From 474a498b48defc9fbb433ffa72363040e822ab0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Fri, 20 Sep 2013 23:10:04 +0200
Subject: [PATCH] core: update german translations

---
 doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt | 50 ++++++++++++------------
 po/de.po                                 | 10 ++---
 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index e1bb1f6bf..e3f247ef1 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -622,37 +622,37 @@ Wird keine Datei angegeben dann werden alle Konfigurationen (WeeChat und Erweite
          set <name> <value>
          del <name>
 
-passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf)
-   -delete: delete passphrase
-   decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup)
-  -discard: discard all data still encrypted
-       set: add or change secured data
-       del: delete secured data
+passphrase: ändern der Passphrase (ohne Passphrase, werden die Daten in der Datei sec.conf in Klartext gesichert)
+   -delete: löscht Passphrase
+   decrypt: entschlüsselt Daten nachträglich (dies passiert nur falls die Passphrase beim Start nicht angegeben wurde)
+  -discard: verwirft alle verschlüsselten Daten
+       set: fügt eine schutzwürdige Information hinzu oder ändert eine bestehende
+       del: entfernt eine schutzwürdige Information
 
-Without argument, this command displays secured data in a new buffer.
+Ohne Angabe von Argumenten wird ein neuer Buffer geöffnet und die schutzwürdigen Informationen können dort eingesehen werden.
 
-When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup.
-It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade).
+Wird eine Passphrase verwendet (Daten liegen verschlüsselt vor), fragt WeeChat beim Start die Passphrase ab.
+Es ist möglich eine Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" zu setzen um die Eingabeaufforderung beim Programmstart zu vermeiden (diese Variable wird auch von WeeChat beim /upgrade verwendet).
 
-Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:
-  - command line argument "--run-command"
-  - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
-  - proxy options: username, password
-  - irc server options: autojoin, command, password, sasl_{username|password}
-  - option relay.network.password
-  - command /eval.
+schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt werden:
+  - Argument in der Befehlszeile für "--run-command"
+  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins
+  - Proxy-Optionen: username, password
+  - IRC Server Optionen: autojoin, command, password, sasl_{username|password}
+  - Option relay.network.password
+  - Befehl /eval.
 
-Examples:
-  set a passphrase:
-    /secure passphrase this is my passphrase
-  encrypt freenode SASL password:
-    /secure set freenode mypassword
+Beispiele:
+  setzen einer Passphrase:
+    /secure passphrase Dies ist meine Passphrase
+  verschlüsselt freenode SASL Passwort:
+    /secure set freenode meinPasswort
     /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
-  encrypt oftc password for nickserv:
-    /secure set oftc mypassword
+  verschlüsselt oftc Passwort für nickserv:
+    /secure set oftc meinPasswort
     /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
-  alias to ghost the nick "mynick":
-    /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
+  alias um den eigenen Nick zu ghosten:
+    /alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost meinNick ${sec.data.freenode}
 ........................................
 
 [[command_weechat_set]]
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7a7fed3b8..190dc48ac 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,10 +20,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 16:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2210,7 +2210,6 @@ msgstr ""
 "passphrase <passphrase>|-delete || decrypt <passphrase>|-discard || set "
 "<name> <value> || del <name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as "
 "plain text in file sec.conf)\n"
@@ -2273,10 +2272,11 @@ msgstr ""
 "schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt "
 "werden:\n"
 "  - Argument in der Befehlszeile für \"--run-command\"\n"
+"  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins\n"
+"  - Proxy-Optionen: username, password\n"
 "  - IRC Server Optionen: autojoin, command, password, sasl_{username|"
 "password}\n"
 "  - Option relay.network.password\n"
-"  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins\n"
 "  - Befehl /eval.\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"