diff --git a/doc/en/irc_commands.xml b/doc/en/irc_commands.xml
index 8f0a8f3c5..07f7c1c4d 100644
--- a/doc/en/irc_commands.xml
+++ b/doc/en/irc_commands.xml
@@ -50,6 +50,14 @@ send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)
      type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
 arguments: arguments for CTCP
 
+</programlisting>
+<command>cycle  [channel[,channel]] [part_message]</command>
+<programlisting>
+leave and rejoin a channel
+
+     channel: channel name for cycle
+part_message: part message (displayed to other users)
+
 </programlisting>
 <command>dcc  action [nickname [file]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/en/weechat_commands.xml b/doc/en/weechat_commands.xml
index 744a15d92..70afb70a8 100644
--- a/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -14,13 +14,13 @@ alias_name: name of alias
 arguments: arguments for command
 
 </programlisting>
-<command>buffer  [action | number | [[server] [channel]]]</command>
+<command>buffer  [action [args] | number | [[server] [channel]]]</command>
 <programlisting>
 manage buffers
 
  action: action to do:
    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
-  close: close buffer (for channel: same as /part without part message)
+  close: close buffer (optional arg is part message, for a channel)
    list: list opened buffers (no parameter implies this list)
  notify: set notify level for buffer (0=never, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)
 server
diff --git a/doc/fr/irc_commands.xml b/doc/fr/irc_commands.xml
index 24ca962f5..07a37e522 100644
--- a/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -50,6 +50,14 @@ envoyer un message CTCP (Client-To-Client Protocol)
      type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...)
 arguments: arguments pour le CTCP
 
+</programlisting>
+<command>cycle  [canal[,canal]] [message_de_fin]</command>
+<programlisting>
+quitter et rejoindre un canal
+
+         canal: canal pour le cycle
+message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)
+
 </programlisting>
 <command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/fr/weechat_commands.xml b/doc/fr/weechat_commands.xml
index ab31ecb78..1f5cb3de3 100644
--- a/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -14,13 +14,13 @@ cr
 paramètres: paramètres pour la commande
 
 </programlisting>
-<command>buffer  [action | nombre | [[serveur] [canal]]]</command>
+<command>buffer  [action [args] | nombre | [[serveur] [canal]]]</command>
 <programlisting>
 gestion des tampons
 
  action: action à effectuer:
    move: déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1)
-  close: fermer le tampon (pour un canal: équivalent à /part sans message de fin)
+  close: fermer le tampon (le paramètre optionnel est le message de fin, pour un canal)
    list: liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)
  notify: fixer le niveau de notification (0=jamais, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)
 serveur
diff --git a/weechat/doc/en/irc_commands.xml b/weechat/doc/en/irc_commands.xml
index 8f0a8f3c5..07f7c1c4d 100644
--- a/weechat/doc/en/irc_commands.xml
+++ b/weechat/doc/en/irc_commands.xml
@@ -50,6 +50,14 @@ send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)
      type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..)
 arguments: arguments for CTCP
 
+</programlisting>
+<command>cycle  [channel[,channel]] [part_message]</command>
+<programlisting>
+leave and rejoin a channel
+
+     channel: channel name for cycle
+part_message: part message (displayed to other users)
+
 </programlisting>
 <command>dcc  action [nickname [file]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
index 744a15d92..70afb70a8 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -14,13 +14,13 @@ alias_name: name of alias
 arguments: arguments for command
 
 </programlisting>
-<command>buffer  [action | number | [[server] [channel]]]</command>
+<command>buffer  [action [args] | number | [[server] [channel]]]</command>
 <programlisting>
 manage buffers
 
  action: action to do:
    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
-  close: close buffer (for channel: same as /part without part message)
+  close: close buffer (optional arg is part message, for a channel)
    list: list opened buffers (no parameter implies this list)
  notify: set notify level for buffer (0=never, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)
 server
diff --git a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
index 24ca962f5..07a37e522 100644
--- a/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -50,6 +50,14 @@ envoyer un message CTCP (Client-To-Client Protocol)
      type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...)
 arguments: arguments pour le CTCP
 
+</programlisting>
+<command>cycle  [canal[,canal]] [message_de_fin]</command>
+<programlisting>
+quitter et rejoindre un canal
+
+         canal: canal pour le cycle
+message_de_fin: message de fin (affiché aux autres utilisateurs)
+
 </programlisting>
 <command>dcc  action [pseudo [fichier]]</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
index ab31ecb78..1f5cb3de3 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -14,13 +14,13 @@ cr
 paramètres: paramètres pour la commande
 
 </programlisting>
-<command>buffer  [action | nombre | [[serveur] [canal]]]</command>
+<command>buffer  [action [args] | nombre | [[serveur] [canal]]]</command>
 <programlisting>
 gestion des tampons
 
  action: action à effectuer:
    move: déplacer le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1)
-  close: fermer le tampon (pour un canal: équivalent à /part sans message de fin)
+  close: fermer le tampon (le paramètre optionnel est le message de fin, pour un canal)
    list: liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)
  notify: fixer le niveau de notification (0=jamais, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)
 serveur