diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
index ec48f67a5..a1bd8f3d4 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc
@@ -7111,7 +7111,7 @@ Functions for key bindings.
 
 ==== key_bind
 
-_WeeChat ≥ 0.3.6._
+_WeeChat ≥ 0.3.6, updated in 1.8._
 
 Add new key bindings.
 
@@ -7126,6 +7126,8 @@ Prototype:
 int weechat_key_bind (const char *context, struct t_hashtable *keys);
 ----
 
+:key_bind_quiet: __quiet
+
 Arguments:
 
 * _context_: context for keys:
@@ -7133,7 +7135,9 @@ Arguments:
 ** _search_: search context (when searching text in buffer)
 ** _cursor_: free movement of cursor on screen
 ** _mouse_: keys for mouse events
-* _keys_: hashtable with key bindings
+* _keys_: hashtable with key bindings; it can contain following special keys:
+** _{key_bind_quiet}_: do not display the keys added in core buffer
+   _(WeeChat ≥ 1.8)_
 
 Return value:
 
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
index 4b1761935..e8c80bac6 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.adoc
@@ -7221,7 +7221,7 @@ Fonctions pour les associations de touches.
 
 ==== key_bind
 
-_WeeChat ≥ 0.3.6._
+_WeeChat ≥ 0.3.6, mis à jour dans la 1.8._
 
 Ajouter de nouvelles associations de touches.
 
@@ -7237,6 +7237,8 @@ Prototype :
 int weechat_key_bind (const char *context, struct t_hashtable *keys);
 ----
 
+:key_bind_quiet: __quiet
+
 Paramètres :
 
 * _context_ : contexte pour les touches :
@@ -7245,7 +7247,10 @@ Paramètres :
    tampon)
 ** _cursor_ : mouvement libre du curseur à l'écran
 ** _mouse_ : touches pour les évènements de souris
-* _keys_ : table de hachage avec les associations de touches
+* _keys_ : table de hachage avec les associations de touches ; elle peut contenir
+  les clés spéciales suivantes :
+** _{key_bind_quiet}_: ne pas afficher les touches ajoutées dans le tampon _core_
+   _(WeeChat ≥ 1.8)_
 
 Valeur de retour :
 
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
index 8f70f1402..633f80998 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc
@@ -7315,7 +7315,8 @@ Funzioni per le combinazioni dei tasti.
 
 ==== key_bind
 
-_WeeChat ≥ 0.3.6._
+// TRANSLATION MISSING
+_WeeChat ≥ 0.3.6, updated in 1.8._
 
 Aggiunge una nuova combinazione tasto.
 
@@ -7331,6 +7332,8 @@ Prototipo:
 int weechat_key_bind (const char *context, struct t_hashtable *keys);
 ----
 
+:key_bind_quiet: __quiet
+
 Argomenti:
 
 * _context_: contesto per i tasti:
@@ -7338,7 +7341,10 @@ Argomenti:
 ** _search_: contesto search (quando si cerca testo nel buffer)
 ** _cursor_: movimento libero del cursore sullo schermo
 ** _mouse_: tasti per gli eventi del mouse
-* _keys_: tabella hash con le combinazioni dei tasti
+// TRANSLATION MISSING
+* _keys_: hashtable with key bindings; it can contain following special keys:
+** _{key_bind_quiet}_: do not display the keys added in core buffer
+   _(WeeChat ≥ 1.8)_
 
 Valore restituito:
 
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
index feee8826f..9f260c953 100644
--- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc
@@ -7119,7 +7119,7 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR:
 
 ==== key_bind
 
-_WeeChat バージョン 0.3.6 以上で利用可。_
+_WeeChat バージョン 0.3.6 以上で利用可、バージョン 1.8 で更新。_
 
 新しいキー割り当てを追加。
 
@@ -7135,6 +7135,8 @@ _WeeChat バージョン 0.3.6 以上で利用可。_
 int weechat_key_bind (const char *context, struct t_hashtable *keys);
 ----
 
+:key_bind_quiet: __quiet
+
 引数:
 
 * _context_: キーのコンテキスト:
@@ -7142,7 +7144,10 @@ int weechat_key_bind (const char *context, struct t_hashtable *keys);
 ** _search_: 検索コンテキスト (バッファ中のテキストを検索中)
 ** _cursor_: 画面上のカーソルを自由に移動
 ** _mouse_: マウスイベント用のキー
-* _keys_: キー割り当てを収めたハッシュテーブル
+// TRANSLATION MISSING
+* _keys_: hashtable with key bindings; it can contain following special keys:
+** _{key_bind_quiet}_: do not display the keys added in core buffer
+   _(WeeChat ≥ 1.8)_
 
 戻り値:
 
diff --git a/src/gui/gui-key.c b/src/gui/gui-key.c
index e7255fb96..b4882b258 100644
--- a/src/gui/gui-key.c
+++ b/src/gui/gui-key.c
@@ -798,6 +798,10 @@ gui_key_bind_plugin_hashtable_map_cb (void *data,
 
     if (user_data && key && value)
     {
+        /* ignore special key "__quiet" */
+        if (strcmp (key, "__quiet") == 0)
+            return;
+
         internal_code = gui_key_get_internal_code (key);
         if (internal_code)
         {
@@ -825,14 +829,19 @@ int
 gui_key_bind_plugin (const char *context, struct t_hashtable *keys)
 {
     int data[2];
+    const char *ptr_quiet;
 
     data[0] = gui_key_search_context (context);
     if (data[0] < 0)
         return 0;
 
-    gui_key_verbose = 1;
     data[1] = 0;
+
+    ptr_quiet = hashtable_get (keys, "__quiet");
+    gui_key_verbose = (ptr_quiet) ? 0 : 1;
+
     hashtable_map (keys, &gui_key_bind_plugin_hashtable_map_cb, data);
+
     gui_key_verbose = 0;
 
     return data[1];