diff --git a/doc/de/autogen/weechat_options.xml b/doc/de/autogen/weechat_options.xml
index beb9902eb..67df5783d 100644
--- a/doc/de/autogen/weechat_options.xml
+++ b/doc/de/autogen/weechat_options.xml
@@ -836,7 +836,7 @@
-weechat.look.jump_current_to_previous_buffer: jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)
+weechat.look.jump_current_to_previous_buffer: jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to easily switch to another buffer, then come back to current buffer)
type: boolean
diff --git a/doc/en/autogen/weechat_options.xml b/doc/en/autogen/weechat_options.xml
index bc6e18483..2cb331b86 100644
--- a/doc/en/autogen/weechat_options.xml
+++ b/doc/en/autogen/weechat_options.xml
@@ -836,7 +836,7 @@
-weechat.look.jump_current_to_previous_buffer: jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)
+weechat.look.jump_current_to_previous_buffer: jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to easily switch to another buffer, then come back to current buffer)
type: boolean
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 18dc4c18d..3b6677ccb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky \n"
"Language-Team: weechat-dev \n"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "formát času pro \"time\" položu pole"
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f615d7995..aee6c7b3f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Schuetz \n"
"Language-Team: weechat-dev \n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Timestamp in der Infobar"
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 93a586e36..4314fbe94 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Roberto González Cardenete \n"
"Language-Team: weechat-dev \n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "fecha y hora para las conversaciones guardadas"
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f5b6e83c6..9a5d03a94 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-24 16:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-24 17:05+0200\n"
"Last-Translator: FlashCode \n"
"Language-Team: weechat-dev \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "format de date/heure pour l'objet de barre \"time\""
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
"sauter au tampon affiché précédemment lors du saut vers le numéro de tampon "
"courant (pour facilement basculer à un autre tampon, puis revenir au tampon "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d3bbd98d0..61150bb3e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi \n"
"Language-Team: weechat-dev \n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "időbélyeg a információs pult idejéhez"
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 339d5abeb..36dcc294c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Pavel Shevchuk \n"
"Language-Team: weechat-dev \n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "время в информационной строке"
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 63f007a20..651404aba 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-24 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number (to "
-"easyly switch to another buffer, then come back to current buffer)"
+"easily switch to another buffer, then come back to current buffer)"
msgstr ""
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
diff --git a/src/core/wee-config.c b/src/core/wee-config.c
index 2f19e071e..44522dbde 100644
--- a/src/core/wee-config.c
+++ b/src/core/wee-config.c
@@ -1300,7 +1300,7 @@ config_weechat_init_options ()
weechat_config_file, ptr_section,
"jump_current_to_previous_buffer", "boolean",
N_("jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer "
- "number (to easyly switch to another buffer, then come back to "
+ "number (to easily switch to another buffer, then come back to "
"current buffer)"),
NULL, 0, 0, "on", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
config_look_nickmode = config_file_new_option (