From 324f0aaa2d22de33de7b356fb13c3e795750f69b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emir SARI Date: Sat, 30 Jul 2022 03:05:39 +0300 Subject: [PATCH] Update Turkish translations --- po/tr.po | 529 +++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 177 insertions(+), 352 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index d574f44eb..6179bed25 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-27 21:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-18 16:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-27 21:18+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-27 23:00+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: weechat-dev \n" "Language: tr\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" " -d, --dir tek bir WeeChat ev dizinine izin ver veya\n" " veya iki nokta ile ayrılmış dört ayrı dizin " "(sırasıyla config, data, cache, runtime)\n" -" (bu seçenek verilmezse WEECHAT_HOME ortam " +" (bu seçenek verilmezse WEECHAT_HOME çevre " "değişkeni okunur)\n" " -t, --temp-dir geçici WeeChat ev dizini oluşturur ve çıkışta " "siler\n" @@ -564,65 +564,50 @@ msgstr "%sKullanılabilir yardım yok; \"%s\" bir komut veya seçenek değil" msgid "Buffer command history:" msgstr "Arabellek komut geçmişi:" -#, fuzzy -#| msgid "List of bar items:" msgid "Custom bar items:" -msgstr "Çubuk ögelerinin listesi:" +msgstr "Özel çubuk ögeleri:" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "options %s%s%s" +#, c-format msgid " conditions: %s\"%s%s%s\"%s" -msgstr "seçenekler %s%s%s" +msgstr " koşullar: %s\"%s%s%s\"%s" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s error: %s%s%s%s" +#, c-format msgid " content: %s\"%s%s%s\"%s" -msgstr "%s hata: %s%s%s%s" +msgstr " içerik: %s\"%s%s%s\"%s" -#, fuzzy -#| msgid "No bar item defined" msgid "No custom bar item defined" -msgstr "Çubuk ögesi tanımlanmamış" +msgstr "Özel çubuk ögesi tanımlanmamış" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Bar \"%s\" updated" +#, c-format msgid "Custom bar item \"%s\" updated" -msgstr "\"%s\" çubuğu güncellendi" +msgstr "Özel çubuk ögesi \"%s\" güncellendi" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "bar item \"%s\"" +#, c-format msgid "Custom bar item \"%s\" added" -msgstr "\"%s\" çubuk ögesi" +msgstr "Özel çubuk ögesi \"%s\" eklendi" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%sUnable to scroll bar \"%s\"" +#, c-format msgid "%sUnable to add custom bar item \"%s\"" -msgstr "%s\"%s\" çubuğu kaydırılamıyor" +msgstr "%sÖzel çubuk ögesi \"%s\" eklenemiyor" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%sContext \"%s\" not found" +#, c-format msgid "%sCustom bar item \"%s\" not found" -msgstr "%s\"%s\" bağlamı bulunamadı" +msgstr "%sÖzel çubuk ögesi \"%s\" bulunamadı" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\"" +#, c-format msgid "Custom bar item \"%s\" renamed to \"%s\"" -msgstr "\"%s\" süzgeci \"%s\" olarak yeniden adlandırıldı" +msgstr "Özel çubuk ögesi \"%s\", \"%s\" olarak yeniden adlandırıldı" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\"" +#, c-format msgid "%sUnable to rename custom bar item \"%s\" to \"%s\"" -msgstr "%s\"%s\" süzgeci \"%s\" olarak yeniden adlandırılamıyor" +msgstr "%sÖzel çubuk ögesi \"%s\", \"%s\" olarak yeniden adlandırılamadı" -#, fuzzy -#| msgid "All bars have been deleted" msgid "All custom bar items have been deleted" -msgstr "Tüm çubuklar silindi" +msgstr "Tüm özel çubuk ögeleri silindi" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Bar \"%s\" deleted" +#, c-format msgid "Custom bar item \"%s\" deleted" -msgstr "\"%s\" çubuğu silindi" +msgstr "Özel çubuk ögesi \"%s\" silindi" msgid "default command:" msgstr "öntanımlı komut:" @@ -1536,7 +1521,6 @@ msgstr "" "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] " "|| hdata [free] || time " -#, fuzzy msgid "" " list: list plugins with debug levels\n" " set: set debug level for plugin\n" @@ -1569,7 +1553,8 @@ msgstr "" " düzey: eklenti için hata ayıklama düzeyi (0 = hata ayıklama kapat)\n" " dump: bellek dökümünü WeeChat günlüğe kaydet (çöktüğünde de aynısı " "yazılır)\n" -" hooks: kancalar hakkında bilgi görüntüle\n" +" hooks: kancalar hakkında bilgi görüntüle (eklentiyle: eklenti tarafından " +"oluşturulan kancalar hakkında ayrıntılı bilgi görüntüle)\n" " buffer: onaltılı değer içeren döküm içeriğini günlük dosyasına yaz\n" " certs: yüklü güvenilen sertifika otoritesini görüntüle\n" " color: geçerli renk eşleri için bilgi görüntüle\n" @@ -1595,156 +1580,6 @@ msgid "" "" msgstr "[-n|-s] [-d] || [-n] [-d] -c " -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" -#| " -s: split expression before evaluating it (many commands can be " -#| "separated by semicolons)\n" -#| " -d: display debug output after evaluation (with two -d: more " -#| "verbose debug)\n" -#| " -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return " -#| "a boolean value (\"0\" or \"1\")\n" -#| "expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are " -#| "replaced (see below); many commands can be separated by semicolons\n" -#| " operator: a logical or comparison operator:\n" -#| " - logical operators:\n" -#| " && boolean \"and\"\n" -#| " || boolean \"or\"\n" -#| " - comparison operators:\n" -#| " == equal\n" -#| " != not equal\n" -#| " <= less or equal\n" -#| " < less\n" -#| " >= greater or equal\n" -#| " > greater\n" -#| " =~ is matching POSIX extended regex\n" -#| " !~ is NOT matching POSIX extended regex\n" -#| " ==* is matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" is " -#| "allowed)\n" -#| " !!* is NOT matching mask, case sensitive (wildcard \"*\" " -#| "is allowed)\n" -#| " =* is matching mask, case insensitive (wildcard \"*\" " -#| "is allowed)\n" -#| " !* is NOT matching mask, case insensitive (wildcard " -#| "\"*\" is allowed)\n" -#| " ==- is included, case sensitive\n" -#| " !!- is NOT included, case sensitive\n" -#| " =- is included, case insensitive\n" -#| " !- is NOT included, case insensitive\n" -#| "\n" -#| "An expression is considered as \"true\" if it is not NULL, not empty, and " -#| "different from \"0\".\n" -#| "The comparison is made using floating point numbers if the two " -#| "expressions are valid numbers, with one of the following formats:\n" -#| " - integer (examples: 5, -7)\n" -#| " - floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2)\n" -#| " - hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3)\n" -#| "To force a string comparison, you can add double quotes around each " -#| "expression, for example:\n" -#| " 50 > 100 ==> 0\n" -#| " \"50\" > \"100\" ==> 1\n" -#| "\n" -#| "Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, " -#| "variable can be, by order of priority:\n" -#| " 1. the string itself without evaluation (format: \"raw:xxx\")\n" -#| " 2. a user-defined variable (format: \"name\")\n" -#| " 3. an evaluated sub-string (format: \"eval:xxx\")\n" -#| " 4. an evaluated condition (format: \"eval_cond:xxx\")\n" -#| " 5. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n" -#| " 6. a string with chars to hide (format: \"hide:char,string\")\n" -#| " 7. a string with max chars (format: \"cut:max,suffix,string\" or \"cut:" -#| "+max,suffix,string\")\n" -#| " or max chars displayed on screen (format: \"cutscr:max,suffix," -#| "string\" or \"cutscr:+max,suffix,string\")\n" -#| " 8. a reversed string (format: \"rev:xxx\" or \"revscr:xxx\")\n" -#| " 9. a repeated string (format: \"repeat:count,string\")\n" -#| " 10. length of a string (format: \"length:xxx\" or \"lengthscr:xxx\")\n" -#| " 11. split of a string (format: \"split:number,separators,flags,xxx\")\n" -#| " 12. split of shell argmuents (format: \"split_shell:number,xxx\")\n" -#| " 13. a color (format: \"color:xxx\", see \"Plugin API reference\", " -#| "function \"color\")\n" -#| " 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n" -#| " 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n" -#| " 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base," -#| "xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n" -#| " 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n" -#| " 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n" -#| " 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:" -#| "value_if_false\")\n" -#| " 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % " -#| "** (format: \"calc:xxx\")\n" -#| " 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n" -#| " 22. a translated string (format: \"translate:xxx\")\n" -#| " 23. define a user variable (format: \"define:name,value\")\n" -#| " 24. an option (format: \"file.section.option\")\n" -#| " 25. a local variable in buffer\n" -#| " 26. a hdata name/variable (the value is automatically converted to " -#| "string), by default \"window\" and \"buffer\" point to current window/" -#| "buffer.\n" -#| "Format for hdata can be one of following:\n" -#| " hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask " -#| "variables one after one (other hdata can be followed)\n" -#| " hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list/pointer/" -#| "pointer name, for example:\n" -#| " ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked " -#| "list of buffers\n" -#| " ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list " -#| "of plugins\n" -#| " hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for " -#| "example:\n" -#| " ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this " -#| "pointer (can be used in triggers)\n" -#| " ${buffer[my_pointer].full_name}: full name of the buffer with this " -#| "pointer name (can be used in triggers)\n" -#| "For name of hdata and variables, please look at \"Plugin API reference\", " -#| "function \"weechat_hdata_get\".\n" -#| "\n" -#| "Examples (simple strings):\n" -#| " /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version}\n" -#| " /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1\n" -#| " /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" -#| " /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" -#| " /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" -#| " /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n" -#| " /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" -#| " /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" -#| " /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" -#| " /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" -#| " /eval -n ${\\t} ==> \n" -#| " /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" -#| " /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+\n" -#| " /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+\n" -#| " /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" -#| " /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" -#| " /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH\n" -#| " /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n" -#| " /eval -n ${length:test} ==> 4\n" -#| " /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi} ==> abc\n" -#| " /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi} ==> ghi\n" -#| " /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi} ==> 3\n" -#| " /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi} ==> def\n" -#| " /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2} ==> arg 1\n" -#| " /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" -#| " /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2} ==> 2\n" -#| " /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" -#| " /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n" -#| " /eval -n ${random:0,10} ==> 3\n" -#| " /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n" -#| " /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n" -#| " /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension\n" -#| " /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len} ==> 8x8\n" -#| "\n" -#| "Examples (conditions):\n" -#| " /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n" -#| " /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1\n" -#| " /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1\n" -#| " /eval -n -c (8 > 12) && (5 > 2) ==> 0\n" -#| " /eval -n -c abcd =~ ^ABC ==> 1\n" -#| " /eval -n -c abcd =~ (?-i)^ABC ==> 0\n" -#| " /eval -n -c abcd =~ (?-i)^abc ==> 1\n" -#| " /eval -n -c abcd !~ abc ==> 0\n" -#| " /eval -n -c abcd =* a*d ==> 1\n" -#| " /eval -n -c abcd =- bc ==> 1" msgid "" " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" " -s: split expression before evaluating it (many commands can be " @@ -1948,40 +1783,42 @@ msgstr "" "\n" "Bazı değişkenler ${değişken} biçimi kullanılarak ifadede değiştirilebilir.\n" "Bu değişkenler önem sırasına göre şunlar olabilir:\n" -" 1. değerlendirme olmadan dizinin kendisi\n" -" 2. kullanıcı tanımlı bir değişken (biçim: \"ad\") (biçim: \"raw:xxx\")\n" +" 1. değerlendirme olmadan dizinin kendisi (biçim: \"raw:xxx\")\n" +" 2. kullanıcı tanımlı bir değişken (biçim: \"ad\")\n" " 3. değerlendirilmiş bir alt dizi (biçim: \"eval:xxx\")\n" " 4. değerlendirilmiş bir koşul (biçim: \"eval_cond:xxx\")\n" " 5. kaçış karakterli bir dizi (biçim: \"esc:xxx\" veya \"\\xxx\")\n" -" 6. gizlenecek karakterli bir dizi (biçim: \"hide:char,string\")\n" -" 7. en çok karakterli bir dizi (biçim: \"cut:max,suffix,string\" veya \"cut:" -"+max,suffix,string\")\n" -" veya görüntülenen en çok karakter (biçim: \"cutscr:max,suffix,string\" " -"veya \"cutscr:+max,suffix,string\")\n" -" 8. tersine çevrilmiş bir dizi (biçim: \"rev:xxx\" veya \"revscr:xxx\")\n" -" 9. yinelenmiş bir dizi (biçim: \"repeat:count,string\")\n" -" 10. bir dizinin uzunluğu (biçim: \"length:xxx veya lengthscr:xxx\")\n" -" 11. bir dizinin bölünmüş bir parçası (biçim: \"split:number,separators," +" 6. küçük harfe dönüştürülmüş bir dizi (biçim: \"lower:xxx\")\n" +" 7. BÜYÜK harfe dönüştürülmüş bir dizi (biçim: \"upper:xxx\")\n" +" 8. gizlenecek karakterleri olan bir dizi (biçim: \"hide:char,string\")\n" +" 9. en çok karakterli bir dizi (biçim: \"cut:max,suffix,string\" " +"veya \"cut:+max,suffix,string\")\n" +" veya ekranda görüntülenecek en çok karakter (biçim: " +"\"cutscr:max,suffix,string\" veya \"cutscr:+max,suffix,string\")\n" +" 10. ters çevrilmiş bir dizi (biçim: \"rev:xxx\" veya \"revscr:xxx\")\n" +" 11. yinelenmiş bir dizi (biçim: \"repeat:count,string\")\n" +" 12. bir dizinin uzunluğu (biçim: \"length:xxx\" veya \"lengthscr:xxx\")\n" +" 13. bir dizinin bölünmüş bir parçası (biçim: \"split:number,separators," "flags,xxx\")\n" -" 12. bir kabuk argümanının bir parçası (biçim: \"split_shell:number,xxx\")\n" -" 13. bir renk (biçim: \"color:xxx\", bkz: \"Plugin API reference\", " +" 14. bir kabuk argümanının bir parçası (biçim: \"split_shell:number,xxx\")\n" +" 15. bir renk (biçim: \"color:xxx\", bkz: \"Plugin API reference\", " "\"color\" işlevi)\n" -" 14. bir değiştirici (biçim: \"modifier:name, data,string\")\n" -" 15. bir bilgi (biçim: \"info:name,arguments\", argümanlar isteğe bağlı)\n" -" 16. 16/32/64'lük tabanda kodlanmış dizi (biçim: \"base_encode:base,xxx\" " +" 16. bir değiştirici (biçim: \"modifier:name, data,string\")\n" +" 17. bir bilgi (biçim: \"info:name,arguments\", argümanlar isteğe bağlı)\n" +" 18. 16/32/64'lük tabanda kodlanmış dizi (biçim: \"base_encode:base,xxx\" " "veya \"base_decode:base,xxx\")\n" -" 17. geçerli tarih/zaman (biçim: \"date\" veya \"date:format\")\n" -" 18. bir ortam değişkeni (biçim: \"env:XXX\")\n" -" 19. bir üç terimli işleç (biçim: \"if:condition?value_if_true:" +" 19. geçerli tarih/zaman (biçim: \"date\" veya \"date:format\")\n" +" 20. bir çevre değişkeni (biçim: \"env:XXX\")\n" +" 21. bir üç terimli işleç (biçim: \"if:condition?value_if_true:" "value_if_false\")\n" -" 20. şu parantezler ve işleçler içeren bir ifadenin sonucu: + - * / // % ** " +" 22. şu parantezler ve işleçler içeren bir ifadenin sonucu: + - * / // % ** " "(biçim: \"calc:xxx\")\n" -" 21. rastgele bir tamsayı (biçim: \"random:min,max\")\n" -" 22. çevrilmiş bir dizi (biçim: \"translate:xxx\")\n" -" 23. bir kullanıcı değişkeni tanımla (biçim: \"define:name,value\")\n" -" 24. bir seçenek (biçim: \"file.section.option\")\n" -" 25. arabellekteki bir yerel değişken\n" -" 26. bir hdata adı/değişkeni (değer kendiliğinden diziye çevrilir), " +" 23. rastgele bir tamsayı (biçim: \"random:min,max\")\n" +" 24. çevrilmiş bir dizi (biçim: \"translate:xxx\")\n" +" 25. bir kullanıcı değişkeni tanımla (biçim: \"define:name,value\")\n" +" 26. bir seçenek (biçim: \"file.section.option\")\n" +" 27. arabellekteki bir yerel değişken\n" +" 28. bir hdata adı/değişkeni (değer kendiliğinden diziye çevrilir), " "öntanımlı olarak \"window\" ve \"buffer\" geçerli pencere ve arabelleğe " "işaret eder.\n" "hdata biçimi aşağıdakilerden biri olabilir:\n" @@ -2000,38 +1837,40 @@ msgstr "" "\"weechat_hdata_get\" işlevine bakın.\n" "\n" "Örnekler (yalın diziler):\n" -" /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version}\n" -" /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1\n" -" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" -" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" -" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" -" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n" -" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" -" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" -" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" -" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" -" /eval -n ${\\t} ==> \n" -" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" -" /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+\n" -" /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+\n" -" /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" -" /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" -" /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH\n" -" /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n" -" /eval -n ${length:test} ==> 4\n" -" /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi} ==> abc\n" -" /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi} ==> ghi\n" -" /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi} ==> 3\n" -" /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi} ==> def\n" -" /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2} ==> arg 1\n" -" /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" -" /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2} ==> 2\n" -" /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" -" /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n" -" /eval -n ${random:0,10} ==> 3\n" -" /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n" -" /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n" -" /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension\n" +" /eval -n ${raw:${info:version}} ==> ${info:version}\n" +" /eval -n ${eval_cond:${window.win_width}>100} ==> 1\n" +" /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3\n" +" /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user\n" +" /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" +" /eval -n ${sec.data.password} ==> secret\n" +" /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0\n" +" /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320\n" +" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n" +" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n" +" /eval -n ${\\t} ==> \n" +" /eval -n ${lower:TEST} ==> test\n" +" /eval -n ${upper:test} ==> TEST\n" +" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n" +" /eval -n ${cut:3,+,test} ==> tes+\n" +" /eval -n ${cut:+3,+,test} ==> te+\n" +" /eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40\n" +" /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big\n" +" /eval -n ${rev:Hello} ==> olleH\n" +" /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n" +" /eval -n ${length:test} ==> 4\n" +" /eval -n ${split:1,,,abc,def,ghi} ==> abc\n" +" /eval -n ${split:-1,,,abc,def,ghi} ==> ghi\n" +" /eval -n ${split:count,,,abc,def,ghi} ==> 3\n" +" /eval -n ${split:random,,,abc,def,ghi} ==> def\n" +" /eval -n ${split_shell:1,\"arg 1\" arg2} ==> arg 1\n" +" /eval -n ${split_shell:-1,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" +" /eval -n ${split_shell:count,\"arg 1\" arg2} ==> 2\n" +" /eval -n ${split_shell:random,\"arg 1\" arg2} ==> arg2\n" +" /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n" +" /eval -n ${random:0,10} ==> 3\n" +" /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n" +" /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n" +" /eval -n ${translate:Plugin} ==> Extension\n" " /eval -n ${define:len,${calc:5+3}}${len}x${len} ==> 8x8\n" "\n" "Örnekler (koşullar):\n" @@ -2052,19 +1891,14 @@ msgstr "" "arabelleklerdeki iletileri etiketlere veya düzenli ifadelere göre gizlemek/" "göstermek için süz" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "list || enable|disable|toggle [|@] || add|addreplace " -#| "[,...] || rename || " -#| "recreate || del |-all" msgid "" "list || enable|disable|toggle [|@] || add|addreplace [," "...] || rename || recreate " "|| del |-all [...]" msgstr "" "list || enable|disable|toggle [|@] || add|addreplace [," -"...] || rename || recreate " -"|| del |-all" +"...] || rename || " +"recreate || del |-all [...]" msgid "" " list: list all filters\n" @@ -2375,24 +2209,17 @@ msgstr "" "\n" "Bu komutu düğme bağıntıları/eklentiler kullanır." -#, fuzzy -#| msgid "list of bar items" msgid "manage custom bar items" -msgstr "çubuk ögeleri listesi" +msgstr "özel çubuk ögelerini yönet" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "list || enable|disable|toggle [|@] || add|addreplace " -#| "[,...] || rename || " -#| "recreate || del |-all" msgid "" "list || add|addreplace \"\" \"\" || rename " " || refresh [...] || recreate || del " "|-all" msgstr "" -"list || enable|disable|toggle [|@] || add|addreplace [," -"...] || rename || recreate " -"|| del |-all" +"list || add|addreplace \"\" \"\" || rename " +" || refresh [...] || recreate || del " +"|-all" msgid "" " list: list all custom bar items\n" @@ -2437,9 +2264,50 @@ msgid "" " delete item \"lines_count\":\n" " /item del lines_count" msgstr "" +" list: tüm özel çubuk ögelerini listele\n" +" add: bir özel çubuk ögesi ekle\n" +"addreplace: var olan bir çubuk ögesi ekle veya değiştir\n" +" ad: özel çubuk ögesi adı\n" +" koşullar: çubuk ögesini göstermek için değerlendirilmiş koşullar (örneğin, " +"çubuk ögesini belirli arabelleklerde göstermek için)\n" +" içerik: içerik (değerlendirilir, bkz. /help eval)\n" +" rename: bir özel çubuk ögesini yeniden adlandır\n" +" refresh: ögenin görüntülendiği tüm çubuklardaki içeriği güncelle; herhangi " +"bir öge yenilenebilir: öntanımlı/eklenti/özel çubuk ögeleri\n" +" recreate: özel çubuk ögesi düzenlemek için kullanılan komutla girdi ayarla\n" +" del: bir özel çubuk ögesi sil\n" +" -all: tüm özel çubuk ögelerini sil\n" +"\n" +"Examples:\n" +" add item with terminal size, displayed only in buffers with number = 1:\n" +" /item add terminfo \"${buffer.number} == 1\" \"term:${info:term_width}" +"x${info:term_height}\"\n" +" add item with buffer info:\n" +" /item add bufinfo \"\" \"${buffer.number}:${buffer.name}${if:${buffer." +"zoomed}?(Z)}\"\n" +" add item with date/time using format \"Dec 25, 12:34 +0100\", refreshed " +"every minute:\n" +" /item add datetime \"\" \"${date:%b %d, %H:%M %z}\"\n" +" /trigger add datetime_refresh timer \"60000;60\" \"\" \"\" \"/item " +"refresh datetime\"\n" +" add item with number of lines in buffer (displayed/total), refreshed each " +"time a new line is displayed or if filtered lines have changed:\n" +" /item add lines_count \"\" \"${calc:${buffer.lines.lines_count}-${buffer." +"lines.lines_hidden}}/${buffer.lines.lines_count} lines\"\n" +" /trigger add lines_count_refresh_print print \"\" \"\" \"\" \"/item " +"refresh lines_count\"\n" +" /trigger add lines_count_refresh_signal signal \"window_switch;" +"buffer_switch;buffer_lines_hidden;filters_*\" \"\" \"\" \"/item refresh " +"lines_count\"\n" +" force refresh of item \"lines_count\":\n" +" /item refresh lines_count\n" +" recreate item \"lines_count\" with different conditions or content:\n" +" /item recreate lines_count\n" +" delete item \"lines_count\":\n" +" /item del lines_count" msgid "bind/unbind keys" -msgstr "düğmeleri bağla/bağı çöz" +msgstr "düğmeleri bağıntıla/bağı çöz" msgid "" "list|listdefault|listdiff [] || bind [ []] || " @@ -3092,7 +2960,7 @@ msgstr "" "\n" "Bir parola kullanıldığında (veri şifrelendiğinde) WeeChat tarafından " "başlangıçta istenir.\n" -"Bu istemi devre dışı bırakmak için \"WEECHAT_PASSPHRASE\" ortam değişkeni " +"Bu istemi devre dışı bırakmak için \"WEECHAT_PASSPHRASE\" çevre değişkeni " "ayarlanabilir (aynı değişken WeeChat tarafından /upgrade komutunda da " "kullanılır) veya sec.crypt.passphrase_command seçeneğini bir dış komuttan " "okuyacak biçimde de ayarlanabilir (örn. bir parola yöneticisi; bkz. /help " @@ -3124,7 +2992,7 @@ msgstr "" "data.libera}" msgid "set config options and environment variables" -msgstr "yapılandırma seçeneklerini ve ortam değişkenlerini ayarla" +msgstr "yapılandırma seçeneklerini ve çevre değişkenlerini ayarla" msgid "" "[