diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index 15a64e9dc..8e7138ccd 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -137,7 +137,9 @@
            -all: elimina tutti i filtri
   plugin.buffer: plugin e buffer in cui il filtro è attivo ("*" per tutti i buffer)
             tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-          regex: espressione regolare da cercare nella riga (utilizzare \t per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come "|" devono essere preceduti dal carattere escape: '\|')
+          regex: espressione regolare da cercare nella riga
+                 - utilizzare '	' per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come "|" devono essere preceduti dal carattere escape: '\|')
+                 - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato corrispondente viene invertito (usare '\!' per iniziare con '!')
   
   Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro.
   
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6dc214383..e10420aa4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1095,9 +1095,12 @@ msgstr ""
 "buffer)\n"
 "          tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: \"irc_join,"
 "irc_part,irc_quit\"\n"
-"        regex: espressione regolare da cercare nella riga (utilizzare \\t "
-"per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come \"|\" devono "
-"essere preceduti dal carattere escape: '\\|')\n"
+"        regex: espressione regolare da cercare nella riga\n"
+"               - utilizzare '\t' per separare il prefisso dal messaggio, "
+"caratteri speciali come \"|\" devono essere preceduti dal carattere escape: "
+"'\\|')\n"
+"               - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato "
+"corrispondente viene invertito (usare '\\!' per iniziare con '!')\n"
 "\n"
 "Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro.\n"
 "\n"