diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
index d8908bb2d..3a5a36b88 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -147,7 +147,7 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** Beschreibung: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: content is evaluated, only the pointer to bar_item can be used, for example "bar_item.name")]
+** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes Feld ist entweder eine hdata Variable von Buffer ("var"), eine hdata Variable vom Typ IRC Server ("irc_server.var") oder eine hdata Variable vom Typ IRC Channel ("irc_channel.var"); wird das "-" Zeichen vor einem Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem Vergleich nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen  "~" verwendet; Beispiel: "-~short_name" sortiert die Buffer nach ihrem Kurznamen, wobei dies invertiert passiert und nicht zwischen Groß-oder Kleinschreibung unterschieden wird (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, nur der Pointer der bar_item kann genutzt werden, Beispiel "bar_item.name")]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/relay_options.adoc b/doc/de/autogen/user/relay_options.adoc
index c47456060..1f3af7b29 100644
--- a/doc/de/autogen/user/relay_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/relay_options.adoc
@@ -117,13 +117,13 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_relay.network.auth_password]] *relay.network.auth_password*
-** Beschreibung: pass:none[comma separated list of hash algorithms used for password authentication in weechat protocol, among these values: "plain" (password in plain text, not hashed), "sha256", "sha512", "pbkdf2+sha256", "pbkdf2+sha512"), "*" means all algorithms, a name beginning with "!" is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard "*" is allowed in names (examples: "*", "pbkdf2*", "*,!plain")]
+** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste der Hash-Algorithmen, die für die Kennwortauthentifizierung im Weechat-Protokoll verwendet werden, unter diesen Werten: "plain" (Kennwort im Klartext, nicht gehasht), "sha256", "sha512", "pbkdf2 + sha256", "pbkdf2 + sha512" ), "*" bedeutet alle Algorithmen, ein Name, der mit "!" beginnt ist ein negativer Wert, um die Verwendung eines Algorithmus zu vermeiden. Ein Platzhalter "*" im Namen ist zulässig (Beispiele: "*", "pbkdf2 *", "*,! plain")]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"*"+`
 
 * [[option_relay.network.auth_timeout]] *relay.network.auth_timeout*
-** Beschreibung: pass:none[timeout (in seconds) for client authentication: connection is closed if the client is still not authenticated after this delay and the client status is set to "authentication failed" (0 = wait forever)]
+** Beschreibung: pass:none[Zeitüberschreitung (in Sekunden) für die Clientauthentifizierung: Die Verbindung wird geschlossen, falls der Client nach dieser Verzögerung immer noch nicht authentifiziert ist und der Clientstatus auf "Authentifizierung fehlgeschlagen" gesetzt ist (0 = ewig warten)]
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 2147483647
 ** Standardwert: `+60+`
@@ -147,7 +147,7 @@
 ** Standardwert: `+6+`
 
 * [[option_relay.network.hash_iterations]] *relay.network.hash_iterations*
-** Beschreibung: pass:none[number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations is better in term of security but is slower to compute; this number should not be too high if your CPU is slow]
+** Beschreibung: pass:none[Anzahl der Iterationen, die im Weechat-Protokoll an den Client gesendet werden, wenn ein Hash-Passwort mit dem Algorithmus PBKDF2 zur Authentifizierung verwendet wird; Mehr Iterationen sind aus Sicherheitsgründen besser, aber langsamer zu berechnen. Diese Zahl sollte nicht zu hoch sein, wenn Ihre CPU langsam ist]
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 1000000
 ** Standardwert: `+100000+`
@@ -165,7 +165,7 @@
 ** Standardwert: `+5+`
 
 * [[option_relay.network.nonce_size]] *relay.network.nonce_size*
-** Beschreibung: pass:none[size of nonce (in bytes), generated when a client connects; the client must use this nonce, concatenated to the client nonce and the password when hashing the password in the "init" command of the weechat protocol]
+** Beschreibung: pass:none[Größe der Nonce (in Bytes), die generiert wird, wenn ein Client eine Verbindung herstellt; Der Client muss diese Nonce verwenden, die mit der Client-Nonce und dem Kennwort verknüpft ist, wenn das Kennwort im Befehl "init" des Weechat-Protokolls gehasht wird]
 ** Typ: integer
 ** Werte: 8 .. 128
 ** Standardwert: `+16+`
diff --git a/doc/de/autogen/user/trigger_commands.adoc b/doc/de/autogen/user/trigger_commands.adoc
index 0fb52a275..f11d31ec5 100644
--- a/doc/de/autogen/user/trigger_commands.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/trigger_commands.adoc
@@ -20,69 +20,69 @@
           default -yes
           monitor [<filter>]
 
-       list: list triggers (without argument, this list is displayed)
-   listfull: list triggers with detailed info for each trigger
-listdefault: list default triggers
-        add: add a trigger
-     addoff: add a trigger (disabled)
- addreplace: add or replace an existing trigger
-       name: name of trigger
+       list: zeigt eine Liste aller Trigger (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
+   listfull: zeigt eine detaillierte Liste, mit zusätzlichen Informationen, aller Trigger an
+listdefault: zeigt die standardmäßig genutzten Trigger an
+        add: fügt einen Trigger hinzu
+     addoff: fügt einen Trigger hinzu (deaktiviert)
+ addreplace: erzeugt neuen Trigger oder ersetzt einen schon existierenden Trigger
+       name: Name des Trigger
        hook: signal, hsignal, modifier, line, print, command, command_run, timer, config, focus, info, info_hashtable
-  arguments: arguments for the hook, depending on hook (separated by semicolons):
-             signal: name(s) of signal (required)
-             hsignal: name(s) of hsignal (required)
-             modifier: name(s) of modifier (required)
-             line: buffer type ("formatted", "free" or "*"), list of buffer masks, tags
-             print: buffer, tags, message, strip colors
-             command: command (required), description, arguments, description of arguments, completion (all arguments except command are evaluated, see /help eval)
-             command_run: command(s) (required)
-             timer: interval (required), align on second, max calls
-             config: name(s) of option (required)
-             focus: name(s) of area (required)
-             info: name(s) of info (required)
-             info_hashtable: name(s) of info (required)
- conditions: evaluated conditions for the trigger
-      regex: one or more regular expressions to replace strings in variables
-    command: command to execute (many commands can be separated by ";")
-return_code: return code in callback (ok (default), ok_eat, error)
-post_action: action to take after execution (none (default), disable, delete)
-   addinput: set input with default arguments to create a trigger
-      input: set input with the command used to create the trigger
-     output: send the command to create the trigger on the buffer
-   recreate: same as "input", with option "addreplace" instead of "add"
-        set: set an option in a trigger
-     option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code
-             (for help on option, you can type: /help trigger.trigger.<name>.<option>)
-      value: new value for the option
-     rename: rename a trigger
-       copy: copy a trigger
-     enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers globally)
-    disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers globally)
-     toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers globally)
-    restart: restart trigger(s) (recreate the hooks)
-       show: show detailed info on a trigger (with some stats)
-        del: delete a trigger
-       -all: do action on all triggers
-    restore: restore trigger(s) with the default values (works only for default triggers)
-    default: delete all triggers and restore default ones
-    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:
-     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with "@", for example "@signal"), many filters can be separated by commas; wildcard "*" is allowed in each trigger name
+  arguments: Argumente für den Hook, abhängig vom genutzten Hook (getrennt durch Semikolon):
+             signal: Name(en) des signals (erforderlich)
+             hsignal: Name(en) des hsignal (erforderlich)
+             modifier: Name(en) des modifier (erforderlich)
+             line: Buffertyp ("formatted", "free" oder "*"), Liste von Buffermasken, Tags
+             print: Buffer, Tags, Nachricht, Farben entfernen
+             command: Befehl (erforderlich), Beschreibung, Argumente, Beschreibung der Argumente, Vervollständigung (Alle Argumente, außer dem Befehl werden ausgewertet, siehe /help eval)
+             command_run: Befehl(e) (erforderlich)
+             timer: Intervall (erforderlich), Anpassung an Sekunden (erforderlich), maximale Anzahl an Aufrufen
+             config: Name der Einstellung (erforderlich)
+             focus: Name(n) für sichtbaren Bereich (erforderlich) (z.B. "chat" für Chatbereich)
+             info: Name(n) der Information (erforderlich)
+             info_hashtable: Name(n) der Information (erforderlich)
+ conditions: evaluierte Bedingungen für den Trigger
+      regex: einer oder mehrere reguläre Ausdrücke um Zeichenketten in Variablen zu ersetzen
+    command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (mehrere Befehle müssen durch ";" voneinander getrennt werden)
+return_code: Rückgabewert für Callback (ok (standard), ok_eat, error)
+post_action: Aktion welche nach der Abarbeitung des Triggers ausgeführt werden soll (none (Standardwert), disable, delete)
+   addinput: erstellt einen Trigger mit einer standardmäßigen Mustervorlage
+      input: kopiert den kompletten Trigger-Befehl in die Eingabezeile
+     output: schickt den Trigger-Befehl als Text in den Buffer
+   recreate: wie "input", allerdings wird die Einstellung "addreplace" anstelle von "add" genutzt
+        set: definiert, innerhalb eines Triggers, eine Einstellung neu
+     option: Name einer Einstellung: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code
+             (um Hilfe über eine Einstellung zu erhalten: /help trigger.trigger.<name>.<option>)
+      value: neuer Wert für Einstellung
+     rename: benennt einen Trigger um
+       copy: kopiert einen Trigger
+     enable: aktiviert Trigger (ohne Angabe von Argumenten: aktiviert alle Trigger)
+    disable: deaktiviert Trigger (ohne Angabe von Argumenten: deaktiviert alle Trigger)
+     toggle: de-/aktiviert Trigger (ohne Angabe von Argumenten: de-/aktiviert alle Trigger)
+    restart: startet Trigger neu (Hook(s) werden neu erstellt)
+       show: zeigt detaillierte Informationen zu einem Trigger (inklusive einer kleinen Statistik)
+        del: entfernt einen Trigger
+       -all: führt eine Aktion aus, die alle Trigger beinhaltet
+    restore: stellt Trigger mit Standardwerten wieder her (funktioniert nur bei vorgegebenen Triggern)
+    default: stellt die standardmäßigen Trigger wieder her
+    monitor: öffnet den Trigger Monitor-Buffer, mit optionaler Filterfunktion:
+     Filter: zeigt Hooks/Trigger an (ein Hook muss mit "@" beginnen, zum Beispiel "@signal"), mehrere Filter können durch Kommata voneinander getrennt werden; Platzhalter "*" kann im Namen des Trigger verwendet werden
 
-When a trigger callback is called, following actions are performed, in this order:
-  1. check conditions; if false, exit
-  2. replace text using POSIX extended regular expression(s) (if defined in trigger)
-  3. execute command(s) (if defined in trigger)
-  4. exit with a return code (except for modifier, line, focus, info and info_hashtable)
-  5. perform post action
+Wenn ein Trigger-Callback aufgerufen wird, dann wird folgende Befehlskette ausgeführt:
+  1. Überprüfung von Bedingungen; falls unwahr, beenden
+  2. ersetze Text mittels einem oder mehreren erweiterten regulären POSIX Ausdrücken (sofern im Trigger definiert)
+  3. ein oder mehrere Befehle werden ausgeführt (sofern im Trigger definiert)
+  4. Beendigung mit einem Rückgabewert (ausgenommen sind modifiers, line, focus, info und info_hashtable)
+  5. Aktion welche nach der Abarbeitung des Triggers ausgeführt werden soll
 
-Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):
-  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user messages):
+Beispiele (die standardmäßig verfügbaren Trigger kann man sich mit "/trigger listdefault" anzeigen lassen):
+  fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /kursiv/ hinzu:
     /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*([^ ]+)\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:italic}${re:1}${color:-italic}/"
-  hide nicklist bar on small terminals:
+  verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:
     /trigger add resize_small signal signal_sigwinch "${info:term_width} < 100" "" "/bar hide nicklist"
     /trigger add resize_big signal signal_sigwinch "${info:term_width} >= 100" "" "/bar show nicklist"
-  silently save config each hour:
+  speichert die Konfiguration jede Stunde ab:
     /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 "" "" "/mute /save"
-  open trigger monitor and show only modifiers and triggers whose name starts with "resize":
+  öffnet den Trigger Monitor und zeigt ausschließlich modifier und Trigger an, die mit "resize" im Namen beginnen:
     /trigger monitor @modifier,resize*
 ----