diff --git a/ChangeLog.asciidoc b/ChangeLog.asciidoc
index c7817de09..41b54199a 100644
--- a/ChangeLog.asciidoc
+++ b/ChangeLog.asciidoc
@@ -124,6 +124,7 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * irc: add option irc.color.item_nick_modes (closes #47)
 * irc: allow "$ident" in option irc.network.ban_mask_default (closes #18)
 * irc: add support of "away-notify" capability (closes #12)
+* irc: add command /remove (closes #91)
 * irc: add command /unquiet (closes #36)
 * irc: add command /allpv (task #13111)
 * irc: fix truncated read on socket with SSL (bug #41558)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ee2611d45..a466f94da 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6039,6 +6039,10 @@ msgstr "[<volba>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "volba: extra volba pro některé servery"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "říct serveru, aby se restartoval"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ab6c476be..c5e3b4940 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-24 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -6901,6 +6901,10 @@ msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr ""
 "option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "Einen User aus einem Channel herauswerfen"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "Server dazu bringen sich selbst neu zu starten"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0480cfb84..8546f99eb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6272,6 +6272,10 @@ msgstr "[<opción>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "opción: opción extra, para algunos servidores"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "expulsar forzosamente a un usuario de un canal"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "pedir al servidor que se reinicie"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 70b2eeec3..16e529d14 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6759,6 +6759,9 @@ msgstr "[<option>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "option : option supplémentaire, pour certains serveurs"
 
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "supprimer un utilisateur du canal"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "demander au serveur de redémarrer"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 207c9f88b..8c0162305 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5509,6 +5509,10 @@ msgstr "[parancs]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "szerver újraindítása"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4a5a95a09..fb8ea41b0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6411,6 +6411,10 @@ msgstr "[<opzione>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "opzione: opzione extra, per alcuni server"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "caccia forzatamente un utente da un canale"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "chiede al server di riavviarsi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ec15c3ff6..2471520c6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-15 12:40+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -6488,6 +6488,10 @@ msgstr "[<option>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "option: 追加オプション、いくつかのサーバ用"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "チャンネルからユーザを強制的に削除"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "サーバに再起動を指示"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dedff0bcf..6eb2abad7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6545,6 +6545,10 @@ msgstr "[<opcja>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "opcje: dodatkowe opcje, dla niektórych serwerów"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "siłowo usuwa użytkownika z kanału"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "mówi serwerowi, aby się ponownie uruchomił"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 390a7a7f9..a452ca133 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5847,6 +5847,10 @@ msgstr "[<opção>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr "opção: opção extra, para alguns servidores"
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "forçar um usuário a deixar algum(s) canal(is)"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "requisitar ao servidor para reiniciar a si mesmo"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9ef72778c..acec80b31 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5540,6 +5540,10 @@ msgstr "[команда]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr "принудительно удалить пользователя с канала"
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "перезагрузить сервер"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9fa939a40..68b56255c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:23+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4943,6 +4943,9 @@ msgstr "[<seçenek>]"
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr ""
 
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr ""
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index e616b4eb3..afc518929 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 07:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4930,6 +4930,9 @@ msgstr ""
 msgid "option: extra option, for some servers"
 msgstr ""
 
+msgid "remove a user from the channel"
+msgstr ""
+
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/plugins/irc/irc-command.c b/src/plugins/irc/irc-command.c
index 0c05c066c..46ea6c1d5 100644
--- a/src/plugins/irc/irc-command.c
+++ b/src/plugins/irc/irc-command.c
@@ -4043,6 +4043,72 @@ irc_command_rehash (void *data, struct t_gui_buffer *buffer, int argc,
     return WEECHAT_RC_OK;
 }
 
+/*
+ * Callback for command "/remove": remove a user from a channel.
+ */
+
+int
+irc_command_remove (void *data, struct t_gui_buffer *buffer, int argc,
+                    char **argv, char **argv_eol)
+{
+    const char *ptr_channel_name;
+    char *msg_vars_replaced;
+    int index_nick;
+
+    IRC_BUFFER_GET_SERVER_CHANNEL(buffer);
+    IRC_COMMAND_CHECK_SERVER("remove", 1);
+
+    /* make C compiler happy */
+    (void) data;
+
+    if (argc < 2)
+        return WEECHAT_RC_ERROR;
+
+    ptr_channel_name = (ptr_channel) ? ptr_channel->name : NULL;
+    index_nick = 1;
+
+    if (irc_channel_is_channel (ptr_server, argv[1]))
+    {
+        if (argc < 3)
+            return WEECHAT_RC_ERROR;
+        ptr_channel_name = argv[1];
+        index_nick = 2;
+    }
+
+    if (!ptr_channel_name)
+    {
+        weechat_printf (ptr_server->buffer,
+                        _("%s%s: \"%s\" command can only be "
+                          "executed in a channel buffer"),
+                        weechat_prefix ("error"), IRC_PLUGIN_NAME,
+                        "remove");
+        return WEECHAT_RC_OK;
+    }
+
+    if (argc > index_nick + 1)
+    {
+        msg_vars_replaced = irc_message_replace_vars (ptr_server,
+                                                      ptr_channel_name,
+                                                      argv_eol[index_nick + 1]);
+        irc_server_sendf (ptr_server, IRC_SERVER_SEND_OUTQ_PRIO_HIGH, NULL,
+                          "REMOVE %s %s :%s",
+                          ptr_channel_name,
+                          argv[index_nick],
+                          (msg_vars_replaced) ? msg_vars_replaced : argv_eol[index_nick + 1]);
+        if (msg_vars_replaced)
+            free (msg_vars_replaced);
+    }
+    else
+    {
+        irc_server_sendf (ptr_server, IRC_SERVER_SEND_OUTQ_PRIO_HIGH, NULL,
+                          "REMOVE %s %s",
+                          ptr_channel_name,
+                          argv[index_nick]);
+    }
+
+    return WEECHAT_RC_OK;
+}
+
 /*
  * Callback for command "/restart": tells the server to restart itself.
  */
@@ -6239,6 +6305,15 @@ irc_command_init ()
         N_("[<option>]"),
         N_("option: extra option, for some servers"),
         NULL, &irc_command_rehash, NULL);
+    weechat_hook_command (
+        "remove",
+        N_("remove a user from the channel"),
+        N_("[<channel>] <nick> [<reason>]"),
+        N_("channel: channel name\n"
+           "   nick: nick\n"
+           " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are "
+           "replaced by their value)"),
+        "%(irc_channel)|%(nicks) %(nicks)", &irc_command_remove, NULL);
     weechat_hook_command (
         "restart",
         N_("tell the server to restart itself"),