buflist: improve help on option buflist.look.sort

doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes Feld ist entweder eine hdata Variable von Buffer ("var"), eine hdata Variable vom Typ IRC Server ("irc_server.var") oder eine hdata Variable vom Typ IRC Channel ("irc_channel.var"); wird das "-" Zeichen vor einem Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem Vergleich nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen  "~" verwendet; Beispiel: "-~short_name" sortiert die Buffer nach ihrem Kurznamen, wobei dies invertiert passiert und nicht zwischen Groß-oder Kleinschreibung unterschieden wird (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, nur der Pointer der bar_item kann genutzt werden, Beispiel "bar_item.name")]
+** Beschreibung: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, before being split into fields, but at that time "bar_item" is the only variable that can be used, to distinguish between different buflist items, for example "${bar_item.name}")]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"number,-active"+`

doc/en/includes/autogen_user_options.en.adoc

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 ** default value: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** description: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: content is evaluated, only the pointer to bar_item can be used, for example "bar_item.name")]
+** description: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, before being split into fields, but at that time "bar_item" is the only variable that can be used, to distinguish between different buflist items, for example "${bar_item.name}")]
 ** type: string
 ** values: any string
 ** default value: `+"number,-active"+`

doc/fr/includes/autogen_user_options.fr.adoc

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 ** valeur par défaut: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** description: pass:none[liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque champ est une variable hdata du tampon ("var"), une variable hdata du serveur IRC ("irc_server.var") ou une variable hdata du canal IRC ("irc_channel.var") ; le caractère "-" peut être utilisé pour inverser l'ordre, le caractère "~" peut être utilisé pour effectuer une comparaison insensible à la casse ; exemple : "-~short_name" pour un tri inverse insensible à la casse sur le nom court du tampon (note : le contenu est évalué, seul le pointeur vers bar_item peut être utilisé, par exemple "bar_item.name")]
+** description: pass:none[liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque champ est une variable hdata du tampon ("var"), une variable hdata du serveur IRC ("irc_server.var") ou une variable hdata du canal IRC ("irc_channel.var") ; le caractère "-" peut être utilisé pour inverser l'ordre, le caractère "~" peut être utilisé pour effectuer une comparaison insensible à la casse ; exemple : "-~short_name" pour un tri inverse insensible à la casse sur le nom court du tampon (note : le contenu est évalué, avant d'être découpé en champs, mais à cet instant "bar_item" est la seule variable qui peut être utilisée, pour distinguer les différents objets de barre buflist, par exemple "${bar_item.name}")]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"number,-active"+`

doc/it/includes/autogen_user_options.it.adoc

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 ** valore predefinito: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** descrizione: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: content is evaluated, only the pointer to bar_item can be used, for example "bar_item.name")]
+** descrizione: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, before being split into fields, but at that time "bar_item" is the only variable that can be used, to distinguish between different buflist items, for example "${bar_item.name}")]
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa
 ** valore predefinito: `+"number,-active"+`

doc/ja/includes/autogen_user_options.ja.adoc

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 ** デフォルト値: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** 説明: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: content is evaluated, only the pointer to bar_item can be used, for example "bar_item.name")]
+** 説明: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, before being split into fields, but at that time "bar_item" is the only variable that can be used, to distinguish between different buflist items, for example "${bar_item.name}")]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+"number,-active"+`

doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 ** domyślna wartość: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to zmienna hdata bufora ("var"), zmienna hdata serwera IRC ("irc_server.var") lub zmienna hdata kanału IRC ("irc_channel.var"); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność, znak "~" może zostać użyty do porównań niewrażliwych na wielkość liter; przykład: "-~short_name" dla sortowania odwrotnego, niewrażliwego na wielkość liter po skróconej nazwie bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, tylko wskaźnik na bar_item może zostać użyty, na przykład "bar_item.name")]
+** opis: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, before being split into fields, but at that time "bar_item" is the only variable that can be used, to distinguish between different buflist items, for example "${bar_item.name}")]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"number,-active"+`