From 4e21b83e7cf680eaef75310505a29a7c478fae00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Tue, 17 Oct 2017 22:05:17 +0200
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 doc/de/weechat_user.de.adoc |  3 +--
 po/de.po                    | 15 +++++++++------
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc
index 0b64d2d16..6768799af 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.adoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc
@@ -560,8 +560,7 @@ Verzeichnisse:
 [NOTE]
 ^(1)^ Das Verzeichnis besteht meistens aus symbolischen Links welche auf das eigentliche Skript zeigen.
 
-// TRANSLATION MISSING
-The files in the WeeChat home directory are:
+Folgende Dateien befinden sich im WeeChat-Heimatverzeichnis:
 
 [width="100%",cols="1m,3,6",options="header"]
 |===
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ad0a8b8bb..dd82afc50 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1544,7 +1544,6 @@ msgstr "evaluierter Ausdruck"
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1670,10 +1669,14 @@ msgstr ""
 "                !*  stimmt mit Maske NICHT überein (Platzhalter \"*\" ist "
 "erlaubt)\n"
 "\n"
-"Ein Ausdruck gilt als \"wahr\" sofern das Ergebnis weder NULL, leer und von "
-"\"0\" abweichend ist.\n"
-"Der Vergleich findet zwischen zwei Integer Werten statt, sofern die beiden "
-"Ausdrücke gültige Integer-Werte sind.\n"
+"Ein Ausdruck gilt als \"wahr\" sofern das Ergebnis weder NULL, nicht leer "
+"und von \"0\" abweichend ist.\n"
+"Für einen Vergleich werden Fließkommazahlen genutzt sofern es sich bei "
+"beiden Ausdrücken um gültige Nummer handelt, die folgendes Format haben "
+"müssen:\n"
+"  - Integer (Beispiele: 5, -7)\n"
+"  - Fließkommazahl (Beispiele: 5.2, -7.5, 2.83e-2)\n"
+"  - hexadezimale Zahl (Beispiele: 0xA3, -0xA3)\n"
 "Um einen Vergleich zwischen zwei Zeichenketten zu erzwingen, müssen die "
 "Ausdrücke in Anführungszeichen gesetzt werden, zum Beispiel:\n"
 "  50 > 100      ==> 0\n"