diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7efec52ab..714c5abeb 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-12 20:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:38+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" @@ -5629,10 +5629,9 @@ msgstr "" "Nicknamen enthalten sein der nicht in dieser Liste aufgeführt wird, damit " "eine Farbe für den Nicknamen erstellt werden kann (Beispiel: Der Nickname " "lautet \"|nick|abwesend\" wobei das Zeichen \"|\" ignoriert werden soll. Die " -"Farbe für den Nicknamen wird nun für \"|nick\" anstelle von \"|nick|" -"abwesend\" erstellt); diese Option hat einen Einfluss auf die Option " -"weechat.look.nick_color_force, dort aufgeführte Nicks sollten keine Zeichen " -"haben, die von dieser Option ignoriert werden" +"Farbe für den Nicknamen wird nun für \"|nick\"); diese Option hat einen " +"Einfluss auf die Option weechat.look.nick_color_force, dort aufgeführte " +"Nicks sollten keine Zeichen haben, die von dieser Option ignoriert werden" msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\"" msgstr "Text, der vor dem Nick dargestellt werden soll, Beispiel: \"<\""