diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 28a2eaaae..47007da2d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-22 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -5647,12 +5647,14 @@ msgstr ""
 "%sWarnung: %s, Zeile %d: ignoriert unbekannte Einstellung für Sektion "
 "\"%s\": %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%sWarning: %s, line %d: ignoring invalid value for option: %s"
 msgid ""
 "%sWarning: %s, line %d: ignoring invalid value for option in section \"%s\": "
 "%s"
-msgstr "%sWarnung: %s, Zeile %d: ignoriert ungültigen Wert für Einstellung %s"
+msgstr ""
+"%sWarnung: %s, Zeile %d: ungültigen Wert ignoriert für Option in Sektion \""
+"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "Reloading configuration file %s"
@@ -6653,7 +6655,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " enable: enable buflist\n"
 #| "disable: disable buflist\n"
@@ -6821,7 +6822,7 @@ msgstr ""
 "refresh: erzwingt eine Aktualisierung der Bar-Item (buflist, buflist2 und "
 "buflist3)\n"
 "\n"
-"Jede Zeile die einen Buffer anzeigt wird mittels Zeichenketten-Evaluation "
+"Jede Zeile die einen Buffer anzeigt, wird mittels Zeichenketten-Evaluation "
 "dargestellt (siehe /help eval für das Format), dazu werden folgende Optionen "
 "genutzt:\n"
 "  - buflist.look.display_conditions: Bedingungen um einen Buffer in der "
@@ -6871,7 +6872,7 @@ msgstr ""
 "der Buffer zwischen 10 und 99 liegt\n"
 "    - ${number_displayed}: \"1\" falls Nummer angezeigt wird, ansonsten "
 "\"0\"\n"
-"    - ${indent}: Einrückung für Name (Channel und private Buffer werden "
+"    - ${indent}: Einrückung für Name (Kanal, Privaten und List-Buffer werden "
 "eingerückt) (evaluiert aus Option buflist.format.indent)\n"
 "    - ${format_nick_prefix}: Nick-Präfix mit entsprechender Farbe für einen "
 "Channel (evaluiert aus Option buflist.format.nick_prefix)\n"
@@ -7105,7 +7106,6 @@ msgstr ""
 "Trennzeichen for counts in hotlist (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /"
 "help buflist)"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "string displayed to indent channel and private buffers (note: content is "
 #| "evaluated, see /help buflist)"
@@ -7113,8 +7113,8 @@ msgid ""
 "string displayed to indent channel, private and list buffers (note: content "
 "is evaluated, see /help buflist)"
 msgstr ""
-"Zeichenkette die beim Einrücken von Kanal und privaten Buffern angezeigt "
-"wird (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help buflist)"
+"Zeichen, welches zum Einrücken von Kanal-, Privat- und List-Buffern genutzt"
+" wird (Hinweis: Inhalt ist evaluiert, siehe /help buflist)"
 
 msgid ""
 "format for lag on an IRC server buffer (note: content is evaluated, see /"
@@ -15346,7 +15346,6 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|"
 #| "reload <script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload "
@@ -15361,9 +15360,8 @@ msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || search <text> || show <script> || load|unload|reload "
 "<script> [<script>...] || autoload|noautoload|toggleautoload <script> "
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
-"[<script>...] || upgrade || update"
+"[<script>...] || upgrade || update || up|down [<number>] || go <line>|end"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 #| "            -o: send list of loaded scripts to buffer (string in "
@@ -15570,6 +15568,13 @@ msgstr ""
 "       upgrade: aktualisiert alle veralteten, installierten Skripten (sofern "
 "eine neue Version verfügbar ist)\n"
 "        update: aktualisiert den lokalen Cache für die Skripten\n"
+"            up: bewegt die Auswahlzeile um die \"Anzahl\" der Zeilen nach"
+" oben\n"
+"          down: bewegt die Auswahlziele um die \"Anzahl\" der Zeilen nach"
+" unten\n"
+"            go: springt zu einer Zeile mit der entsprechenden Nummer, erste"
+" Zeile ist 0 (\"end\" springt "
+"zur letzten Zeile)\n"
 "\n"
 "Ohne Angaben von Argumenten öffnet dieser Befehl einen Buffer, in welchem "
 "eine Liste der Skripten dargestellt wird.\n"
@@ -16426,7 +16431,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16435,7 +16441,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "