c
@@ -86,6 +86,12 @@ t_weechat_command weechat_commands[] =
     N_("[servername]"),
     N_("servername: server name to disconnect"),
     "%S", 0, 1, weechat_cmd_disconnect, NULL },
+  { "dcc", N_("starts DCC (file or chat) or close chat"),
+    N_("action [nickname [file]]"),
+    N_("  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+       "nickname: nickname to send file or chat\n"
+       "    file: filename (on local host)"),
+    "chat|send|close %n %f", 1, MAX_ARGS, NULL, weechat_cmd_dcc },
   { "debug", N_("print debug messages"),
     N_("dump | windows"),
     N_("   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)\n"
@@ -902,6 +908,17 @@ exec_weechat_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *string
                             free (command);
                             return 0;
                         }
+                        if (channel && channel->dcc_chat)
+                        {
+                            irc_display_prefix (server, channel->buffer, PREFIX_ERROR);
+                            gui_printf (channel->buffer,
+                                        _("%s command \"%s\" can not be "
+                                          "executed on DCC CHAT buffer\n"),
+                                        WEECHAT_ERROR,
+                                        irc_commands[i].command_name);
+                            free (command);
+                            return 0;
+                        }
                         if (irc_commands[i].cmd_function_args)
                             return_code = (int) (irc_commands[i].cmd_function_args)
                                 (server, channel, argc, argv);
@@ -942,7 +959,7 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
 {
     t_gui_buffer *buffer;
     t_irc_nick *ptr_nick;
-    int plugin_args_length;
+    int plugin_args_length, text_sent;
     char *command_with_colors, *command_encoded, *command_with_colors2;
     char *plugin_args;
     
@@ -968,11 +985,22 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
             
             command_encoded = channel_iconv_encode (server, channel,
                                                     (command_with_colors) ? command_with_colors : command);
+            text_sent = 1;
             if (CHANNEL(buffer)->dcc_chat)
-                dcc_chat_sendf ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat),
-                                "%s\r\n",
-                                (command_encoded) ? command_encoded :
-                                ((command_with_colors) ? command_with_colors : command));
+            {
+                if (((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat))->sock < 0)
+                {
+                    irc_display_prefix (server, buffer, PREFIX_ERROR);
+                    gui_printf_nolog (buffer, "%s DCC CHAT is closed\n",
+                                      WEECHAT_ERROR);
+                    text_sent = 0;
+                }
+                else
+                    dcc_chat_sendf ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat),
+                                    "%s\r\n",
+                                    (command_encoded) ? command_encoded :
+                                    ((command_with_colors) ? command_with_colors : command));
+            }
             else
                 server_sendf (server, "PRIVMSG %s :%s\r\n",
                               CHANNEL(buffer)->name,
@@ -981,25 +1009,14 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
             
             command_with_colors2 = (command_with_colors) ?
                 (char *)gui_color_decode ((unsigned char *)command_with_colors, 1) : NULL;
-            
-            if (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+
+            if (text_sent)
             {
-                irc_display_nick (buffer, NULL, server->nick,
-                                  MSG_TYPE_NICK, 1, COLOR_WIN_NICK_SELF, 0);
-                gui_printf_type (buffer,
-                                 MSG_TYPE_MSG,
-                                 "%s%s\n",
-                                 GUI_COLOR(COLOR_WIN_CHAT),
-                                 (command_with_colors2) ?
-                                 command_with_colors2 : command);
-            }
-            else
-            {
-                ptr_nick = nick_search (CHANNEL(buffer), server->nick);
-                if (ptr_nick)
+                if ((CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+                    || (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
                 {
-                    irc_display_nick (buffer, ptr_nick, NULL,
-                                      MSG_TYPE_NICK, 1, -1, 0);
+                    irc_display_nick (buffer, NULL, server->nick,
+                                      MSG_TYPE_NICK, 1, COLOR_WIN_NICK_SELF, 0);
                     gui_printf_type (buffer,
                                      MSG_TYPE_MSG,
                                      "%s%s\n",
@@ -1009,10 +1026,25 @@ user_command (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel, char *command, int o
                 }
                 else
                 {
-                    irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-                    gui_printf (server->buffer,
-                                _("%s cannot find nick for sending message\n"),
-                                WEECHAT_ERROR);
+                    ptr_nick = nick_search (CHANNEL(buffer), server->nick);
+                    if (ptr_nick)
+                    {
+                        irc_display_nick (buffer, ptr_nick, NULL,
+                                          MSG_TYPE_NICK, 1, -1, 0);
+                        gui_printf_type (buffer,
+                                         MSG_TYPE_MSG,
+                                         "%s%s\n",
+                                         GUI_COLOR(COLOR_WIN_CHAT),
+                                         (command_with_colors2) ?
+                                         command_with_colors2 : command);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+                        gui_printf (server->buffer,
+                                    _("%s cannot find nick for sending message\n"),
+                                    WEECHAT_ERROR);
+                    }
                 }
             }
             
@@ -1343,32 +1375,44 @@ weechat_cmd_buffer (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
             }
             else
             {
-                if (SERVER(buffer))
+                if (CHANNEL(buffer)
+                    && (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
                 {
-                    if (SERVER(buffer)->is_connected
-                        && CHANNEL(buffer)
-                        && CHANNEL(buffer)->nicks)
-                    {
-                        pos = strstr (arguments, "close ");
-                        if (pos)
-                            pos += 6;
-                        CHANNEL(buffer)->close = 1;
-                        irc_cmd_send_part (SERVER(buffer),
-                                           CHANNEL(buffer),
-                                           pos);
-                    }
-                    else
-                    {
-                        ptr_channel = channel_search (SERVER(buffer),
-                                                      CHANNEL(buffer)->name);
-                        if (ptr_channel)
-                            channel_free (SERVER(buffer),
-                                          ptr_channel);
-                        gui_buffer_free (buffer, 1);
-                    }
+                    ptr_channel = CHANNEL(buffer);
+                    gui_buffer_free (ptr_channel->buffer, 1);
+                    channel_free (SERVER(buffer), ptr_channel);
+                    gui_draw_buffer_status (buffer, 1);
+                    gui_draw_buffer_input (buffer, 1);
                 }
                 else
-                    gui_buffer_free (buffer, 1);
+                {
+                    if (SERVER(buffer))
+                    {
+                        if (SERVER(buffer)->is_connected
+                            && CHANNEL(buffer)
+                            && CHANNEL(buffer)->nicks)
+                        {
+                            pos = strstr (arguments, "close ");
+                            if (pos)
+                                pos += 6;
+                            CHANNEL(buffer)->close = 1;
+                            irc_cmd_send_part (SERVER(buffer),
+                                               CHANNEL(buffer),
+                                               pos);
+                        }
+                        else
+                        {
+                            ptr_channel = channel_search_any (SERVER(buffer),
+                                                              CHANNEL(buffer)->name);
+                            if (ptr_channel)
+                                channel_free (SERVER(buffer),
+                                              ptr_channel);
+                            gui_buffer_free (buffer, 1);
+                        }
+                    }
+                    else
+                        gui_buffer_free (buffer, 1);
+                }
             }
             gui_draw_buffer_status (buffer, 1);
         }
@@ -1847,6 +1891,90 @@ weechat_cmd_connect (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
     return 0;
 }
 
+/*
+ * weechat_cmd_dcc: DCC control (file or chat)
+ */
+
+int
+weechat_cmd_dcc (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
+                 char *arguments)
+{
+    t_gui_buffer *buffer;
+    char *pos_nick, *pos_file;
+    
+    irc_find_context (server, channel, NULL, &buffer);
+    
+    /* DCC SEND file */
+    if (strncasecmp (arguments, "send", 4) == 0)
+    {
+        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
+        if (!pos_nick)
+        {
+            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+            gui_printf_nolog (server->buffer,
+                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
+                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
+            return -1;
+        }
+        while (pos_nick[0] == ' ')
+            pos_nick++;
+        
+        pos_file = strchr (pos_nick, ' ');
+        if (!pos_file)
+        {
+            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+            gui_printf_nolog (server->buffer,
+                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
+                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
+            return -1;
+        }
+        pos_file[0] = '\0';
+        pos_file++;
+        while (pos_file[0] == ' ')
+            pos_file++;
+        
+        dcc_send_request (server, DCC_FILE_SEND, pos_nick, pos_file);
+    }
+    /* DCC CHAT */
+    else if (strncasecmp (arguments, "chat", 4) == 0)
+    {
+        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
+        if (!pos_nick)
+        {
+            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+            gui_printf_nolog (server->buffer,
+                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
+                              WEECHAT_ERROR, "dcc chat");
+            return -1;
+        }
+        while (pos_nick[0] == ' ')
+            pos_nick++;
+        
+        dcc_send_request (server, DCC_CHAT_SEND, pos_nick, NULL);
+    }
+    /* close DCC CHAT */
+    else if (ascii_strcasecmp (arguments, "close") == 0)
+    {
+        if (BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) &&
+            CHANNEL(buffer)->dcc_chat)
+        {
+            dcc_close ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat), DCC_ABORTED);
+            dcc_redraw (1);
+        }
+    }
+    /* unknown DCC action */
+    else
+    {
+        irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
+        gui_printf_nolog (server->buffer,
+                          _("%s wrong arguments for \"%s\" command\n"),
+                          WEECHAT_ERROR, "dcc");
+        return -1;
+    }
+    
+    return 0;
+}
+
 /*
  * weechat_cmd_debug_display_windows: display tree of windows
  */
diff --git a/weechat/src/common/command.h b/weechat/src/common/command.h
index ccab6bb90..a22b5bf2c 100644
--- a/weechat/src/common/command.h
+++ b/weechat/src/common/command.h
@@ -79,6 +79,7 @@ extern int weechat_cmd_builtin (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int weechat_cmd_charset (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_clear (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_connect (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
+extern int weechat_cmd_dcc (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int weechat_cmd_debug (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_disconnect (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int weechat_cmd_help (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
diff --git a/weechat/src/common/completion.c b/weechat/src/common/completion.c
index 5c2b4a00a..c0fe8401d 100644
--- a/weechat/src/common/completion.c
+++ b/weechat/src/common/completion.c
@@ -358,7 +358,8 @@ completion_list_add_channel_nicks (t_completion *completion)
                              ptr_nick->nick);
             }
         }
-        if (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        if ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+            || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
         {
             weelist_add (&completion->completion_list,
                          &completion->last_completion,
@@ -406,7 +407,8 @@ completion_list_add_channel_nicks_hosts (t_completion *completion)
                 }
             }
         }
-        if (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        if ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+             || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE))
         {
             weelist_add (&completion->completion_list,
                          &completion->last_completion,
@@ -998,7 +1000,8 @@ completion_find_context (t_completion *completion, char *buffer, int size, int p
     }
     
     if (!completion->completion_list && completion->channel &&
-        (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+         || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
         && (completion->context == COMPLETION_NICK))
     {
         /* nick completion in private (only other nick and self) */
@@ -1192,7 +1195,8 @@ completion_nick (t_completion *completion)
     if (!completion->channel)
         return;
     
-    if (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+    if ((((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        || (((t_irc_channel *)(completion->channel))->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
     {
         if (!(completion->completion_list))
         {
diff --git a/weechat/src/common/fifo.c b/weechat/src/common/fifo.c
index 46984eb37..78beee0aa 100644
--- a/weechat/src/common/fifo.c
+++ b/weechat/src/common/fifo.c
@@ -156,7 +156,7 @@ fifo_exec (char *text)
             }
             if (ptr_server && pos)
             {
-                ptr_channel = channel_search (ptr_server, pos + 1);
+                ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, pos + 1);
                 if (!ptr_channel)
                 {
                     irc_display_prefix (NULL, NULL, PREFIX_ERROR);
diff --git a/weechat/src/common/session.c b/weechat/src/common/session.c
index 59973ccb0..86ace569f 100644
--- a/weechat/src/common/session.c
+++ b/weechat/src/common/session.c
@@ -1208,7 +1208,7 @@ session_load_dcc (FILE *file)
                     return 0;
                 if (string && string[0])
                 {
-                    ptr_channel = channel_search (ptr_server, string);
+                    ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, string);
                     if (!ptr_channel)
                     {
                         session_crash (file, _("channel not found for DCC"));
@@ -1399,7 +1399,7 @@ session_load_buffer (FILE *file)
     
     if (channel_name)
     {
-        ptr_channel = channel_search (ptr_server, channel_name);
+        ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, channel_name);
         if (!ptr_channel)
         {
             session_crash (file, _("channel not found for buffer"));
diff --git a/weechat/src/gui/curses/gui-display.c b/weechat/src/gui/curses/gui-display.c
index 35ca1d06a..c19b0742a 100644
--- a/weechat/src/gui/curses/gui-display.c
+++ b/weechat/src/gui/curses/gui-display.c
@@ -2041,7 +2041,7 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
             wprintw (ptr_win->win_status, "] ");
         }
         
-        /* infos about current buffer */
+        /* infos about current server buffer */
         if (SERVER(ptr_win->buffer) && !CHANNEL(ptr_win->buffer))
         {
             gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
@@ -2082,6 +2082,8 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
 
             }
         }
+
+        /* infos about current channel/pv buffer */
         if (SERVER(ptr_win->buffer) && CHANNEL(ptr_win->buffer))
         {
             gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
@@ -2093,8 +2095,12 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
             wprintw (ptr_win->win_status, ":");
             gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
                                           COLOR_WIN_STATUS_CHANNEL);
-            if ((!CHANNEL(ptr_win->buffer)->nicks)
-                && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->type != CHANNEL_TYPE_PRIVATE))
+            if (((CHANNEL(ptr_win->buffer)->type != CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+                 && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->type != CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+                 && (!CHANNEL(ptr_win->buffer)->nicks))
+                || ((CHANNEL(ptr_win->buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+                    && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->dcc_chat)
+                    && (((t_irc_dcc *)(CHANNEL(ptr_win->buffer)->dcc_chat))->sock < 0)))
                 wprintw (ptr_win->win_status, "(%s)",
                          CHANNEL(ptr_win->buffer)->name);
             else
@@ -2140,8 +2146,7 @@ gui_draw_buffer_status (t_gui_buffer *buffer, int erase)
                 }
                 
                 /* display DCC if private is DCC CHAT */
-                if ((CHANNEL(ptr_win->buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
-                    && (CHANNEL(ptr_win->buffer)->dcc_chat))
+                if (CHANNEL(ptr_win->buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
                 {
                     gui_window_set_weechat_color (ptr_win->win_status,
                                                   COLOR_WIN_STATUS_DELIMITERS);
diff --git a/weechat/src/gui/gui-common.c b/weechat/src/gui/gui-common.c
index 4efb40587..40410b0a4 100644
--- a/weechat/src/gui/gui-common.c
+++ b/weechat/src/gui/gui-common.c
@@ -487,7 +487,7 @@ gui_buffer_search (char *server, char *channel)
         {
             if (ptr_server)
             {
-                ptr_channel = channel_search (ptr_server, channel);
+                ptr_channel = channel_search_any (ptr_server, channel);
                 if (ptr_channel)
                     ptr_buffer = ptr_channel->buffer;
             }
diff --git a/weechat/src/gui/gui.h b/weechat/src/gui/gui.h
index 5298f45fd..a78bf7b6e 100644
--- a/weechat/src/gui/gui.h
+++ b/weechat/src/gui/gui.h
@@ -133,7 +133,9 @@ enum t_weechat_color
 
 #define BUFFER_IS_SERVER(buffer)  ((SERVER(buffer) || (buffer->all_servers)) && !CHANNEL(buffer))
 #define BUFFER_IS_CHANNEL(buffer) (CHANNEL(buffer) && (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_CHANNEL))
-#define BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) (CHANNEL(buffer) && (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE))
+#define BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) (CHANNEL(buffer) && \
+                                  ((CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE) \
+                                  || (CHANNEL(buffer)->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)))
 
 #define BUFFER_HAS_NICKLIST(buffer) (BUFFER_IS_CHANNEL(buffer))
 
diff --git a/weechat/src/irc/irc-channel.c b/weechat/src/irc/irc-channel.c
index 0ffeb80d0..900c0eedc 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-channel.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-channel.c
@@ -53,7 +53,7 @@ channel_new (t_irc_server *server, int channel_type, char *channel_name)
         fprintf (stderr, _("%s cannot allocate new channel"), WEECHAT_ERROR);
         return NULL;
     }
-
+    
     /* initialize new channel */
     new_channel->type = channel_type;
     new_channel->dcc_chat = NULL;
@@ -143,6 +143,7 @@ channel_free_all (t_irc_server *server)
 
 /*
  * channel_search: returns pointer on a channel with name
+ *                 WARNING: DCC chat channels are not returned by this function
  */
 
 t_irc_channel *
@@ -150,6 +151,28 @@ channel_search (t_irc_server *server, char *channel_name)
 {
     t_irc_channel *ptr_channel;
     
+    if (!server || !channel_name)
+        return NULL;
+    
+    for (ptr_channel = server->channels; ptr_channel;
+         ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
+    {
+        if ((ptr_channel->type != CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+            && (ascii_strcasecmp (ptr_channel->name, channel_name) == 0))
+            return ptr_channel;
+    }
+    return NULL;
+}
+
+/*
+ * channel_search_any: returns pointer on a channel with name
+ */
+
+t_irc_channel *
+channel_search_any (t_irc_server *server, char *channel_name)
+{
+    t_irc_channel *ptr_channel;
+    
     if (!server || !channel_name)
         return NULL;
     
@@ -162,6 +185,28 @@ channel_search (t_irc_server *server, char *channel_name)
     return NULL;
 }
 
+/*
+ * channel_search_dcc: returns pointer on a DCC chat channel with name
+ */
+
+t_irc_channel *
+channel_search_dcc (t_irc_server *server, char *channel_name)
+{
+    t_irc_channel *ptr_channel;
+    
+    if (!server || !channel_name)
+        return NULL;
+    
+    for (ptr_channel = server->channels; ptr_channel;
+         ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
+    {
+        if ((ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT)
+            && (ascii_strcasecmp (ptr_channel->name, channel_name) == 0))
+            return ptr_channel;
+    }
+    return NULL;
+}
+
 /*
  * string_is_channel: returns 1 if string is channel
  */
@@ -381,14 +426,16 @@ channel_create_dcc (t_irc_dcc *ptr_dcc)
 {
     t_irc_channel *ptr_channel;
     
-    ptr_channel = channel_search (ptr_dcc->server, ptr_dcc->nick);
+    ptr_channel = channel_search_dcc (ptr_dcc->server, ptr_dcc->nick);
     if (!ptr_channel)
-        ptr_channel = channel_new (ptr_dcc->server, CHANNEL_TYPE_PRIVATE,
+    {
+        ptr_channel = channel_new (ptr_dcc->server, CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT,
                                    ptr_dcc->nick);
-    if (!ptr_channel)
-        return 0;
-    gui_buffer_new (gui_current_window, ptr_dcc->server, ptr_channel,
+        if (!ptr_channel)
+            return 0;
+        gui_buffer_new (gui_current_window, ptr_dcc->server, ptr_channel,
                     BUFFER_TYPE_STANDARD, 0);
+    }
     
     if (ptr_channel->dcc_chat &&
         (!DCC_ENDED(((t_irc_dcc *)(ptr_channel->dcc_chat))->status)))
@@ -400,26 +447,6 @@ channel_create_dcc (t_irc_dcc *ptr_dcc)
     return 1;
 }
 
-/*
- * channel_remove_dcc: remove a DCC CHAT
- */
-
-void
-channel_remove_dcc (t_irc_dcc *ptr_dcc)
-{
-    t_irc_channel *ptr_channel;
-    
-    for (ptr_channel = ptr_dcc->server->channels; ptr_channel;
-        ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
-    {
-        if ((t_irc_dcc *)(ptr_channel->dcc_chat) == ptr_dcc)
-        {
-            ptr_channel->dcc_chat = NULL;
-            gui_redraw_buffer (ptr_channel->buffer);
-        }
-    }
-}
-
 /*
  * channel_get_notify_level: get channel notify level
  */
diff --git a/weechat/src/irc/irc-commands.c b/weechat/src/irc/irc-commands.c
index 5c6fe935d..0cf1ebc0d 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-commands.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-commands.c
@@ -64,12 +64,6 @@ t_irc_command irc_commands[] =
     N_("     channel: channel name for cycle\n"
        "part_message: part message (displayed to other users)"),
     "%p", 0, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_cycle, NULL },
-  { "dcc", N_("starts DCC (file or chat) or close chat"),
-    N_("action [nickname [file]]"),
-    N_("  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
-       "nickname: nickname to send file or chat\n"
-       "    file: filename (on local host)"),
-    "chat|send|close %n %f", 1, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_dcc, NULL },
   { "dehalfop", N_("removes half channel operator status from nickname(s)"),
     N_("[nickname [nickname]]"), "",
     "", 0, MAX_ARGS, 1, irc_cmd_send_dehalfop, NULL, NULL },
diff --git a/weechat/src/irc/irc-dcc.c b/weechat/src/irc/irc-dcc.c
index d1bf045c0..49e03d25b 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-dcc.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-dcc.c
@@ -283,10 +283,10 @@ dcc_connect (t_irc_dcc *ptr_dcc)
     else
         ptr_dcc->status = DCC_CONNECTING;
     
-    if (ptr_dcc->sock == -1)
+    if (ptr_dcc->sock < 0)
     {
         ptr_dcc->sock = socket (AF_INET, SOCK_STREAM, 0);
-        if (ptr_dcc->sock == -1)
+        if (ptr_dcc->sock < 0)
             return 0;
     }
 
@@ -344,6 +344,20 @@ dcc_free (t_irc_dcc *ptr_dcc)
 {
     t_irc_dcc *new_dcc_list;
     
+    /* DCC CHAT with channel => remove channel
+       (to prevent channel from becoming standard pv) */
+    if (ptr_dcc->channel)
+    {
+        /* check if channel is used for another active DCC CHAT */
+        if (!ptr_dcc->channel->dcc_chat
+            || (DCC_ENDED(((t_irc_dcc *)(ptr_dcc->channel->dcc_chat))->status)))
+        {
+            gui_buffer_free (ptr_dcc->channel->buffer, 1);
+            channel_free (ptr_dcc->server, ptr_dcc->channel);
+        }
+    }
+
+    /* remove DCC from list */
     if (ptr_dcc->prev_dcc)
     {
         (ptr_dcc->prev_dcc)->next_dcc = ptr_dcc->next_dcc;
@@ -351,10 +365,10 @@ dcc_free (t_irc_dcc *ptr_dcc)
     }
     else
         new_dcc_list = ptr_dcc->next_dcc;
-    
     if (ptr_dcc->next_dcc)
         (ptr_dcc->next_dcc)->prev_dcc = ptr_dcc->prev_dcc;
-    
+
+    /* free data */
     if (ptr_dcc->nick)
         free (ptr_dcc->nick);
     if (ptr_dcc->unterminated_message)
@@ -444,20 +458,15 @@ dcc_close (t_irc_dcc *ptr_dcc, int status)
         }
     }
     
-    ptr_dcc->channel = NULL;
-    
-    if (DCC_IS_CHAT(ptr_dcc->type))
-        channel_remove_dcc (ptr_dcc);
-    
     if (DCC_IS_FILE(ptr_dcc->type))
         dcc_calculate_speed (ptr_dcc, 1);
     
-    if (ptr_dcc->sock != -1)
+    if (ptr_dcc->sock >= 0)
     {
         close (ptr_dcc->sock);
         ptr_dcc->sock = -1;
     }
-    if (ptr_dcc->file != -1)
+    if (ptr_dcc->file >= 0)
     {
         close (ptr_dcc->file);
         ptr_dcc->file = -1;
@@ -950,7 +959,7 @@ dcc_send_request (t_irc_server *server, int type, char *nick, char *filename)
     
     /* open socket for DCC */
     sock = socket (AF_INET, SOCK_STREAM, 0);
-    if (sock == -1)
+    if (sock < 0)
     {
         irc_display_prefix (server, server->buffer, PREFIX_ERROR);
         gui_printf (server->buffer,
@@ -1110,7 +1119,7 @@ dcc_chat_sendf (t_irc_dcc *ptr_dcc, char *fmt, ...)
     char *buf2;
     int size_buf;
 
-    if (!ptr_dcc || (ptr_dcc->sock == -1))
+    if (!ptr_dcc || (ptr_dcc->sock < 0))
         return;
     
     va_start (args, fmt);
@@ -1488,7 +1497,7 @@ dcc_end ()
     
     for (ptr_dcc = dcc_list; ptr_dcc; ptr_dcc = ptr_dcc->next_dcc)
     {
-        if (ptr_dcc->sock != -1)
+        if (ptr_dcc->sock >= 0)
         {
             if (ptr_dcc->status == DCC_ACTIVE)
                 weechat_log_printf (_("Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n"),
diff --git a/weechat/src/irc/irc-recv.c b/weechat/src/irc/irc-recv.c
index dd0658642..b1f0181c7 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-recv.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-recv.c
@@ -2553,7 +2553,8 @@ irc_cmd_recv_quit (t_irc_server *server, char *host, char *nick, char *arguments
     for (ptr_channel = server->channels; ptr_channel;
          ptr_channel = ptr_channel->next_channel)
     {
-        if (ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+        if ((ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_PRIVATE)
+            || (ptr_channel->type == CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT))
             ptr_nick = NULL;
         else
             ptr_nick = nick_search (ptr_channel, nick);
diff --git a/weechat/src/irc/irc-send.c b/weechat/src/irc/irc-send.c
index ff707fe75..a5d829678 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-send.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-send.c
@@ -611,87 +611,6 @@ irc_cmd_send_cycle (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
     return 0;
 }
 
-/*
- * irc_cmd_send_dcc: start DCC (file or chat)
- */
-
-int
-irc_cmd_send_dcc (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
-                  char *arguments)
-{
-    t_gui_buffer *buffer;
-    char *pos_nick, *pos_file;
-    
-    irc_find_context (server, channel, NULL, &buffer);
-    
-    /* DCC SEND file */
-    if (strncasecmp (arguments, "send", 4) == 0)
-    {
-        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
-        if (!pos_nick)
-        {
-            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-            gui_printf_nolog (server->buffer,
-                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
-                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
-            return -1;
-        }
-        while (pos_nick[0] == ' ')
-            pos_nick++;
-        
-        pos_file = strchr (pos_nick, ' ');
-        if (!pos_file)
-        {
-            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-            gui_printf_nolog (server->buffer,
-                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
-                              WEECHAT_ERROR, "dcc send");
-            return -1;
-        }
-        pos_file[0] = '\0';
-        pos_file++;
-        while (pos_file[0] == ' ')
-            pos_file++;
-        
-        dcc_send_request (server, DCC_FILE_SEND, pos_nick, pos_file);
-    }
-    else if (strncasecmp (arguments, "chat", 4) == 0)
-    {
-        pos_nick = strchr (arguments, ' ');
-        if (!pos_nick)
-        {
-            irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-            gui_printf_nolog (server->buffer,
-                              _("%s wrong argument count for \"%s\" command\n"),
-                              WEECHAT_ERROR, "dcc chat");
-            return -1;
-        }
-        while (pos_nick[0] == ' ')
-            pos_nick++;
-        
-        dcc_send_request (server, DCC_CHAT_SEND, pos_nick, NULL);
-    }
-    else if (ascii_strcasecmp (arguments, "close") == 0)
-    {
-        if (BUFFER_IS_PRIVATE(buffer) &&
-            CHANNEL(buffer)->dcc_chat)
-        {
-            dcc_close ((t_irc_dcc *)(CHANNEL(buffer)->dcc_chat), DCC_ABORTED);
-            dcc_redraw (1);
-        }
-    }
-    else
-    {
-        irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-        gui_printf_nolog (server->buffer,
-                          _("%s wrong arguments for \"%s\" command\n"),
-                          WEECHAT_ERROR, "dcc");
-        return -1;
-    }
-    
-    return 0;
-}
-
 /*
  * irc_cmd_send_dehalfop: remove half operator privileges from nickname(s)
  */
@@ -1616,14 +1535,6 @@ irc_cmd_send_part (t_irc_server *server, t_irc_channel *channel,
         }
         else
         {
-            if (BUFFER_IS_SERVER(buffer))
-            {
-                irc_display_prefix (NULL, server->buffer, PREFIX_ERROR);
-                gui_printf_nolog (server->buffer,
-                                  _("%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"),
-                                  WEECHAT_ERROR, "part");
-                return -1;
-            }
             channel_name = CHANNEL(buffer)->name;
             pos_args = arguments;
         }
diff --git a/weechat/src/irc/irc.h b/weechat/src/irc/irc.h
index 906d5b08b..898188608 100644
--- a/weechat/src/irc/irc.h
+++ b/weechat/src/irc/irc.h
@@ -81,9 +81,10 @@ struct t_irc_nick
 
 #define CHANNEL_PREFIX "#&+!"
 
-#define CHANNEL_TYPE_UNKNOWN -1
-#define CHANNEL_TYPE_CHANNEL 0
-#define CHANNEL_TYPE_PRIVATE 1
+#define CHANNEL_TYPE_UNKNOWN  -1
+#define CHANNEL_TYPE_CHANNEL  0
+#define CHANNEL_TYPE_PRIVATE  1
+#define CHANNEL_TYPE_DCC_CHAT 2
 
 #define NUM_CHANNEL_MODES       8
 #define CHANNEL_MODE_INVITE     0
@@ -369,6 +370,8 @@ extern t_irc_channel *channel_new (t_irc_server *, int, char *);
 extern void channel_free (t_irc_server *, t_irc_channel *);
 extern void channel_free_all (t_irc_server *);
 extern t_irc_channel *channel_search (t_irc_server *, char *);
+extern t_irc_channel *channel_search_any (t_irc_server *, char *);
+extern t_irc_channel *channel_search_dcc (t_irc_server *, char *);
 extern int string_is_channel (char *);
 extern char *channel_get_charset_decode_iso (t_irc_server *, t_irc_channel *);
 extern char *channel_get_charset_decode_utf (t_irc_server *, t_irc_channel *);
@@ -379,7 +382,6 @@ extern void channel_remove_away (t_irc_channel *);
 extern void channel_check_away (t_irc_server *, t_irc_channel *, int);
 extern void channel_set_away (t_irc_channel *, char *, int);
 extern int channel_create_dcc (t_irc_dcc *);
-extern void channel_remove_dcc (t_irc_dcc *);
 extern int channel_get_notify_level (t_irc_server *, t_irc_channel *);
 extern void channel_set_notify_level (t_irc_server *, t_irc_channel *, int);
 extern void channel_print_log (t_irc_channel *);
@@ -438,7 +440,6 @@ extern int irc_cmd_send_away (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_ban (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_ctcp (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_cycle (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
-extern int irc_cmd_send_dcc (t_irc_server *, t_irc_channel *, char *);
 extern int irc_cmd_send_dehalfop (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int irc_cmd_send_deop (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);
 extern int irc_cmd_send_devoice (t_irc_server *, t_irc_channel *, int, char **);