diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index aef5ee636..003f05f68 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -1162,7 +1162,7 @@ Es gibt eine Anzahl von Maus-Ereignissen, die standardmäßig durch WeeChat defi sind (siehe <>). Man kann mit dem Befehl `/key` im Kontext "mouse" aber auch eigene Befehle zuweisen -und löschen (für die Syntax, siehe <>). +und löschen (für die Syntax, siehe Befehl <>). Der Name eines Ereignisses besteht aus einem Modifier (optional), einer Maustaste/Mausrad und der Mausgeste (optional). Die unterschiedlichen Elemente werden durch ein "-" getrennt. diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt index f8e5c7bcc..24b55fc38 100644 --- a/doc/en/weechat_user.en.txt +++ b/doc/en/weechat_user.en.txt @@ -1146,7 +1146,7 @@ Many default mouse events are already defined by WeeChat (see <>). You can change or add bindings with the command `/key` using context "mouse" -(for syntax, see <>). +(for syntax, see command <>). Event name consists of a modifier (optional), a button/wheel name and a gesture (optional). Different elements are separated by "-". diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt index 1fdea1249..1c812de29 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt @@ -1177,8 +1177,8 @@ De nombreux évènements souris sont déjà définis par WeeChat (voir <>). Vous pouvez modifier ou ajouter des associations avec la commande `/key` en -utilisant le contexte "mouse" (pour la syntaxe voir -<>). +utilisant le contexte "mouse" (pour la syntaxe voir la commande +<>). Un nom d'évènement consiste en un modificateur (facultatif), un bouton/roulette et un geste (facultatif). Les différents éléments sont séparés par "-". diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt index de34d8977..08f48b926 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.txt +++ b/doc/it/weechat_user.it.txt @@ -1190,7 +1190,8 @@ Molti eventi del mouse predefiniti sono già definiti da WeeChat (consultare <>). È possibile cambiare o aggiungere combinazioni con il comando `/key` usando il -contesto "mouse" (per la sintassi, consultare <>). +contesto "mouse" (per la sintassi, consultare comando +<>). Il nome dell'evento consiste di un modificatore (opzionale), il nome di un pulsante/rotellina e un'azione (opzionale). Elementi diversi sono separati da "-". diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.txt b/doc/ja/weechat_user.ja.txt index bb2eb25e2..63a40f6cf 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.txt +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.txt @@ -1145,8 +1145,9 @@ WeeChat でマウスが有効化されている場合、key[shift] WeeChat はデフォルトマウスイベントの多くを定義しています (<>を参照)。 -`/key` コマンドで "mouse" コンテキストを指定することで割り当てを追加、変更できます -(詳しい方法は <>を参照)。 +// TRANSLATION MISSING +You can change or add bindings with the command `/key` using context "mouse" +(for syntax, see command <>). イベント名には修飾キー (任意)、ボタン/ホイール名、ジェスチャー (任意) を利用できます。異なるイベントは "-" で分割してください。 diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.txt b/doc/pl/weechat_user.pl.txt index bc4832dbb..b05dfce92 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.txt +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.txt @@ -1155,7 +1155,7 @@ Wiele domyślnych zdarzeń myszy jest już zdefiniowanych w WeeChat (zobacz <>). Możesz zmienić lub dodać przypisania za pomocą komendy `/key` używając kontekstu -"mouse" (dla składni zobacz <>). +"mouse" (dla składni zobacz komenda <>). Nazwa zdarzenia zawiera modyfikator (opcjonalny), nazwę klawisza/rolki i gest (opcjonalny). Różne elementy są rozdzielane przez "-".